Mãos à obra com o Mountain Lion’s OS X Recovery e Internet Recovery

Uma das principais características que estreou em Lion (OS X 10.7) e continua em Mountain Lion (OS X 10.8) é uma que espero que você nunca precise usar: modo de recuperação, oficialmente chamado OS X Recovery. (Foi chamado de Lion Recovery em Lion.) Quando você instala o Mountain Lion ou Lion, o instalador cria uma partição invisível, inicializável, de 650MB – uma parte de um drive que o sistema operacional trata como um volume separado – no seu drive inicial chamado Recovery HD que inclui alguns utilitários essenciais para corrigir problemas, restaurar arquivos, navegar na Web e até mesmo reinstalar o sistema operacional.

A ideia por trás do modo de recuperação é que se alguma vez tiver problemas com o volume de inicialização do seu Mac, você pode inicializar a partir do Recovery HD e realizar alguns procedimentos básicos de solução de problemas sem a necessidade de um DVD de instalação do OS X ou um drive de polegar, ou um drive de inicialização separado. Na verdade, como o Recovery HD é uma partição separada – e invisível até mesmo para o Disk Utility- o modo de recuperação estaria disponível na inicialização, mesmo que você apagasse o drive de inicialização do seu Mac.

Obviamente, como a partição do Recovery HD faz parte do drive interno ou SSD do seu Mac, se esse drive estiver com problemas de hardware ou de mapa de partições, a partição de recuperação em si pode estar inacessível. Em outras palavras, o modo de recuperação não irá salvá-lo de todos os problemas, e não é um substituto para ter um backup confiável e atualizado regularmente. Além disso, como o volume do Recovery HD é somente leitura, você não pode, digamos, copiar seu utilitário de disco favorito de terceiros para torná-lo disponível no modo de recuperação.

Separate from-but, mas intimamente relacionado ao -OS X Recovery é um recurso chamado Internet Recovery, que fornece recursos semelhantes, mesmo que a unidade do seu Mac esteja danificada ou tenha sido substituída. Eu também cubro o Internet Recovery abaixo.

Porque você pode não ter uma partição Recovery HD

Quando você instala o Mountain Lion em um drive, o instalador automaticamente tenta reparticionar esse drive para criar a partição invisível do Recovery HD. (Se o disco já estava rodando o Lion e já possui uma partição do Recovery HD, o instalador do Mountain Lion simplesmente atualiza o conteúdo da partição). Eu digo “tentativas” porque o instalador nem sempre é bem sucedido. Para começar, como a Apple explica, a unidade deve ser formatada com um esquema de partição GUID e formato Mac OS Extended (Journaled), e deve ter pelo menos 13GB de tamanho. Além disso, se o seu disco tiver um esquema de partição não padrão – por exemplo, se fizer parte de um RAID, ou se particionar o disco usando o Assistente de Acampamento de Arranque e depois ajustar as partições do disco mais tarde – o instalador não será capaz de criar o Recovery HD. Portanto, nem todos terão esse recurso útil.

Felizmente, se você ainda não tiver uma partição do Recovery HD de uma instalação anterior do Lion e o instalador do Mountain Lion não conseguir criar a partição, você não poderá adicioná-la mais tarde. Sua única opção, de acordo com a Apple, é fazer o backup da sua unidade (incluindo sua partição Boot Camp, se você tiver uma), apagá-la (reparticionando-a como uma única partição, Mac OS Extended volume no processo), reinstalar o Mountain Lion ou Lion e, em seguida, restaurar seus dados do seu backup. Se você estivesse usando o Boot Camp, você usaria o Assistente do Boot Camp para configurar o Boot Camp novamente, e então restauraria seus dados do Boot Camp.

Alternativamente, você poderia instalar o Mountain Lion em um disco rígido externo ou drive de polegar, o que criaria uma partição Recovery HD utilizável naquele drive. Se você já precisou do modo de recuperação, você pode inicializar usando aquela unidade externa ou pen drive.

Acesso ao modo de recuperação

Você só pode acessar o modo de recuperação quando seu Mac iniciar, embora haja duas maneiras de fazê-lo.

O modo fácil Na maioria dos Macs, você pode acessar o modo de recuperação simplesmente reiniciando ou iniciando o Mac enquanto mantém o Command+R pressionado. Mantenha estas teclas pressionadas até ver uma janela com Utilitários OS X em texto grande na parte superior. Se esse procedimento não funcionar para você, tente o próximo método.

