Den nuvarande populariteten för Renata i Mexiko påverkar troligen användningen av namnet norr om gränsen här i USA.Renata är ett av de namn i Amerika som inte har lyckats hålla sig kvar på listorna tillräckligt länge för att få en anhängare. Namnet dök upp några gånger på de amerikanska listorna under 1900-talet – en gång 1964, igen i slutet av 70-talet/början av 80-talet och slutligen igen 2011. Du kommer att märka den enorma, plötsliga användningen av Renata runt 1980 – detta var ett direkt resultat av Woody Allens dramatiska film ”Interiors” (1978) där Diane Keatons karaktär heter Renata (säkerligen valde Allen detta karaktärsnamn för dess innebörd av ”pånyttfödelse”). Även om det frenetiska intresset för namnet Renata skulle bli kortvarigt och namnet återigen drog sig tillbaka till skuggorna. Renata är för närvarande ett av de tio populäraste flicknamnen i Mexiko, så det hjälper säkert hennes sak i USA. Det är ett namn som främst används bland latinamerikaner och, med tanke på namnets etymologi, kanske religiöst medvetna sådana dessutom (för att hedra Kristi uppståndelse). Även Renee har under senare år fallit ur det populära bruket bland engelsktalande personer. Renata är ett av de namn som fungerar bra på små barn men som övergår fint i vuxen ålder. Det är gulligt, annorlunda och underutnyttjat (åtminstone i USA). Renata skulle också kunna vara ett originellt namnval för ett vårbarn (när allt växtliv återföds), eller för ”pånyttfödda” kristna föräldrar.
