Olharam para o cocô humano na estrada e de volta para mim.
Eu queria morrer.
Eu vi o olhar nos olhos deles. Esta mulher é louca? Isto é dela? Como poderia explicar que isto não é obra minha e por favor não piore este dia.
Não foi o meu melhor momento e definitivamente não foi o meu cocó.
Estava a apenas três horas de casa. Três horas curtas. Mal posso esperar. Eu já tinha conduzido três horas facilmente e estava ansioso por estar em casa depois de uma viagem de dez dias. De repente meu carro começou a fazer um som muito desagradável e me recusei a dirigir mais de 100 km/h e depois mais de 80 km/h até que lentamente cheguei a uma parada de emergência onde meu carro eventualmente morreu.
Não pude acreditar. Nos últimos dez dias, esta é a segunda vez que eu estaria nesta posição exata (esta história está chegando em breve).
Eu sabia que era ruim. O meu carro estava completamente sem óleo e algo estava vazando do meu motor. Liguei para Jaka (meu marido) para chamar a assistência na estrada e esperei pelo que sentia para sempre e tentei fazer o melhor que podia. Escrevi um esboço para um artigo engraçado que eu escreveria “10 coisas para fazer no quilômetro 93 na Itália”.
Chegou uma van e um homem me disse que iria ajudar. Fiquei tão aliviada. Ele volta para o carro e depois diz que um reboque chegará em 20 minutos. Ele sai. Eu ligo para Jaka para relatar o que estava acontecendo e imediatamente vejo as luzes da polícia atrás de mim.
A polícia veio até mim para perguntar o que aconteceu. Expliquei que o meu carro avariou e estou à espera do reboque. Isto é quando eles vêem as pilhas de excrementos à minha volta, olham para ele, depois eu, um ao outro, e depois pedem os meus documentos. Eu os entrego e imediatamente eles pedem minha carteira de motorista internacional que expirou há apenas alguns meses, e como eu estava no processo de obtenção da minha carteira eslovena eu não a renovei.
Os oficiais não paravam de me dizer que era um problema sério não ter o meu IDL. Estavam sempre a repetir que era um problema. Ficaram chateados por o meu nome não corresponder nos documentos (nem todas as minhas mudanças de nome estão completas). A minha mente começou a correr. Que tipo de problema? Eu estava prestes a ir para a cadeia em um país estrangeiro? Era realmente tão sério que eu não tinha um papel de $20 para traduzir minha licença?
Eu esperei pelo que parece ser para sempre. Eu os vejo virando páginas de livros grossos. Eu tento manter a calma e parecer casual enquanto procuro ansiosamente no Google “dirigir na Itália sem IDL”. Eu não consegui encontrar uma única resposta. Meu coração sentia que sairia do meu peito a qualquer momento.
O único oficial retorna ao meu carro e explica que uma licença da Flórida não é válida na Itália. Ele aponta para uma lei em um livro como se eu pudesse ler italiano nesse nível. Ele estava mais preocupado em apontar para o valor da multa se alguma coisa. Eu tentei fazer perguntas, eu queria que ele explicasse porque uma licença da Flórida não é válida em comparação com qualquer outro estado, mas ele não estava interessado em explicar isso, ele só queria que eu pagasse.
Ele pediu o dinheiro imediatamente e disse que se eu não pagar agora eles vão levar o meu carro. Verifiquei a minha carteira e vi que só tinha metade dela. Ele perguntou-me se eu o tinha na minha conta bancária. Eu respondi, “sim”, ele respondeu, “você tem certeza?”. Agora, estou quase convencido que estou a ser enganado ou possivelmente raptado. Eu compartilho minha localização ao vivo com Jaka e disse para ficar de olho em mim.
Um reboque chegou no meio de tudo. O pobre rapaz não falava uma palavra de inglês e eu não sabia como explicar a situação no meu italiano limitado. Os polícias foram ter com ele e explicaram a situação. Eu fiquei lá olhando meu dia virar um incêndio de lixeira.
