Secretaria de Finanças
Centro de Serviços Estudantis Queen Lili’uokalani 105
2600 Campus Road
Honolulu, HI 96822-2222
Tel: (808) 956-7554
Fax: (808) 956-2098
Aulas e taxas são cobradas de acordo com o número de horas de crédito transportadas pelo aluno. Para obter os horários das aulas regulares, da Educação Contínua da Outreach College e das Sessões de Verão, consulte a página seguinte. Os auditores (aqueles inscritos em um curso sem crédito) devem pagar a mesma taxa de matrícula e taxas que os alunos inscritos para crédito. Somente para fins de ensino, um aluno em tempo integral é qualquer aluno matriculado por 12 ou mais horas de crédito.
O ensino regular a ser cobrado é determinado pelo status do grau do aluno e não pelo nível dos cursos realizados. Por exemplo, aos alunos que obtiveram um bacharelato será cobrada uma propina de pós-graduação, excepto para os alunos admitidos para um segundo bacharelato. Estudantes admitidos na faculdade de direito ou de medicina serão cobrados a mensalidade declarada para aquela escola.
Estudantes de medicina, direito, enfermagem graduada ou de negócios graduados simultaneamente matriculados na Divisão de Pós-Graduação devem pagar a mensalidade declarada para a faculdade de medicina, faculdade de direito, enfermagem ou de negócios.
Todos os custos da mensalidade e taxas nos campi da UH estão sujeitos a alterações de acordo com as exigências da lei estadual e/ou ação do Conselho de Regentes ou da administração da UH.
Depósito de anuidade
Todos os estudantes de graduação novos, transferidos e retornando classificados são obrigados a fazer um depósito de anuidade de $200. Todos os novos estudantes de medicina são obrigados a fazer um depósito de $100. Todos os novos estudantes de direito são obrigados a fazer um adiantamento parcial do pagamento da mensalidade de $250. Os bolsistas/ bolsistas não estão isentos deste depósito, se aplicável. Este depósito é aplicado no momento da inscrição para o curso desse semestre. O pagamento é não reembolsável e intransferível se o aluno não se registrar (exceto quando o aluno não tiver mais registro negado pela UH Manoa). Estudantes classificados contínuos não são obrigados a fazer o depósito de matrícula.
Pesas e despesas adicionais
Botas e batas
Botas, batas e capuzes de mestrado e doutorado são exigidos para a participação em cerimônias de início. Bonés e batas estão disponíveis para compra na Livraria UH Manoa.
Preço do Outreach College
Os alunos inscritos nos cursos oferecidos pelo Outreach College pagam propinas e taxas adicionais. Para informações, veja o site deles em outreach.hawaii.edu ou contate o Outreach College em [email protected].
Crédito por Exame
Uma taxa de $15 por curso é avaliada no momento da inscrição.
Diplomas e Certificados
Uma taxa de $30, pagável no momento da inscrição, é avaliada para cada bacharelado, grau avançado e certificação profissional.
Preço de inscrição tardia
Uma taxa de inscrição tardia de $30 é avaliada quando um estudante se inscreve durante o período de inscrição tardia.
Substituição de equipamentos de laboratório
Para itens quebrados ou perdidos, o custo de reposição é avaliado.
Cheques devolvidos
Pagamentos oferecidos à UH Manoa ou a qualquer departamento dela – será tentado duas vezes antes de ser devolvido do banco do fabricante por qualquer motivo (por exemplo, fundos insuficientes, conta bancária fechada, informação bancária incorrecta) resultará numa taxa de $25 e será colocada uma retenção na sua conta. NÃO coloque um STOP PAYMENT em cheques. O pagamento de uma paragem num cheque é considerado um cheque devolvido e não é reconhecido como uma devolução oficial dos cursos ou retirada de UH Manoa. A universidade reserva-se o direito de não aceitar mais pagamentos em cheque para uma conta de estudante que teve três (3) ou mais cheques devolvidos por qualquer motivo.
Exame Especial
Várias taxas são avaliadas. Consulte o Escritório de Testes em manoa.hawaii.edu/counseling/testing_office/.
Student Transcripts
Processamento regular é de $5 por cópia, e o processamento apressado é de $15 por cópia.
Pagamento da mensalidade e taxas
Pagamento total da mensalidade e taxas deve ser feito ou ser inscrito no plano de pagamento da prestação MyUH até o final do 10º dia do calendário do semestre. Você é responsável pelo pagamento das mensalidades e taxas incorridas por causa da inscrição.
UH Manoa oferece um plano de pagamento em prestações de 4 meses, 3 meses ou 2 meses apenas para os períodos de outono e primavera. A taxa de matrícula não reembolsável é de $30 por estudante por semestre e por plano para participar. Informações detalhadas estão disponíveis em myuh/paymentplan/IPP_FINAL.pdf.