O modo alternativo Em qualquer Mac, você pode acessar o modo de recuperação usando o Startup Manager do OS X:

1. Restart ou iniciar o seu Mac enquanto mantém pressionada a tecla Option; mantenha pressionada a tecla Option até que o Startup Manager – uma tela cinza mostrando todos os volumes conectados e inicializáveis – apareça. Um dos volumes será chamado Recovery HD.

2. Se você quiser se conectar à sua rede local (por exemplo, para acessar backups em uma Time Capsule) ou à Internet no modo de recuperação (veja “Usando o modo de recuperação”, abaixo), você pode usar o menu pop-up na parte inferior da tela para escolher uma rede Wi-Fi local; forneça a senha da rede quando solicitado. No entanto, não é necessário executar este passo agora, pois também poderá escolher uma rede quando for iniciado no modo de recuperação.

3. Select Recovery HD e depois clique na seta para cima, abaixo dela, para arrancar a partir do Recovery HD. Após um breve atraso, você verá a nova tela de Utilitários do OS X.

(Note que esta tela de Utilitários é a mesma que você verá se você criar uma unidade de instalação do Mountain Lion inicializável e inicializar seu Mac a partir dela.)

Independentemente do método que você usou para acessar o modo de recuperação, a barra de menu exibe os menus de Entrada do OS X, Wi-Fi e (nos laptops) da bateria. Se você quiser se conectar à sua rede ou à Internet e ainda não tiver escolhido uma rede Wi-Fi, você pode fazer isso usando o menu Wi-Fi. Alternativamente, se você tiver uma conexão com fio, certifique-se de que o cabo Ethernet ou adaptador USB para Ethernet esteja conectado ao seu Mac.

Internet Recovery

Macs lançado em meados de 2011 ou posterior, juntamente com alguns Macs mais antigos depois de instalar uma atualização de firmware, inclua um novo recurso chamado OS X Internet Recovery (Lion Internet Recovery em Lion). Este recurso funciona muito como o OS X Recovery padrão, mas com uma grande diferença: O Internet Recovery funciona mesmo que você não tenha uma partição do Recovery HD, se essa partição não estiver funcionando corretamente, ou se a unidade do seu Mac estiver danificada ou não conectada.

Como funciona o Internet Recovery? Ao contrário do modo de recuperação padrão, que utiliza software numa partição da drive do seu Mac, o Internet Recovery utiliza uma combinação de código armazenado no firmware do seu Mac e uma imagem net-boot armazenada nos servidores da Apple. Especificamente, quando inicia o Internet Recovery, o seu Mac contacta os servidores Apple Internet Recovery e solicita a imagem de disco apropriada para iniciar o seu Mac no modo de recuperação. Em seguida, o seu Mac descarrega o código necessário através da Internet e inicia. Nesse ponto, o Internet Recovery funciona como o modo de recuperação padrão, conforme descrito na próxima seção.

Uma outra diferença entre o modo de recuperação padrão e o Internet Recovery é que, quando você inicia no Internet Recovery, o sistema testa a memória RAM do seu Mac e seu disco rígido para ver se algum deles tem algum problema óbvio de hardware. Além disso, como o Internet Recovery requer uma conexão com a Internet apenas para inicializar, se seu Mac não estiver conectado a uma rede Ethernet em funcionamento, é necessário que você se conecte a uma rede Wi-Fi desde o início.

No entanto, embora o Internet Recovery seja um recurso útil, e possa até ser uma metafórica salva-vidas caso seu disco rígido morra, ele tem uma grande desvantagem: É muito, muito lento comparado com o modo de recuperação padrão, porque primeiro precisa baixar o software necessário. Na verdade, se você inicializar no Internet Recovery, a primeira tela que você vê exibe uma barra de progresso lenta juntamente com um aviso de que o boot levará algum tempo.

Como você inicializa no Internet Recovery? Se você está realmente curioso, você pode ser capaz de forçar seu Mac a inicializar no Internet Recovery, segurando Command+Option+R na inicialização. No entanto, nos meus testes, isto não funcionou em todos os Mac.

