claro ADVERB sure; of course
Claro é uma palavra que você vai ouvir muito, muito frequentemente em conversa. Quanto mais você a usar adequadamente ao falar, mais natural será o seu espanhol.
Em um sentido é apenas uma maneira de dizer certo quando alguém lhe pergunta algo:
>>Te gusta el béisbol? – ¡Claro! Você gosta de beisebol? – Claro!
¿Puedo usar tu coche mañana? – ¡Claro! Posso usar o teu carro amanhã? – Claro!
O outro significado principal do claro é, claro. Você costuma usar o claro quando de repente percebe algo.
¡Claro! Por eso estaba tan rara ayer. Claro! É por isso que ela estava agindo tão estranho ontem.
¡Claro que sí! significa Sim, claro e ¡Claro que não! significa Claro que não, ou Nada disso.
¡Me permites? – ¡Claro que sim! Posso? – Claro!
>Le molesta? – Claro que não! Isso está a incomodar-te. – Não incomoda nada.
Na conversação cara a cara, ou ao telefone, os falantes de espanhol tendem a dizer ¡Claro! muito. É uma forma de deixar a outra pessoa saber que está a ouvir e que concorda. Por que não tenta da próxima vez que tiver uma conversa?