Pashto é um membro do ramo sudeste iraniano das línguas indo-iranianas faladas no Afeganistão, Paquistão e Irã. Existem três variedades principais de Pachto: Pachto do Norte, falado principalmente no Paquistão; Pachto do Sul, falado principalmente no Afeganistão; e Pachto Central, falado principalmente no Paquistão.
O número exato de falantes de pasto não é conhecido com certeza, mas a maioria das estimativas variam de 45 milhões a 55 milhões. Pachto é a primeira língua entre 40% e 55% (11 a 15,4 milhões) do povo do Afeganistão, e 10% a 28% (2,8 a 7,8 milhões) o falam como segunda língua, e o total é de cerca de 18 ou 19 milhões.
Pashto tem cerca de 25 milhões de falantes no Paquistão (15% da população) nas Áreas Tribais Federalmente Administradas (FATA), e nas províncias do Balochistão, Mianwali, Attock, Sindh, Punjab e Khyber Pakhtunkhwa.
Pashto num relance
- Nome nativo: پښتو
- Nomes alternativos: Pushtu, Pushto, Pukhto, Afegão(i)
- Afiliação lingüística: Indo-Europeu, Indo-Iraniano, Iraniano, Sudeste
- Número de falantes: c. 45-55 milhões
- Falado em: Afeganistão, Paquistão, Irão, Índia, Tajiquistão
- Primeiro escrito: Século XVI
- Sistema de escrita: Escrito em árabe
- Estatuto: uma das línguas oficiais do Afeganistão
Há também comunidades de falantes de pashtto no nordeste do Irão, Tajiquistão e Índia, bem como nos EAU, Arábia Saudita e vários outros países.
O pashtto foi feito a língua nacional do Afeganistão por decreto real em 1936. Desde então, o sistema ortográfico pashtto foi revisto em certa medida. Hoje tanto o Dari como o Pachto são línguas oficiais do Afeganistão.
Pashto apareceu pela primeira vez por escrito durante o século XVI, sob a forma de um relato da conquista de Shekh Mali pela Swat. Ele é escrito com uma versão da escrita árabe. Existem duas formas padrão escritas: uma baseada no dialecto de Kandahar, a outra no dialecto de Peshawar.
O nome Pashto é pensado para derivar da forma proto-iraniana reconstruída, parsawā ‘língua Persa’. No norte do Afeganistão os falantes de Pashto são chamados Pakhtūn; no norte do Afeganistão são conhecidos como Pashtūn, e como Pathān ou Afegão no Paquistão.
O alfabeto pashtto (د پښتو الفباء)
Notas
- ح tende a ficar em silêncio quando no final de uma palavra.
- څ é pronunciada nos dialetos Ghazni e Peshawar.
- ځ é pronunciada nos dialetos Ghazni e Peshawar.
- ږ é pronunciada , Kandahar, em Quetta, em Ghazni, e nos dialetos Peshawar.
- ښ é pronunciado em Kandahar, em Quetta, em Ghazni, e em dialetos Peshawar.
- ق ف ع ع ظ ط ض ﺫ ص ح ﺫ ث aparecem apenas em palavras de empréstimo que são na sua maioria de origem árabe.
Notas e alguns detalhes da pronúncia de Pashto fornecidos por Michael Peter Füstumum
Números de Pashto
Amostra de Pashto text
Transliteração
Də bašar ṫol afrād āzād naṙəy tâ rāźī au də ḥays̱iyat au ḥuqūqo lâ palwâ sarâ barābar dī. ṫol də ʿaqəl au wijdān ḫāwandān dī au yo lâ bal sarâ də warorəy pâ rūḥiye sarâ bāyad čaland kəṙī.
Translation
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.
(Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos)
Vídeos de exemplo em Pashto
Informação sobre Pashto | Frases | Números | Torre de Babel | Materiais didáticos
Links
Informação sobre a linguagem Pashto
http://www.afghanan.net/pashto/
>http://www.khpalapashtu.com/homee.htm
http://www.khyber.org/pashtolanguage.shtml
http://www.afghanwiki.com/en/index.php?title=Pashto>
Online Aulas de Pachto
http://www.youtube.com/user/LearnPashtohttp://www.khyberwatch.com/forums/
http://polymath.org/pashtu.php
>
Frases de Pachto
http://www.masteranylanguage.com/cgi/f/pCat.pl?tc=MALPashto&la=
http://wikitravel.org/en/Pashto_phrasebook
http://www.youtube.com/watch?v=7cbqaI45tEo
http://www.youtube.com/watch?v=tt3hK2DqF9Q
Frases de Pachto em linha dicionários
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/raverty/
http://www.qamosona.com
Fontes Pashto
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Pashto.html
http://www.khpalapashtu.com/sitee/downloads/fonts.htm
Rádio Pashto em linha e notícias
>http://www.bbc.co.uk/pashto/
http://www.voanews.com/pashto/news/
Canções Pashto, poesia, provérbios, livros, vídeos, etc.
http://www.pukhto.net/
http://pashtomp3.com
Nomes de Pashto / پښتو نومونه
http://www.khyber.org/culture/names/names.shtml>
Idiomas iranianos
Avestan, Baluchi, Bartangi, Dari, Gilaki, Hazaragi, Ishkashimi, Judeu-Persa, Juhuri, Khufi, Curdo, Luri, Mazandarani, Ossetiano, Ormuri, Oroshor, Persa, Parthian, Pashto, Rushani, Sanglechi, Sarikoli, Shabaki, Shughni, Tajik, Talysh, Tat, Wakhi, Yaghnobi, Yazghulami, Zazaki
Línguas escritas com a escrita em árabe
Adamaua Fulfulde, Afrikaans, árabe (argelino), árabe (egípcio), árabe (hassaniya), árabe (libanês), árabe (padrão moderno), árabe (marroquino), árabe (sírio), Árabe (tunisino), Arwi, Äynu, Azeri, Balti, Baluchi, Beja, Bielorusso, Bósnio, Brahui, Chagatai, Checheno, Comoriano, Tártaro da Crimeia, Dargwa, Dari, Dogri, Domari, Gilaki, Hausa, Hazaragi, Indus Kohistani, Kabyle, Karakalpak, Konkani, Kashmiri, Kazakh, Khowar, Khorasani Turkic, Kurdish, Kyrgyz, Lezgi, Luri, Malay, Marwari, Mandekan, Mazandarani, Morisco, Mozarabic, Ormuri, Palula, Parkari Koli, Pashto, Persa/Farsi, Punjabi, Qashqai, Rajasthani, Rohingya, Salar, Saraiki, Serer, Shabaki, Shina, Shughni, Sindhi, Somali, Tatar, Tausūg, Torwali, Turkish, Urdu, Uyghur, Uzbek, Wakhi, Wolof
Porque não compartilhar esta página:
reporte este anúncio
Se precisar de digitar em vários idiomas diferentes, o Q International Keyboard pode ajudar. Ele permite que você digite praticamente qualquer idioma que use os alfabetos latino, cirílico ou grego, e é gratuito.
Se você gosta deste site e achá-lo útil, você pode apoiá-lo fazendo uma doação via PayPal ou Patreon, ou contribuindo de outras formas. Omniglot é como eu ganho a vida.