Se esse atalho de teclado não funcionar para você, a resposta geralmente é: “Você não pode, a menos que realmente precise”. Desde que você tenha uma partição Recovery HD válida, tentar inicializar no Internet Recovery irá, em vez disso, inicializar seu Mac no modo de recuperação padrão. O Internet Recovery só entra em ação se você tiver um Mac compatível sem uma partição Recovery HD funcional – nesse caso, seu Mac usa automaticamente o Internet Recovery. Na verdade, em um dos meus Macs, para testar o Internet Recovery eu tive que usar uma série de truques para tornar a partição Recovery HD do meu Mac visível e depois apagá-la e removê-la propositadamente. Somente então, com um disco em branco sem partição do Recovery HD, consegui inicializar o Internet Recovery mantendo pressionado Command+R na inicialização. (Se tiver um Mac compatível com um disco rígido facilmente acessível, poderia simplesmente desligar o disco rígido, mas isso não é uma opção para a maioria dos Macs actuais.)

Utilizar OS X Recovery e Internet Recovery

Quando inicializado no modo de recuperação, as tarefas que pode executar são limitadas. As quatro opções principais estão listadas na janela Utilitários do OS X; selecione uma e clique em Continuar para utilizá-la.

Restore From Time Machine Backup: Você tem um backup do seu sistema que você deseja restaurar. Se os problemas que seu Mac está tendo são sérios o suficiente para que você precise apagar sua unidade de inicialização (talvez usando o Utilitário de disco no modo de recuperação, abaixo), ou se você instalou uma nova unidade no seu Mac, esta opção permite restaurar, a partir de um backup Time Machine, todo o seu sistema, incluindo o SO e todas as contas, dados do usuário e configurações.

Note que para usar este recurso, o backup Time Machine deve ser um backup completo que inclua todos os arquivos do sistema. Portanto, se você adicionou anteriormente a pasta Sistema, ou quaisquer outros arquivos e pastas relacionados ao SO, à lista de exclusão da Time Machine no painel Time Machine de Preferências do Sistema, você não será capaz de restaurar seu sistema a partir daquele backup usando esta ferramenta. Em vez disso, você precisará reinstalar o SO (veja o próximo item) e então usar o Assistente de Configuração do Mountain Lion para transferir seus dados daquele backup da Time Machine.

Antes de continuar, leia as informações importantes na tela Restaurar seu sistema que aparece quando você escolhe esta opção. Especificamente, observe que o recurso Restaurar a partir do backup Time Machine apaga a unidade de destino – é apenas para restaurar um volume inteiro de um backup Time Machine para sua fonte original (ou para uma unidade de reposição). Para transferir arquivos de um backup para um novo Mac, você deve usar o Assistente de Migração ou Assistente de Configuração; para restaurar arquivos e pastas individuais, use Time Machine enquanto inicia no OS X.

Se você tiver certeza de que deseja usar o recurso Restaurar a partir do backup Time Machine, clique em Continuar. Na tela seguinte, selecione sua unidade Time Machine, depois o snapshot de backup particular do qual você deseja restaurar e, em seguida, a unidade de destino. Você verá um aviso final de que este procedimento irá apagar a unidade de destino; clique em Continuar, e a unidade será apagada e o utilitário começará a restaurar seus arquivos do seu backup Time Machine.

A partir do momento em que este processo estiver finalizado – num MacBook Air, demorou cerca de uma hora e meia para aproximadamente 65 GB de dados – seu Mac será reiniciado a partir da unidade recém restaurada e você será capaz de entrar normalmente.

Reinstalar o OS X: Configure e instale uma nova cópia do OS X. Selecione esta opção e clique em Continuar e o instalador do OS X será iniciado, permitindo que você instale o Mountain Lion em qualquer unidade ou volume suportado, incluindo a unidade interna atual do Mac. Entretanto, essa versão do instalador não inclui todos os arquivos e dados necessários, portanto a instalação do Mountain Lion a partir do modo de recuperação requer uma conexão com a Internet para fazer o download do SO real.

Quando você clicar em Continuar na tela inicial do instalador, você receberá uma caixa de diálogo dizendo: “Para fazer o download e restaurar o SO X, a elegibilidade do seu computador será verificada com a Apple”. Clicando em Continuar envia as informações necessárias para a Apple e então o instalador procede como se você estivesse executando o instalador do Mountain Lion normalmente, com uma exceção chave: Depois de selecionar a unidade na qual deseja instalar o sistema operacional, os dados reais usados pelo instalador – através de 4 GB – são baixados pela Internet. (Quando testei o recurso, o tempo estimado de download foi de aproximadamente cinco horas, embora o tempo real de download estivesse mais próximo de 35 minutos através da minha conexão cabo-modem.)

Note que se o seu Mac não enviou com a versão do OS X que você está instalando – em outras palavras, se você comprou essa versão do OS X na Loja de Aplicativos do Mac – você será solicitado a digitar sua ID e senha da Apple da Loja de Aplicativos do Mac antes que seu Mac baixe os dados do instalador.

