Se você tivesse que olhar casualmente para o nome deste estabelecimento, você poderia não encontrar nada a respeito. Por todas as aparências o nome do MoonCricket Grille parece suficientemente inocente. Faça uma pequena escavação e você encontrará um termo enraizado na opressão racial.
O termo é uma calúnia racial que significa “Escravos que cantam à noite”. O termo surgiu porque à noite os grilos pareciam pretos e chilreavam ou cantavam. O Green’s Dictionary of Slang mostra a referência mais antiga para este termo do livro Prison Slang de 1992 de W.K. Bentley e J.M. Corbett.
>
O livro de 2013 de Shehu Sani “Ódio aos Negros” também tem uma entrada em apêndice para o slur.
Os donos da grelha MoonCricket começaram a construir o restaurante em 2002 e terminaram em 2003. De acordo com seu site, “Após meses de brainstorming surgiu o nome “The MoonCricket Grille”. Era isso, um lugar divertido para saltar. Com esse mesmo espírito feliz e caprichoso, criaram um logo corporativo divertido com um grande sorriso Crescent MOON e um CRICKET pulando da cabeça da lua sorridente”. Eles descrevem o design de interiores como um “ambiente dos anos 20” cheio de “relíquias e itens de curiosidade da coleção do proprietário”
Uma petição no change.org foi iniciada pedindo para simplesmente “mudar o nome” que o cleary tem raízes no racismo. Até à data, a petição tem quase 2000 assinaturas e está a crescer rapidamente. O criador da petição declarou: “Quero começar dizendo que a Moon Cricket Grille é um ótimo lugar local no Winter Garden. Óptima comida, pessoal simpático e simpático e uma óptima selecção de cerveja. Só há um problema, o nome. Eu fiz uma pequena pesquisa onde eles conseguiram o nome e o site deles disse que só queriam algo divertido e cativante. Eu achei legal, mas o que é um grilo da lua, então eu pesquisei no Google. Eu não tinha exatamente certeza do que pensar uma vez que fiz isso”
Os donos reafirmaram sua opinião do site, em resposta à petição, postando em sua página no facebook. No post, eles afirmam várias reivindicações. A primeira é que o restaurante não tem tido problemas raciais desde o seu início. A segunda é que o ultraje surge a cada vários anos devido aos “brancos privilegiados”. A terceira é que “ninguém conhecia o termo antes das redes sociais”. Finalmente, o proprietário anexou um link para o The Racial Slur Database, onde existem dois postes de cricket lunar. O primeiro termo refere-se a um slur racial usado pelos nativos americanos contra “brancos”, referindo-se a um pálido como a lua e pernas de gangster como um grilo. Essa entrada foi criada em 2 de fevereiro de 2002 por volta da mesma época em que o MoonCricket começou a ser construído. O segundo post refere-se à definição original da qual a controvérsia deriva. O Racial Slur Database parece ser um site submetido pelo usuário com um formulário de submissão.
O dono do MoonCricket Grill passou a fazer esta pergunta. “a palavra Celestial “povo chinês”, Apple “povo nativo americano”, Coconut “uma pessoa hispânica decente”, e Tea Pot, Eggplant, e Oreo termos para pessoas de cor. Eu nunca tinha ouvido esses termos, e como no Mooncricket você provavelmente também não tinha ouvido até que alguém chamou a sua atenção. Assim como um negócio com qualquer uma dessas palavras em seu nome deve ser exigido para se renomear. Claro que não, ninguém no seu perfeito juízo sequer o consideraria, mas deixe alguém afirmar que está ofendido, o cancro da justiça social começa e espalha-se sem dúvida”
“Parece tão simples para uma empresa simplesmente escolher outro nome”, afirmou o post do MoonCricket Grille, “mas não só é difícil e caro, como tira todos os prémios ganhos, artigos positivos, grandes experiências dos clientes e boa vontade da comunidade estabelecida. Eu pergunto a cada um ofendido pelo nosso nome: Você está realmente ofendido por um nome obscuro ou por ser guiado por alguns criadores de problemas maliciosos que se divertem causando agitação social ao invés de civilidade?”
Um comentarista do Winter Garden, Fl ofereceu-se para pagar o custo resultando na mudança do nome.
>
Que parece contradizer a afirmação do proprietário na falta de civilidade.
