The Soldier at the Western Front – The Use of Dum-Dum-Projectiles
“Pela sua aparência exterior cada bala se parece com uma das nossas. Isto muda assim que a ponta é quebrada. Para atingir este objectivo as espingardas inglesas estão equipadas com um dispositivo especial que lhes permite transformar balas normais em Dum-Dum Bullets num instante, não havendo qualquer hipótese de provar esta má acção”. (fonte 1: Diário de Guerra de Ernst Pauleit)
O soldado Ernst Pauleit não só relata sobre o alegado uso diário de Dum Dum Bullets pelos ingleses, mas também sobre a possível produção rápida deste tipo de munição (fonte 1). O termo coloquialmente “Dum Dum Bullet” – embora comum na Primeira Guerra Mundial – significava originalmente munição de espingarda com um núcleo de chumbo descoberto no topo (bala de ponta macia) ou uma bala perfurada coberta mas cilíndrica (bala de ponta oca). A munição recebeu o nome da cidade indiana Dum Dum, perto de Calcutá. A fábrica de munições local produziu balas de ponta oca para o exército britânico no final do século XIX. Os britânicos usaram estas balas produzidas industrialmente, bem como balas fabricadas manualmente de que tinham sido arquivadas pontas, durante o curso posterior da Guerra Mahdist Sudanesa como na Índia.
Cartão Postal: As infames Balas Dum Dum (provavelmente 1915) As Balas Dum Dum Dum foram banidas já nas primeiras Convenções de Haia de 1899, devido à sua capacidade de expansão ou achatamento dentro do corpo humano. Seu uso foi objeto do § 23 da Convenção de Haia de 1907 (fonte 2). Já nas primeiras semanas da guerra as respectivas partes de guerra se acusavam mutuamente de usar estas munições proibidas pelo direito internacional. Estas acusações propagandísticas e alegações hostis podem ser verificadas para o lado alemão com um amplo espectro de fontes – estas vão desde livros e artigos em jornais sobre cartões postais até memórias e diários de guerra de soldados individuais. O cartão postal “Saudações da Alemanha” (trans.: Gruss aus Deutschland) que foi produzido em muitas versões, viu o bombardeamento com projéteis de 42cm como a resposta adequada ao alegado uso de Dum Dum Bullets (fonte 3) O “Frankfurter Zeitung” assegurou que a Alemanha praticou uma “conduta humana de guerra”, apenas para denunciar imediatamente depois o uso massivo de Dum Dum Bullets pela França e Inglaterra em novembro de 1914 (fonte 4). Kaiser Wilhelm II mencionou a questão em um telegrama ao Presidente dos Estados Unidos da América, Woodrow Wilson (fonte 5). O uso de diferentes tipos de projéteis deformadores durante a Primeira Guerra Mundial não pode ser negado, por causa de ferimentos graves de balas e restos preservados de projéteis. Por outro lado, hoje é aceito que em nenhuma das nações beligerantes as balas Dum Dum têm sido sistematicamente usadas por ordem. Foi antes a iniciativa dos próprios soldados combatentes: embora os diferentes tipos de munições distribuídas já tivessem uma alta precisão e uma capacidade suficiente para matar (fonte 6), as munições distribuídas nunca foram tão menos manipuladas para prejudicar ainda mais o inimigo. Esta manipulação era – como já mencionado – comparável rápida e fácil, o ponto da bala só tinha de ser arquivado ou entalhado para transformar um projéctil normal num Dum Dum Dum.
Hagen Schönrich, Dresden 2015
Bibliografia
- Gerhard P. Gross: Dumdumgeschosse, in: Gerhard Hirschfeld, Gerd Krumreich, Irina Renz (Hg.): Enzyklopädie Erster Weltkrieg, erneut aktualisierte und erw. Studienausg., 2. Aufl. Paderborn 2014, p. 450.
- Edward M. Spiers: O uso da bala Dum Dum na guerra colonial, em: The Journal of Imperial and Commonwealth History 4 (1975), 1, pp. 3-14.
- Jakob Zenzmaier: Verbotene Kriegsmittel: Dumdum-Geschosse und Giftgaseinsatz, in: Exposição online “Primeira Guerra Mundial e o Fim da Monarquia dos Habsburgos”, http://ww1.habsburger.net/de/kapitel/verbotene-kriegsmittel-dumdum-geschosse-und-giftgaseinsatz (a partir de 19 de Maio de 2015).