Embora seja legal ter a opção de instalar o OS X dentro do modo de recuperação, ter que baixar os dados do instalador é inconveniente – e se você tiver uma conexão com a Internet medida, pode ser bem caro também. Por causa disso, eu recomendo usar o modo de recuperação para reinstalar o SO somente se você não tiver um drive de instalação do Mountain Lion inicializável.

Get Help Online: Navegue pelo site de Suporte da Apple para encontrar ajuda para o seu Mac. Escolher este item e clicar em Continuar inicia o Safari (com configurações padrão e marcadores) para que você possa navegar pelo site de Suporte da Apple, ou qualquer outro site, para encontrar respostas a problemas de solução de problemas. Você também pode verificar e enviar e-mail se sua conta de e-mail fornece acesso à Web.

Quando o Safari é iniciado no modo de recuperação, você verá uma página chamada Recovery Information que fornece breves instruções sobre como executar várias tarefas no modo de recuperação. Infelizmente, você não poderá imprimir essas instruções a partir do modo de recuperação, embora você possa acessá-las quando inicializar a partir da sua unidade de inicialização padrão – veja “Recovery HD under the hood,” abaixo.

Para voltar à janela principal de utilitários do OS X, basta sair do Safari.

Disk Utility: Repare ou apague um disco usando o Utilitário de Disco. Selecionando esta opção e clicando em Continuar lança o Utilitário de Disco, que você pode usar para verificar, reparar, apagar ou particionar unidades conectadas, incluindo a sua unidade de inicialização. (Sim, você pode particionar sua unidade de inicialização normal a partir do modo de recuperação, embora esteja ciente de que isso apagará o conteúdo da unidade.)

Se você decidir apagar a unidade de inicialização do seu Mac e reinstalar o OS X (após certificar-se de ter feito backup, é claro), você começaria aqui, apagaria a unidade, abandonaria o Utilitário de Disco, e então usaria a opção Reinstalar (acima) para instalar uma nova cópia do OS X. Você pode voltar à janela Utilitários a qualquer momento saindo do Utilitário de Disco.

Outras opções Além das quatro funções principais na janela Utilitários, o modo de recuperação também oferece algumas opções em seu menu Utilitários (exibido ao visualizar a tela principal de Utilitários do OS X): Utilitário Senha do Firmware, Utilitário de Rede, e Terminal. Estes são os mesmos utilitários que você pode usar quando seu Mac é inicializado normalmente no OS X; eles permitem-lhe configurar uma palavra-passe de firmware, monitorizar ligações de rede e tráfego, e usar a shell Unix do OS X, respectivamente.

Que versão do OS X instala o modo de recuperação?

É possível que se esteja a perguntar que versão do OS X será instalada se usar o modo de recuperação para reinstalar o sistema operativo. Quando o Lion Recovery começou no ano passado, a resposta a esta pergunta foi simplesmente, “Lion”. Mas agora que existem duas versões do OS X que suportam o modo de recuperação, a resposta é um pouco mais complicada.

System X Recovery Standard (nãoInternet) A menos que tenha havido um problema ao instalar o OS X, sua partição do Recovery HD deve corresponder ao SO do seu disco rígido: Leão da Montanha ou Leão. (Quando você instala o Mountain Lion sobre o Lion, o Lion Recovery é atualizado para a versão do Mountain Lion). Em outras palavras, se você estiver executando o Mountain Lion e reinstalar o SO X a partir do modo de recuperação, você obtém o Mountain Lion. Se você estiver executando o Mountain Lion, receberá Lion.

Internet Recovery Ao contrário do OS X Recovery, o Internet Recovery depende do firmware do seu Mac, que não é atualizado quando você instala uma versão mais recente do SO. Isso significa que se o seu modelo Mac foi lançado antes do Mountain Lion, você tem a versão Lion do Internet Recovery, mesmo que você atualize o sistema operacional do seu Mac para o Mountain Lion. Se você comprar um modelo Mac lançado após a estréia do Mountain Lion, o Internet Recovery instalará o Mountain Lion. (É possível que a Apple possa lançar atualizações de firmware para Macs mais antigos para lhes dar a versão Mountain Lion do Internet Recovery, mas isso ainda não aconteceu.)