MoonCricket não é o primeiro restaurante a ter uma reação negativa por ter sido nomeado após um termo com subtons raciais. “Sambo’s”, em Santa Barbara, Califórnia, mudou temporariamente o seu nome para “Paz & Amor”. O restaurante recebeu o nome do livro “The Story of Little Black Sambo”. O livro escrito em 1899 tornou-se conhecido pelos seus estereótipos raciais. Depois de receber 3800 assinaturas, o restaurante concordou em mudar o nome deles. Em 5 de junho, os proprietários do perfil do Instragram do Sambo postaram “Nossa família olhou em nossos corações e percebeu que devemos ser sensíveis quando outros a quem respeitamos fazem um forte apelo. Por isso, hoje somos solidários com aqueles que procuram a mudança e fazemos a nossa parte o melhor que podemos.”
>>
>
>
>
A petição para o MoonCricket Grille foi criada antes da petição do Sambo.
>
A resposição do sambo é um contraste muito forte com a resposta do MoonCricket. MoonCricket fez a afirmação sobre o criador da petição em change.org. “Eles não são Winter Garden, eles têm a sua própria agenda”. Deus abençoe a todos em busca da igualdade racial há muito esperada em nossa nação, mas protestar contra o nome MoonCricket Grille não tem nada a ver com ódio e desigualdade e muda o foco de questões que realmente importam. Agradeço que você tome o tempo necessário para considerar o que eu tenho dito. Com a mente aberta, siga os seus instintos de qualquer maneira. Evidentemente, este ódio dirigido a mim e ao meu estabelecimento está sendo encorajado em vários sites locais. Por favor, sintam-se à vontade para repassar minhas palavras para esses sites e esperem que eles sejam corajosos o suficiente para deixá-los pensar por vocês mesmos, e compartilhar com aqueles que vocês conhecem que deixaram a mentalidade da máfia sobrepor-se à razão. Obrigado.”
O proprietário afirma que os responsáveis não são da área, no entanto, change.org lista a localização de onde as postagens estão vindo e tudo isso se torna aparente de fato da área. Isto vem por acaso como ignorar a comunidade e colocar a culpa nos “maus” atores, o que é uma afirmação sem fundamento.
“A parte triste desta controvérsia é que praticamente ninguém (incluindo eu mesmo) tinha ouvido falar da expressão até que a mídia social apareceu, mas agora age enfurecido”. MoonCricket proprietário declarou.
Em ressonância, um comentador afirmou. “Eu sabia da questão do nome há anos. Eu adoro a sua comida e iria para lá para o seu camarão bam bam, mas era desconfortável quando as pessoas mencionavam o possível significado por trás do nome. A maioria das pessoas que vi assinar o abaixo-assinado apoia o restaurante, mas saiba que uma vez que você saiba melhor, você tem que fazer melhor. É realmente triste ver esta resposta do seu negócio. Eu sempre a chocava com o fato de você não ter consciência do significado, mas agora que vejo isso eu não vou voltar. Esta cidade merece melhor”
Apesar de outro dizer: “Continuarei a frequentar o seu estabelecimento, independentemente do que decidir fazer”. MoonCricket Grille é, quanto a mim, um marco no centro do Winter Garden””
Numa época em que a justiça social tem ressurgido na vanguarda da sociedade, as conversas sobre desigualdade racial têm despertado tópicos de debate a partir de uma ampla gama de tópicos. É importante denotar que não se trata de um termo elaborado de forma caprichosa. A primeira data verificável quando o termo surgiu foi 1992, quando não era da época dos escravos, mas antes do próprio restaurante. Os proprietários afirmam que não tinham conhecimento disso e isso não foi levado em conta na nomenclatura do restaurante. Independentemente da intenção, o que é evidente é que eles estão cientes das conotações já há algum tempo, culpando a indignação das mídias sociais como sendo o verdadeiro problema. MoonCricket Grille não vai ceder na mudança de nome, apesar da petição crescer diariamente.
As empresas devem mudar de nome quando a controvérsia surgir? Qual é a sua obrigação moral para com a comunidade?
O criador da petição acredita que “Isto é racismo casual, algo que as pessoas têm lutado para acabar, e mudar o nome deste lugar será um passo na direcção certa”.