Os maiores poemas de A. E. Housman seleccionados pelo Dr. Oliver Tearle
A. E. Housman (1859-1936) não escreveu muita poesia, mas os poemas que deixou para trás são amados por milhões de pessoas em todo o mundo. Mas quais são os melhores poemas de Housman? Elaborar um “top ten” tem-se revelado difícil. Incluímos alguns dos seus poemas mais famosos, mas também incluímos alguns dos poemas que, sentimos, mostram Housman a fazer o que ele fez de melhor: puxar os cordões do coração através de versos habilmente trabalhados. Clique no título de cada poema para lê-lo.
1 ‘A mais bela das árvores, a cereja agora’.
Agora, dos meus sessenta anos e dez,
Vinte não voltará,
E tirar de setenta primaveras uma partitura,
Só me deixa cinquenta mais …
Um de A. E. Os poemas mais antológicos de Housman, isto vê o orador a reflectir sobre o facto de que, aos 20 anos, só lhe restam 50 dos seus tres anos e dez. Como o tempo é curto, ele vai apreciar a flor de cerejeira enquanto estiver por perto para o fazer. Este poema é o primeiro de quatro poemas desta lista de A. E. Housman’s first, volume auto-publicado, A Shropshire Lad (1896).
2. ‘To an Athlete Dying Young’.
Smart lad, to slip betimes away
From fields where glory does not stay,
And early though the laurel grows
It murchers quicker than the rose.
Olhos a noite sombria fechou,
Não se pode ver o corte do disco,
E o silêncio não soa pior do que a alegria,
Depois da terra ter parado os ouvidos,
Housman apaixonou-se por Moses Jackson, um colega estudante e atleta, enquanto estudava na Universidade de Oxford no final da década de 1870. Jackson não devolveu o amor de Housman, mas eles permaneceram amigos e Jackson foi, mais do que qualquer outra pessoa, a musa poética de Housman.
Este poema, que foi recitado no filme Out of Africa de 1985 e citado por Krusty o Palhaço num episódio de Os Simpsons, pode ter sido inspirado pela morte do irmão de Moisés Adalbert Jackson, em 1892.
3. ‘On Wenlock Edge the wood’s in trouble’.
>
‘Sopraria assim através do holt and hanger
Quando Uricon a cidade estava:
‘É o velho vento na velha raiva,
Mas depois debulhou outro bosque.
>
Então, ‘antes do meu tempo, o romano
Naquela colina que se elevava, olhava fixamente:
O sangue que aquece um yeoman inglês,
Os pensamentos que o magoavam, estavam lá…
Como a ficção de Mary Webb ou o notável romance de Arthur Machen de 1890, The Hill of Dreams, ‘On Wenlock Edge’ (mais tarde musicado por Ralph Vaughan Williams) imagina a vida de um soldado romano que pisou a mesma terra na Inglaterra ocidental que ele agora pisou, mas nos tempos da ocupação romana.
4. “No meu coração um ar que mata”.
No meu coração um ar que mata
De yon far far country blows:
Que são aquelas colinas azuis lembradas,
Que pináculos, que quintas são aquelas?
Um dos melhores poemas de A. E. Housman, e sem dúvida o seu mais popular. Em duas pequenas quatras Housman encapsula o sentimento de nostalgia que temos pela nossa pátria, uma ‘terra de conteúdo perdido’.
O orador vê uma terra distante e recorda, com uma certa nostalgia melancólica, as colinas e pináculos da sua pátria. Ele reconhece que, embora tenha sido feliz quando lá viveu, não pode voltar lá agora que é mais velho e deixou aquela terra para trás.
5> ‘Não me diga aqui, não precisa dizer’.
Posso, como possuía uma estação do ano,
Os países a que me demito,
Onde por cima das planícies de olmo a auto-estrada
Iria montar as colinas e brilhar,
E cheio de sombra o bosque de pilares,
Vai murmurar e ser meu…
Taken from Housman’s second volume Last Poems (1922) – que, fiel ao seu título, foi a colecção final que Housman permitiu que fosse publicada durante a sua vida – este poema musica sobre ‘natureza sem coração, sem graça’ durante a época do Outono.