O que tudo isso significa é que, desde que a unidade do seu Mac não tenha problemas sérios – assim, ele pode inicializar a partir da partição do Recovery HD – segurando Command+R permite que você reinstale a mesma versão do OS X que está instalada atualmente no seu disco rígido. Se a sua unidade está tendo problemas sérios, então seu Mac tem que inicializar no Internet Recovery, reinstalar o OS X lhe dá qualquer versão do SO com o qual seu Mac foi originalmente fornecido. (Nos Macs que foram enviados com o Snow Leopard mas ganharam suporte para o OS X Internet Recovery através de uma atualização de firmware, o Internet Recovery instala o Lion.)

Recovery HD sob o capô

Se você tentar encontrar a partição Recovery HD no Finder, ou mesmo usando o Utilitário de Disco, você vai aparecer vazio. A Apple escondeu bem esta partição, presumivelmente para mantê-la segura de modificações acidentais (ou intencionais) – afinal, de que serve um disco de emergência se alguém apagou acidentalmente algum do seu conteúdo vital?

No entanto, se a sua curiosidade não será saciada até que você tenha sido capaz de navegar no Recovery HD, eis como. Apenas lembre-se: Olhe, mas não toque.

1) Abra o Terminal, digite diskutil list, e pressione Return.

2) Você terá uma saída semelhante a esta (Se você ativou FileVault, você pode ver uma segunda lista para /dev/disk1):

DanBookAir:~ frakes$ diskutil list/dev/disk0 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: GUID_partition_scheme *121.3 GB disk0 1: EFI 209.7 MB disk0s1 2: Apple_HFS DanBookAir 120.5 GB disk0s2 3: Apple_Boot Recovery HD 650.0 MB disk0s3

3) Localize a partição Recovery HD (em Name) e anote seu identificador – no meu caso, disk0s3.

4) Digite diskutil mount , onde está, é claro, esse identificador. Isto monta a partição do Recovery HD no Finder. Dentro você encontrará uma pasta chamada com.apple.recovery.boot.

5) Abra a pasta com.apple.recovery.boot no Finder, e você verá vários itens. No entanto, você não está vendo tudo – algum do conteúdo da pasta é invisível. Se você quiser ver tudo o que está lá, mude de volta para Terminal e digite (ou copie daqui e cole no Terminal) ls -al /Volumes/Recovery HD/com.apple.recovery.boot/ e pressione Return. Isto irá exibir a lista completa do conteúdo da pasta:

DanBookAir:~ frakes$ ls -al /Volumes/Recovery HD/com.apple.recovery.boot/total 906680drwxr-xr-x 9 root wheel 306 Jul 12 23:12 .drwxrwxr-x 11 root wheel 442 Jul 13 00:56 ..-rw-r--r--@ 1 root admin 1840 Jul 5 05:19 BaseSystem.chunklist-rw-r--r--@ 1 root admin 448702992 Jul 5 04:58 BaseSystem.dmg-rw-r--r-- 1 root wheel 3418 Jun 20 12:53 PlatformSupport.plist-r--r--r-- 1 root wheel 475 Jul 5 02:56 SystemVersion.plist-rw-r--r-- 1 root wheel 986272 Jul 5 04:57 boot.efi-rw-r--r-- 1 root wheel 361 Jul 12 23:12 com.apple.Boot.plist-rw-r--r-- 1 root wheel 14510577 Jul 5 04:53 kernelcache

De interesse particular é BaseSystem.dmg, uma imagem de disco que contém a cópia de arranque da partição de recuperação do OS X e todos os utilitários do modo de recuperação. Você pode montar esta imagem de disco no Finder, digitando open /Volumes/Recovery HD/com.apple.recovery.boot/BaseSystem.dmg e pressionando Return. Depois de fazer isso, você pode ver a página de Informações de Recuperação que você vê ao iniciar o Safari a partir do modo de recuperação; basta digitar open /Volumes/Mac OS X Base System/System/Installation/CDIS/OS X Utilities.app/Contents/Resources/English.lproj/ (todas em uma linha) e pressionar Return. Você verá o conteúdo da pasta English.lproj; encontre o arquivo RecoveryInformation.html e clique duas vezes nele para abri-lo no seu navegador padrão.

Quando terminar a navegação, você pode ejetar o Sistema Base do Mac OS X como faria com qualquer volume removível. Você pode então desmontar o volume do Recovery HD digitando diskutil unmount , onde está o mesmo identificador usado acima.

Atualizado em 7/25/12, 19:55pm para mencionar o atalho Command+Option+R para o Internet Recovery e esclarecer o parágrafo sobre o boot no Internet Recovery.