Peso do Mundo Significado
Definição: Sentir ou agir como se tivéssemos imensos problemas.
Origin of Carry the Weight of the World on My Shoulders
Esta expressão vem da mitologia grega.
O deus principal, Zeus, estava zangado por um grupo de pessoas, chamado Titãs, estar a lutar contra os Olimpianos. Os Olimpíadas eram os outros deuses. Zeus escolheu um deles, Atlas, para punir.
Zeus condenou Atlas a segurar os céus nas suas costas. O propósito era separar a terra do céu, o que evitaria que os dois se misturassem tanto.
Agora hoje em dia, muitas pessoas interpretam mal esta história e acreditam que Atlas segura o mundo em seus ombros. Independentemente de ele carregar o peso do céu ou da terra, o peso deve ser muito grande. Portanto, esta expressão indica que uma pessoa se sente muito pesada com responsabilidades ou problemas.
Exemplos de Carry the Weight of the World on My Shoulders
Nesta conversa, dois alunos do ensino médio falam sobre alguns problemas que um deles está tendo na escola.
Lisa: Ei! Qual é o problema? Parece que você tem o peso do mundo nos ombros.
Jackie: Eu me sinto como se eu tivesse. Os meus dois melhores amigos estão a discutir um com o outro. Se eles não conseguem resolver o problema deles, não sei como escolher entre eles. Eu sei que eles me farão escolher.
Lisa: Sinto muito em saber disso. Eu vejo porque você se sente tão estressado.
No diálogo abaixo, dois amigos discutem um terceiro amigo. Eles estão preocupados com ele.
Seth: Tens falado com o Horatio ultimamente?
Jimmy: Não, porquê?
Seth: Ele parece um pouco deprimido hoje em dia. É como se ele tivesse o peso do mundo nos ombros.
Jimmy: Eu sei que vários membros da sua família têm tido problemas de saúde. Devemos avisá-lo que estamos disponíveis para conversar, se necessário.
Mais exemplos
Este trecho é de uma coluna de conselhos. O colunista de conselhos diz a um homem que as mães devem compartilhar seus desafios com seus parceiros.
- Nós mães tendemos a carregar o peso do mundo sobre nossos ombros; eu sei que às vezes me sinto assim. Mas nós não devemos. Precisamos nos lembrar de ajudar a compartilhar a carga com nossos outros importantes, parentes e amigos. -Omaha World-Herald
O segundo excerto de notícia é sobre conselhos de um tenista profissional. Ela lembra a outro atleta para não deixar que outros problemas a sobrecarreguem.
- Em algum momento você tem que jogar por si mesmo, você tem que competir por si mesmo. Você não pode carregar o peso do mundo sobre seus ombros, e eu acho que isso é realmente importante para as pessoas perceberem que, sim, pode estar na parte de trás da minha cabeça ou pode estar na minha mente uma vez que tenha terminado. -USA Hoje
Sumário
Carregar o peso do mundo sobre os ombros significa que alguém está sobrecarregado por muitos problemas.