Metátese refere-se ao rearranjo de palavras ou sons numa frase, ou seja, palavras/sons que aparecem numa determinada ordem são virados/ invertidos para formar outra forma de palavra relacionada. Este post Penlighten explica metátese com exemplos.
A Origem
A palavra ‘metátese’ tem uma origem Grega Clássica. Ela se enraíza a partir de metatithenai, que significa, ‘colocar em uma ordem diferente’.
A língua consiste em áreas específicas de estudo – as principais incluem sintaxe, pragmática, fonética, semântica, morfologia, fonologia, semiótica, análise do discurso, e estilística. Cada uma destas sub-categorias abrange uma enorme variedade de conhecimentos que ajudam a criar a estrutura e formato de uma linguagem.
A fonética é uma área que envolve o trabalho com as propriedades dos sons, ou seja, a forma como as palavras soam, enquanto a fonologia se concentra no estudo dos sons com respeito aos significados na mente do falante. Metatese é um estudo que se concentra na mudança dos sons/sílabas, e consequentemente, da palavra. Nos parágrafos abaixo, tentaremos entender mais sobre metatese com a ajuda de diferentes exemplos.
- É um conceito que teve origem na antiga língua grega, que significava, grosso modo, ‘transpor’.
- Metatese assim, refere-se à transposição de palavras e sons para formar novas palavras com diferentes pronúncias e significados.
- Muitas das palavras inglesas foram formadas a partir da metátese, alterando uma única letra e alterando a ortografia e o significado da palavra.
- É um processo linguístico regular, experimentado e testado, usado em várias línguas ao redor do globo. No entanto, uma determinada secção do vocabulário, em pequena medida, manchou o processo e fez com que este parecesse abaixo do padrão.
- Não obstante, é amplamente utilizado e um grande número de palavras foi criado e identificado devido à metátese.
- Em muitos casos, a metátese costumava ser, e ainda é às vezes, considerada como um lapso de língua. Por exemplo, o asterisco é pronunciado como asteriks.
- Back nos séculos anteriores, diz-se que a metátese foi dominante na Inglaterra. Com o tempo, tornou-se mais popular na América e hoje, é uma parte obrigatória do inglês americano.
- O processo ocorre com qualquer tipo de alteração menor nas letras ou sons ou uma parte da palavra para formar novas palavras.
- A perspectiva da palavra muda quando a ortografia e a pronúncia é alterada.
A palavra ‘ask’ é um dos exemplos mais comuns e controversos de metátese na língua inglesa. A palavra original é um verbo inglês antigo, chamado ‘áscian’. Ao longo do tempo, o verbo passou por metátese para formar ‘ask’, agora mal pronunciado e falado como ‘aks’.
A palavra ‘foliage’ era originalmente de uma raiz latina, chamada ‘folium’, que significa ‘folha’. Submetida à metátese, a palavra mais tarde mudou para ‘folhagem’, que mais tarde se tornou ‘folhagem’. O mesmo processo ocorreu na língua francesa, quando a palavra ‘foille’ se tornou ‘feuille’, e mais tarde, ‘foliage’.
- Nuclear de ‘nucular’
- Cavalaria de ‘calvary’
- Confortável de ‘comfterble’
- Prescrição de ‘perscription’
- Pretty de purty’
- Relevante de ‘revelant’
- Cavalo de ‘fros’
- Ave de ‘bryd’
- Brilhante de beorht’
- Terceiro de ‘thrid’
- Clasp de ‘clapse’
- Introduzir de ‘interduce’
- Croqueta de ‘cocreta’
- Dentífrico de ‘dentrífico’
- Criba de ‘brica’
- Arabe de ‘rebeucité’
- Cité de ‘téci’
- Français de ‘céfran’
- Valhe de ‘vale’
- Orhi de ori’
- Venhe de ‘vene’
- Auhu de ‘savu’
Metathesis é uma teoria fascinante em linguística. O conceito de reverter sons e sílabas para formar novas palavras é surpreendentemente cativante. E, claro, não há fim para isso. O estudo da linguagem, como todos os outros significativos, acolhe adições periódicas. A metátese também é popularmente usada em uma figura de linguagem. Sons mais novos, palavras mais novas, sintaxe mais nova – há um vasto mar de conhecimento lá fora.