Question: “Qual é o versículo mais longo da Bíblia?”
Resposta: Pensa-se que o versículo mais longo da Bíblia é Ester 8:9, que diz isto:
“Os escribas do rei foram convocados naquele tempo, no terceiro mês, que é o mês de Sivan, no vigésimo terceiro dia. E um édito foi escrito, de acordo com tudo o que Mordecai ordenou a respeito dos judeus, aos sátrapas e aos governadores e oficiais das províncias da Índia à Etiópia, 127 províncias, a cada província em seu próprio script e a cada povo em sua própria língua, e também aos judeus em seu script e sua língua” (ESV).
Normalmente, essa quantidade de conteúdo (80 palavras na tradução ESV) teria sido dividida em dois, três, ou mesmo quatro versículos separados. Mas, por qualquer razão, quando a Bíblia foi dividida em versículos, foi decidido deixar todo o conteúdo junto, fazendo de Ester 8:9 o versículo mais longo da Bíblia.
Ranking other long verses provides different results, depending depending on the translation. Ficando com o ESV, o segundo versículo mais longo da Bíblia é Apocalipse 20:4, que tem 75 palavras. O terceiro lugar é um empate entre Josué 8:33 e Ezequiel 48:21, ambos chegando em 74 palavras. Jeremias 21:7 e Jeremias 44:12 estão empatados em quarto lugar com 73 palavras cada um. O quinto versículo mais longo da Bíblia é 2 Crônicas 2:14 com 68 palavras, e o sexto é Ezequiel 46:9 (65 palavras).
Usando o KJV, Ester 8:9 ainda está em primeiro lugar com 90 palavras. Os outros versos listados acima caem neste ranking:
Segundo verso mais longo: Jeremias 21:7
Terceiro versículo mais longo: Ezequiel 46:9
Quarto versículo mais longo (gravata de quatro vias): Josué 8:33; 2 Crônicas 2:14; Ezequiel 48:21; e Jeremias 44:12
Quinto versículo mais longo: Apocalipse 20:4
No entanto, se você contar pelo número de palavras hebraicas/grecas, Ester 8:9 não é o versículo mais longo da Bíblia. Nas línguas originais, Apocalipse 20:4 tem 58 palavras enquanto que Ester 8:9 tem 43 palavras. Assim, o versículo mais longo da Bíblia nas línguas originais é Apocalipse 20:4, enquanto o versículo mais longo da Bíblia nas traduções em inglês é Ester 8:9.