Todos os cheques ou ordens de pagamento devem ser pagos à University of Hawai’i pelo valor exato devido. O número UH do aluno deve ser escrito na seção de memorando (abaixo à esquerda) do cheque.
Para pagar com MasterCard, VISA ou qualquer cartão de crédito aceito pela Discover Network, como Discover, Diners e JCB, cartão de débito sem pino ou cheque web (conta corrente ou poupança) faça o login no MyUH. Por favor, aguarde seis dias úteis para o processo de verificação prévia da nota antes que o cheque na web seja ativado para pagamento.
Estudantes que tenham suas mensalidades sendo pagas por uma agência patrocinadora terceirizada (por exemplo Organização Mundial de Saúde, Centro Leste-Oeste, Alu Like, Reabilitação Profissional, U.S. Armed Forces Branch, State of Hawai’i Department of Education, etc.), devem enviar suas cartas de garantia financeira, ordens de compra, ou cartas de autorização de seu patrocinador para o escritório da Caixa UH Manoa até o prazo de pagamento.
Estudantes internacionais podem originar o pagamento das mensalidades de um banco em seu país de origem. Os pagamentos devem ter o valor exato devido e podem ser checados acessando a sua conta MyUH antes de fazer o pagamento. Vá para hawaii.flywire.com para criar uma nova conta ou faça o login em uma conta já existente. Flywire pagamentos devem ser completados e processados pelo banco até cinco (5) dias úteis antes do prazo de pagamento.
A Universidade do Havaí não aceita transferências bancárias ou pagamentos por e-mail de estudantes individuais.
As bolsas universitárias e bolsas de estudo serão postadas na conta do estudante.
Obrigações financeiras
Estudantes que não cumpriram com suas obrigações financeiras (multas de trânsito, multas de biblioteca, taxas de cacifo, taxas de quebra de laboratório, taxas de transcrição, empréstimos, contratos de aluguel, etc.) para a satisfação de UH Manoa podem ser negados uma variedade de serviços de inscrição, incluindo inscrição, retirada e transcrições. Notação da obrigação financeira pode aparecer nas transcrições.
Enrollment at UH Manoa significa consentimento e aceitação de todas as políticas e procedimentos que regem a matrícula, incluindo responsabilidade financeira. Se a agência patrocinadora do aluno não fizer o pagamento por qualquer motivo após ter sido cobrado pela universidade, o aluno será responsável pelo pagamento de qualquer saldo não pago. Os alunos que não efetuarem o pagamento quando devido, concordam em pagar à UH Manoa todos os custos razoáveis de cobrança, incluindo agência de cobrança, advogados e custas judiciais.
Cópias da política e procedimentos das obrigações financeiras delinqüentes estão disponíveis para inspeção no Escritório do Vice-Chanceler para Alunos e no Escritório do Caixa UH Manoa.
Reembolso das anuidades e taxas
Anuidades e taxas regulares
Anuidades e taxas de cursos especiais são reembolsadas conforme indicado: Datas específicas podem ser encontradas em nosso Calendário Acadêmico em records/calendar/index:
- Reembolso de 100% do valor do curso para retirada completa ou redução dos créditos feitos no prazo final ou antes do prazo final para adicionar cursos online, a menos que de outra forma estipulado pelos regulamentos federais.
- Reembolso de 50% do valor do curso para saque completo ou redução dos créditos feitos pelo período de desligamento on-line, a menos que de outra forma estipulado por regulamentos federais.
- Sem reembolso do valor do curso para saque completo ou redução dos créditos após o período de desligamento on-line, a menos que de outra forma estipulado por regulamentos federais.
As taxas de atividades estudantis só são reembolsáveis antes do primeiro dia de aula, ou se você se retirar completamente de todos os campi da UH durante o período de 100%.
Penalidades se aplicam mesmo que o pagamento das mensalidades e taxas não tenha sido feito no momento em que o status de inscrição for alterado.
Após os alunos terem obtido todas as aprovações necessárias, a retirada ou alteração na matrícula deve ser processada de acordo com as instruções com o Escritório do Registro em manoa.hawaii.edu/registros. Em nenhum caso será feito um reembolso quando um aluno não seguir estas instruções dentro de duas semanas após a data da mudança de registro (por exemplo, retirada, mudança de status ou mudança na taxa de matrícula).
Reembolsos são feitos pelo Escritório do Caixa UH Manoa após os procedimentos para a retirada completa do UH Manoa terem sido seguidos. Veja as seções “Educação de Graduação” e “Divisão de Graduação” deste Catálogo.
A regulamentação federal exige uma política de reembolso para todos os estudantes que estão recebendo ajuda financeira federal e que processam uma retirada completa antes de 60% do semestre ter decorrido. Uma política de reembolso detalhada está disponível em fas/policies/withdrawing.php.