A poesia de A. E. Housman é frequentemente caracterizada como autopiedosa e mesmo adolescente na sua visão do mundo. Um dia estarei morto, e então você se arrependerá’ é como pelo menos um detractor resumiu cruelmente a essência do trabalho de Housman.
Mas o que ‘Diga-me não aqui’ mostra é como Housman pisou a linha entre expressar um sentimento e ser sentimental. Sua poesia contém piedade, mas deixa de ser autopiedoso.
6. ‘Tarry, delight, so seldom met’.
Por cidade de Sestos, na torre do Herói,
No coração do Herói jaz Leandro;
A tocha de sinalização queimou a sua hora
E cuspimos enquanto morre…
Este poema, que foi inédito na vida de Housman e apareceu na coleção póstuma Mais Poemas, é sobre a brevidade da felicidade e o conhecimento que ela deve inevitavelmente passar, deixando-nos com a luta diária de viver para seguir em frente.
Mas Housman expressa este sentimento maravilhosamente através dos míticos amantes de Hero e Leandro: Leander nadava para ver Hero todas as noites, mas sabia que teria que nadar de volta depois.
7. “Quão claro, quão belo brilho”
Insanguinando os céus
Quão pesado morre
Para o ocidente longe;
Passado toque e visão e som
Não mais longe a ser encontrado,
Quão desesperançoso debaixo da terra
Cai no dia dos remorsos.
A linha final deste poema subestimado – sobre o desvanecer da esperança à medida que envelhecemos – deu a Colin Dexter o título do seu último romance do Inspector Morse, The Remorseful Day (1999). Vale a pena apenas pela magnífica estrofe final.
8. ‘Porque eu gostei mais de você’.
Porque eu gostei mais de ti
Que convém a um homem dizer,
Irritou-te, e eu prometi
Deitar fora o pensamento…
Housman não publicou este poema na sua vida, talvez porque a segunda linha, ‘Que convém a um homem dizer’, insinuou a homossexualidade de Housman. No entanto, pensamos que é um dos maiores poemas sobre o amor não correspondido jamais escritos, e sobre a promessa de cumprir o desejo da pessoa amada de que o amante os fizesse perder a cabeça.
Parte do seu poder vem, talvez, do facto de sabermos que o orador nunca esqueceu aquele que tão desesperadamente amava: Housman certamente não o fez.
9. “Dá-me uma terra de ramos em folha”.
Alas, o país de onde eu saio,
É onde eu ficaria;
E onde eu não ficaria, é lá
Que eu estarei por um sim…
Quando o mundo de desprovido de vida e folhas, Housman intimida neste poema, é uma terra árida e cheia de tristeza. A terra dos vivos é onde ele gostaria de permanecer, mas infelizmente ele está cheio com o conhecimento de que vai morrer em breve, e estará na terra dos mortos para sempre.
10. ‘Quando os sinos tocarem na torre’.
Em apenas quatro linhas, este é o poema mais curto de Housman nesta lista. Christopher Ricks chamou-lhe a melhor coisa que Housman já fez, mas Housman escolheu não o publicar durante a sua vida. O duplo significado de ‘língua’ é um toque agradável (a língua do orador, mas também a língua da campainha na torre).
Se esta selecção dos melhores poemas de Housman aguçou o seu apetite para descobrir mais da poesia de A. E. Housman, nós recomendamos este website.
A melhor edição acessível da obra de Housman é a Collected Poems And Selected Prose (Twentieth Century Classics)
O autor deste artigo, Dr Oliver Tearle, é crítico literário e professor de inglês na Universidade de Loughborough. Ele é o autor de, entre outros, A Biblioteca Secreta: A Book-Lovers’ Journey Through Curiosities of History