Sete décadas e meia após o aparecimento do primeiro livro do Moomin, Tove Jansson’s Moomintrolls são mais do que populares – são clássicos.
“O nosso objectivo é estabelecer os Moomins ao lado do Pato Donald e do Asterix”, disse o director-geral da Moomin Characters Ltd em 1995. Os Moomins experimentaram um boom no início dos anos 90, quando uma série de desenhos animados japoneses causou um aumento na popularidade da figura do troll finlandês em grande parte do mundo.
A empresa familiar do criador Moomin Tove Jansson começou a intensificar seu marketing, por exemplo, vendendo, no Japão, uma lancheira com pauzinhos decorados com figuras Moomin. Os japoneses adoram os Moomins – a primeira série de TV Moomin foi produzida no Japão em 1972, e um milhão de livros Moomin foram vendidos lá.
Os personagens tornam-se clássicos
A actual directora criativa e presidente da direcção, Sophia Jansson, descreve os Moomins como tendo atingido o estatuto clássico, em vez de usar o termo “boom”. “Três gerações já cresceram com os Moomins”, diz ela, “e algo acontece nesse ponto – os personagens tornam-se clássicos”.”
Uma artista de uma família de artistas: Tove Jansson a pintar em casa em 1956. Foto: Reino Loppinen/Lehtikuva
Moomintroll recebeu o seu primeiro gosto de sucesso internacional em 1954, quando o Evening News de Londres começou a publicar uma banda desenhada Moomin desenhada por Tove Jansson e mais tarde pelo seu irmão Lars. No auge de seu sucesso, a série foi lida em 40 países diferentes. Moomin World, construída numa pequena ilha no sudoeste da Finlândia, atrai milhares de crianças a cada verão.
Tudo isso começou com os livros ilustrados de Moomin da Tove Jansson, originalmente escritos em sueco, uma das línguas oficiais da Finlândia. Um total de 13 livros apareceram entre 1945 e 1977; foram traduzidos para 43 línguas. Os Moomins são, no máximo, originais nos livros. Eles encontram catástrofes e aventuras e retornam felizes ao idílico Vale do Moomin, cujos habitantes são caracterizados pela sensibilidade e tolerância, bem como pela maldade em alguns casos.
À medida que a série avança, eles entram num clima mais severo, tentam adaptar-se à incerteza e ponderar os problemas da amizade, solidão e liberdade.
Como os Moomins ganharam vida
Os pais de Jansson eram artistas cuja vida boêmia em seu estúdio em Helsinque e verões passados em uma pequena ilha no Golfo da Finlândia formam o pano de fundo dos livros dos Moomins. A figura Moomin apareceu pela primeira vez em público como o emblema de Tove Jansson num desenho animado anti-Hitler que ela publicou no final dos anos 30, mas que tinha nascido mais cedo na cabana de verão de Janssons – como um desenho na parede da casa, na verdade.
Tove Jansson numa encarnação de verão, como fotografada por seu irmão Per Olov.Photo: P.O. Jansson/Moomin Chars.
Over sua carreira Jansson relatou várias versões desta história. Uma delas surgiu numa entrevista em 1984 no jornal finlandês sueco Ny Tid, republicada em inglês em 2008 com a tira original Moomin Moomintroll and the End of the World (Tigertext):
Ela e seu irmão, Per Olov, costumavam escrever seus pensamentos na parede da casa, “tentando ser profundo”, disse Jansson. Um dia Per Olov escreveu uma citação de um filósofo (em uma versão da história era Kant, em outra era Schopenhauer e em outra o filósofo permanece sem nome). Tove queria contradizê-lo, mas a citação “era tão impossível de discutir que minha única chance era desenhar a figura mais feia que eu pudesse”. Foi assim que Moomintroll foi criado.
A ele se juntaram mais tarde outros personagens: Moominmamma, Moominpappa, o filosófico e musical nómada Snufkin, o comicamente egoísta mas tímido Sniff, a irresistível donzela Snork, o pequeno malfeitor Little My, e o terrível Groke, que vira o chão à sua volta para o gelo enquanto caminha.
Há outros, também, com nomes igualmente intrigantes (para explicações completas remetemos-te para os livros Moomin): Hemulens, Fillyjonks, Hattifatteners, Too-Ticky, Misabel, Whomper, the Joxter, the Muddler, the Muskrat, the Mymble e the mystery-shrouded Dweller under the Sink.
“Eu não desejei filosofar ou educar ninguém, mas me diverti principalmente com minhas histórias”, disse Tove Jansson, que também ganhou destaque como pintor e escritor de prosa.
Escritor, pintor e ilustrador Tove Jansson
- nascido em 9 de agosto de 1914, em Helsinque; faleceu em 27 de junho de 2001 em Helsinque
- estudou pintura e desenho em Estocolmo (1930-1933), Helsinque (1934-1936) e Paris (1938)
- obras de arte públicas incluem afrescos para a Cidade de Helsinque (1947), mural para a Escola Profissional Kotka (1951), mural para a Câmara Municipal de Hamina (1952), retábulo para a Igreja de Teuva (1954), mural para o jardim de infância em Pori (1984)
- Livros de ouro (primeiro publicado em 1945); traduzido em 43 línguas
- Medalha Finlandia 1976, H.C. Andersen Medal 1966; Swedish Academy Prize 1972; Topelius Prize 1978; Finnish National Prize for Literature 1963, 1971 e 1982; Helsinki Prize 1980; título honorário do professor 1995
Por Pekka Tarkka e Peter Marten, actualizado Agosto 2020