UH Manoa oferece aos estudantes a opção de ter reembolsos diretamente depositados em uma conta bancária. Veja informações sobre eRefunds em news/docs/eRefunds.pdf. Por favor, aguarde seis dias úteis para o processo de verificação prévia da nota antes que o eRefund seja ativado.
Se você pagou com cartão de crédito nos últimos 90 dias, seu cartão de crédito pode ser creditado o valor do reembolso na última ordem de cartão de crédito utilizado. Isto não se aplica aos beneficiários da ajuda financeira. Para pagamentos com cartão de crédito com mais de 90 dias, seu reembolso será depositado diretamente em sua conta de eRefund designado ou enviado para seu endereço atual em arquivo em UH Manoa.
Se você pagou em dinheiro ou cheque, seu reembolso será depositado diretamente em sua conta de eRefund designado ou enviado para seu endereço atual em arquivo em UH Manoa. Os estudantes devem verificar a cada semestre suas informações bancárias e atualizar seu endereço postal e permanente, pois todos os cheques de reembolso serão enviados para seu endereço na seguinte prioridade: 1) Endereço postal, e 2) Endereço permanente (se o endereço postal for nulo ou expirado). Correções de endereço postal podem ser feitas online através do MyUH, e correções de endereço permanente podem ser feitas através do Formulário de Alteração de Dados do Aluno em records/pdf/data_change.pdf ou preenchendo-o pessoalmente no Escritório do Registrador, Queen Lili’uokalani Center for Student Services, Sala 010 (andar térreo).
Aulas e Taxas de Extensão da Outreach College e Sessões de Verão
Veja o site da Outreach College em outreach.hawaii.edu para informações de reembolso.
Residência para Propósitos de Ensino
Estudantes que não se qualificam no primeiro dia de aula como residentes de boa-fé do estado do Havaí para propósitos de ensino pagam o valor do curso para não-residentes. Uma determinação oficial do estatuto de residente é feita no momento da candidatura. Os candidatos podem ser obrigados a fornecer documentação para verificar o status de residência. Uma vez classificado como não-residente, os estudantes continuam a ser classificados durante sua matrícula na UH Manoa até que apresentem provas satisfatórias ao oficial de residência que comprove a residência. Para definição de residência no Havaí para fins de ensino, isenções legais, etc.., consulte a secção “Políticas do Campus”.
Programas WICHE
Bachman Anexo 9-6
2444 Dole Street
Honolulu, HI 96822
Tel: (808) 956-6625
UH Manoa participa em três programas estudantis da Comissão Interestadual Ocidental para o Ensino Superior (WICHE).
Por meio do programa Western Undergraduate Exchange (WUE), um número limitado de estudantes dos estados participantes que não são residentes do Havaí podem se matricular na UH Manoa em programas designados a uma taxa de 150% de matrícula residente (mais outras taxas que são pagas por todos os estudantes). Os estados elegíveis incluem Alasca, Arizona, Califórnia, Colorado, Idaho, Montana, Nevada, Novo México, Dakota do Norte, Oregon, Dakota do Sul, Utah, Washington e Wyoming. Os alunos da WUE não pagam a taxa mais alta por aulas para não-residentes. (Os residentes do Hawai’i podem se inscrever nos mesmos termos em instituições e programas designados em outros estados participantes); para mais informações, visite wiche.edu/wue.
A Escola de Medicina John A. Burns participa do Programa de Intercâmbio de Estudantes Profissionais (PSEP) administrado pelo WICHE. O PSEP permite aos residentes legais dos estados de Montana, Wyoming e CNMI (estados sem escola pública de medicina) desfrutar do status de residente do Havaí para fins de admissão e mensalidades na UH Manoa. Estudantes que recebem certificação de seus estados de origem recebem consideração preferencial de admissão e, se aceito, são cobradas taxas de matrícula de residentes do Havaí. Para serem certificados pelo PSEP, os estudantes devem se candidatar ao funcionário certificador da WICHE em seu estado de origem antes de 15 de outubro do ano anterior à admissão. Os requisitos de elegibilidade do estado variam, e o número de estudantes financiados por cada estado depende das dotações do legislador do estado. Para endereços de oficiais certificadores estaduais, visite wiche.edu/psep.
UH Manoa também participa do Programa de Pós-Graduação da Região Oeste. Sob este acordo, os residentes legais dos outros estados membros do WICHE (AK, AZ, CA, CO, MP, GU, ID, MT, ND, NV, NM, OR, SD, UT, WA, WY) serão cobrados mensalidades de residentes se forem candidatos excepcionais para admissão em programas de pós-graduação específicos. Para informações detalhadas, consulte o campo de estudos elegíveis com a Divisão de Pós-Graduação na pós-graduação/conteúdo/qualquer programa ou visite wiche.edu/wrgp.