SER espanhol vs ESTAR – Aprenda a escolher e praticar!

Bem-vindos à nossa lição de gramática sobre como escolher entre os verbos ser e estar em espanhol.

Bem “ser” e “estar” significam “ser”. Mas nós os usamos em diferentes tipos de frases.

Nesta lição, aprenderemos os casos em que usamos “ser” e os casos em que usamos “estar”, fornecendo exemplos.

No final, você encontrará um Quiz e Exercícios para a prática.

Conjurações no Tenso Presente

Antes de explicarmos a diferença entre “ser” e “estar”, vamos rever as suas conjugações no Tenso Presente:

	ser	estar
yo	soy	estoy
tú	eres	estás
él	es	está
nosotros	somos	estamos
vosotros	sois	estáis
ellos	son	están

Usos de “ser”

Em geral, ser é um verbo para expressar coisas permanentes (coisas que não mudam).

Essa ideia é um bom começo, mas não funciona em todos os casos. O aluno deve aprender os usos mais frequentes do “ser”, um por um.

Há um truque para lembrar os usos de “ser” – As suas iniciais fazem a palavra DOCTOR:

• Data
• Ocupação
• Característica
• Tempo
• Origem
• Relação

Vamos ler exemplos de cada uso:

Data

Hoy es quince de abril.
Hoje é 15 de abril.

Mañana es mi cumpleaños.
Amanhã é meu aniversário.

Oncupação

Mi hermano es arquitecto.
O meu irmão é arquitecto.

María y Laura filho artistas.
Maria e Laura são artistas.

Nota: Para ocupações, não usamos nenhum artigo depois de ser. Não dizemos “mi hermano es un arquitecto”, mas “mi hermano es arquitecto”.

Característica

Característica tendem a ser permanentes, não temporárias:

Tu sofá es rojo.
Seu sofá é vermelho.

Los españoles son simpáticos.
Spaniards são bonitos.

Tempo do dia

Son las nueve de la mañana.
É 9 a.m.

É la una de la tarde.
É 1 p.m.

Origin

Dizer de onde alguém (ou algo) é:

Nuestro profesor es de Colombia.
Nosso professor é da Colômbia.

Mi amigo yo somos americanos.
Meu amigo e eu somos americanos.

Relação

Relações entre pessoas e/ou coisas:

Juan y María filho primos.
Juan e Maria são primos.

Ese ordenador es de Ana.
Que o computador pertence a Ana.

Usos de “estar”

Em geral, estar é um verbo para expressar coisas temporárias (coisas que mudam), e também para localização.

Essa ideia é um bom começo, mas não funciona em todos os casos. O aluno deve aprender os usos mais frequentes de “estar”, um por um.

O truque para os usos de “estar” – Suas iniciais fazem a palavra PLACE:

• Posição
• Localização
• Ação
• Condição
• Emoção

Vamos ler exemplos de cada uso:

Posição, Localização

Dizer onde está alguém ou algo, assim como a sua posição.

Usamos estar mesmo quando a posição ou localização é permanente:

El alumno está de pie.
O aluno está de pé. (posição)

>

Estamos sentados.
Estamos sentados. (posição)

A televisão está sobre a mesa.
A televisão está sobre a mesa.
A televisão está sobre a mesa. (posição)

Madrid está no centro de Espanha.
Madrid está no centro de Espanha. (localização, então usamos “estar” mesmo sendo permanente)

Ação

Ao combinar estar com o Gerúndio de um verbo, formamos um tempo chamado Presente Progressivo para expressar o que está acontecendo:

Estoy estudiando para el examen.
Estou estudando para o exame.

Estáis jugando?
Estão vocês tocando?

Condição

Condição tende a ser temporária, não permanente:

La rádio está rota.
O rádio está quebrado.

Estoy enfermo.
Eu estou doente.

Emoção

Tal como “Condição”, “Emoção” também é temporária:

Estoy muy contento.
Eu estou muito feliz/satisfeito (no momento).

Alejandro está enfadado com seus amigos.
Alejandro está zangado com seus amigos.

Prática

Praticemos “ser” vs “estar” com um Quiz e alguns exercícios:

Quiz

Teste este pequeno Quiz para testar seus conhecimentos sobre “ser” vs “estar”!: