Metástasis

Metástasis foi uma série de televisão colombiana de curta duração em espanhol e um remake shot-for-shot de Breaking Bad. A série foi transmitida na UniMás e em outras redes da Univision nos Estados Unidos e países da América Latina. A série foi transmitida de 8 de junho de 2014 até 18 de setembro de 2014, com um total de 62 episódios.

Set em Bogotá, Colômbia, Metástasis gira em torno de Walter Blanco (Diego Trujillo), um professor de química de escola secundária com um filho adolescente que tem paralisia cerebral, e uma esposa grávida, Cielo (Sandra Reyes). Quando o já tenso Blanco é diagnosticado com câncer terminal, ele se desfaz e se volta para uma vida de crime, produzindo e vendendo metanfetamina cristal com seu ex-aluno, José (Roberto Urbina), num desejo de assegurar o futuro financeiro de sua família, evitando a detecção de seu cunhado policial, Henry (Julián Arango).

Produção

Cast

Diego Trujillo como Walter Blanco (Walter White)
Roberto Urbina como Jose Miguel Rosas (Jesse Pinkman)
Sandra Reyes como Cielo Blanco (Skyler White)
Julián Arango como Henry Navarro (Hank Schrader)

Notable Differences from Breaking Bad

A configuração primária é Bogotá, Colômbia, em vez de Albuquerque, Novo México.
Em Metástasis, Walter ensina numa escola privada. Não é uma questão de fazer uma declaração sobre o passado de Walter – na América Latina, as escolas privadas são geralmente mais acessíveis do que as suas congéneres americanas e são frequentadas por uma maioria maior de crianças do que as escolas públicas.
Em vez da caravana, os protagonistas vão conduzir um autocarro escolar antigo.
Saul agora apresenta uma palestra de direito na televisão à noite.
O enigma do título 737 Down Over ABQ é completamente removido.
O roubo de carga morta é alterado para roubar de dois caminhões.
Exceto por Walter, a maioria dos personagens carecas agora esportiva de cabelo ao ombro, que é mais popular na Colômbia e no sul do México.