Os policiais me levaram até esta cidade e eu não pude evitar de olhar para este velho castelo que passamos e ficar curioso sobre ele “O que há de errado comigo” eu pensei. Estou no banco de trás de um carro da polícia em um país estrangeiro me dizendo que tenho que pagar uma multa agora mesmo ou eles vão levar meu carro e eu estou pensando em castelos.
Como eles me levaram a uma máquina do banco, meu carro e pertences foram deixados em outro lugar, eu estava olhando para fora da janela pensando novamente “Uau, seria bom visitar aqui” mas infelizmente está para sempre manchado. O único policial perguntou quando eu estava indo para casa. Eu disse: “Estou a caminho agora, mas o meu carro avariou, e então você me parou”. Como pude ter tanto azar, pensei eu. Ela não estava disposta a perdoar as minhas transgressões.
Como ficamos na rua mais longa, lágrimas de luz começaram a encher os meus olhos. Eu não podia acreditar. Eu estava a 3 horas da minha casa, a 1 hora e meia da fronteira com a Eslovénia. O meu carro avariou-se tragicamente e aqui os polícias estavam a fazer-me passar um mau bocado. A exigir dinheiro ou eles levaram o meu carro.
A multa era de 286,16 euros e eu dei-lhes 287 euros. Sem sequer uma oferta para devolver o meu troco. O oficial que não se divertiu nada com a situação disse-me para sair do carro. Ele me fez ficar de pé sobre o concreto nu em mais de 30 graus enquanto ele terminava a papelada. Senti que estava a ser humilhado publicamente. Senti a minha pele queimar, os meus olhos bem para cima, enquanto ele questionava todos os meus detalhes. Especificamente sobre de onde eu sou, onde eu moro, e o meu relacionamento – apesar de ter um cartão de residência esloveno que eu lhes dei.
Ele perguntou-me se eu moro com a minha irmã. Eu disse que não. Eu sou casado. “Com uma mulher?!” Ele ficou subitamente interessado em mim. Um sorriso cresceu-lhe no rosto. Frustrado com a sua diversão, respondi calmamente: “Não a um homem, sou casado com um esloveno”, enquanto na minha mente eu queria gritar: “Por que diabos isso importa e certamente não é da sua conta”. Ele riu. Eu desisti.
Fui ver o motorista do reboque, ele estava apenas para ir buscar um carro, mas aqui estava ele à espera deste criminoso internacional. Eu paguei a multa. Eu disse adeus e voltei para o reboque. Conduzimos até Pádua em completo silêncio, onde me disseram que o meu carro precisaria de reparações sérias. É irónico desde que visitei Pádua uma vez e odiei-o. Eu não podia dizer porque não havia uma razão, eu só tinha um mau pressentimento quando estava lá como se estivesse me dando um presságio para o que aconteceria anos depois.
Essa história não era para receber pena ou ser atacado por não seguir as regras de um país estrangeiro – isso foi 100% minha culpa e 100% evitável se eu tivesse renovado minha Carteira de Motorista Internacional. Tive uma todos os anos que vivi na Europa mesmo quando não estava a conduzir.
Este post é apenas para partilhar uma experiência pessoal memorável da qual me estou a rir apenas dias depois. Se você planeja dirigir na Europa, especialmente na Itália, tenha certeza de que tem todos os seus documentos disponíveis em todos os momentos. Pagar quase 300 euros não é a forma mais agradável de terminar uma viagem.
Uma carta de condução internacional pode ser adquirida através da AAA por apenas 20 dólares. Se você for ao escritório, isso será feito em alguns minutos ou você pode fazê-lo através do correio.
Um enorme obrigado ao Jaka por imediatamente sair do trabalho e dirigir três horas para me buscar em Pádua, porque o meu pobre carro foi feito. Isso torna a vida muito melhor sabendo que você tem alguém que tem suas costas não importa o que.
Agradecimentos pela leitura e espero que você ria junto com minhas desventuras e espero que você se lembre dessa história na próxima vez que planejar dirigir para o exterior!