A popularidade actual de Renata no México está muito provavelmente a influenciar o uso do nome a norte da fronteira aqui nos EUA. Renata é um desses nomes na América que não tem sido capaz de se manter nos gráficos o tempo suficiente para ganhar um seguidor. O nome apareceu algumas vezes nos gráficos dos EUA durante o século 20 – uma vez em 1964, outra vez no final dos anos 70/anos 80 e finalmente outra vez em 2011. Você vai notar o enorme e repentino uso de Renata por volta de 1980 – este foi um resultado direto do dramático filme “Interiores” (1978) de Woody Allen, no qual o personagem de Diane Keaton é chamado de Renata (certamente Allen escolheu este nome pelo seu significado de “renascimento”). Embora o interesse frenético pelo nome Renata fosse breve e o nome mais uma vez recuasse para as sombras. Renata é atualmente o nome de uma das 10 meninas favoritas no México, então certamente isso está ajudando sua causa nos EUA. É um nome usado principalmente entre hispano-americanos e, dada a etimologia do nome, talvez conscientes religiosamente (em honra à ressurreição de Cristo). Até Renee caiu do uso popular entre os falantes de inglês em anos mais recentes. Renata é um daqueles nomes que funcionam bem em crianças pequenas, mas que transitam bem para a vida adulta. É bonito, é diferente e é pouco usado (pelo menos nos Estados Unidos). Renata também poderia ser uma escolha original de nome para um bebê de primavera (quando toda a vida vegetal renasce), ou para pais cristãos “nascidos de novo”.
