Allowed vs. Aloud

Engleza are o mulțime de cuvinte pe care elevii le consideră confuze. Cuvintele allowed și aloud sunt cuvinte frecvent confundate, deoarece sunt omofone.

Homofonele sunt cuvinte care sună la fel, dar care au înțelesuri diferite. Asta înseamnă că cuvintele permis și aloud au aceeași pronunție, dar înseamnă lucruri diferite și, în plus, sunt părți de vorbire diferite.

Iată câteva explicații care vă vor ajuta să înțelegeți diferența dintre aceste două cuvinte frecvent confundate.

Click Here for Step-by-Step Rules, Stories and Exercises to Practice All English Tenses

Aloud

Când vorbești cu voce tare, ceilalți oameni te pot auzi, așa că, prin urmare, sensul lui aloud este loudly, folosind vocea în așa fel încât ceilalți să o poată auzi.

Cuvântul aloud este un adverb de mod, ceea ce înseamnă că modifică un verb.

Iată câteva exemple care arată cum se folosește acest cuvânt.

1. Autorul a citit cu voce tare din cartea sa.
   
2. A râs cu voce tare la gluma lui.
   
3. Vă rog, citiți acest pasaj cu voce tare.
   
4. Copilul speriat a strigat cu voce tare după ajutor.
   
5. Pronunția dumneavoastră se poate îmbunătăți dacă citiți cu voce tare.
   
6. Nu citiți cu voce tare. Îi deranjezi pe toți cei din sală.
   

Permis

Cuvântul permis este timpul trecut și, de asemenea, participiul trecut al verbului a permite. Semnificația acestui verb și exemplele care descriu cum se folosește corect acest cuvânt sunt prezentate în tabelul de mai jos.

Să dea permisiunea	A fost permis să ia loc. Fumatul este permis aici.
Să facă ceva posibil	Noua sa carte mi-a permis să înțeleg mai bine cultura japoneză. Banii pe care i-am câștigat luna aceasta mi-au permis să cumpăr un calculator nou.
A folosi o anumită cantitate de timp sau de bani pentru ceva	Vă va fi permisă o oră pentru a termina testul. Vă va fi permisă suma de zece dolari pentru gustările lor.

Sfaturi

Aloud poate fi înlocuit și cu „cu voce tare”, pentru că „cu voce tare” înseamnă și folosirea vocii pentru ca ceilalți să te audă. Încercați să înlocuiți cuvântul din propoziție cu „cu voce tare” pentru a vedea dacă de fapt aveți nevoie de aloud sau allowed în propoziția dumneavoastră. Dacă îl puteți înlocui, atunci cuvântul de care aveți nevoie în propoziția dvs. este aloud.

De exemplu:

:

Mi-a permis să intru în cameră.
↓
Mi-a permis cu voce tare să intru în cameră. (INCORECT)

(Propoziția nu are sens, nu putem folosi aici „cu voce tare” pentru că el m-a lăsat să intru în cameră, el a făcut posibil ca eu să intru în cameră.)

Citește cu voce tare acest pasaj.
↓
Citește cu voce tare acest pasaj. (CORECT)

(Aici puteți înlocui aceste două cuvinte. Propoziția are sens. Vrem să fie auzită de alții, așa că am înlocuit aloud cu out loud.)

O poveste pentru a exersa Allowed vs. Aloud

Toți elevii sunt foarte nervoși în legătură cu examenul de engleză. Ei au învățat toată noaptea pentru că știu că testul final va fi dificil. Profesoara lor, doamna Walker, intră în clasă și îi întâmpină cu un zâmbet larg. Ea spune: „Astăzi veți da testul final. Vreau să vă amintiți câteva reguli când vine vorba de acest test”. Doamna Walker începe să scrie pe tablă:

Nu aveți voie să folosiți telefoanele mobile.
Nu aveți voie să trișați la acest test.
Nu aveți voie să mâncați în timp ce dați acest test.
Nu aveți voie să beți în timp ce dați testul.
Nu aveți voie să vorbiți cu alți elevi în timp ce dați testul.

Doamna Walker este o profesoară strictă și vrea să se asigure că elevii ei cunosc toate regulile. Ea citește regulile cu voce tare pentru a se asigura că ei știu ce nu au voie să facă. Un elev îi șoptește unui alt elev și doamna Walker îl vede. Ea întreabă: „Domnule Adams, poți să spui asta cu voce tare, te rog?”

Domnul Adams se ridică în picioare și pune întrebarea cu voce tare. „Aș vrea să știu cât timp ne va fi acordat pentru test.”

Doamna Walker îi mulțumește spunând că este o întrebare bună. „Veți avea la dispoziție două ore pentru acest test. Vă mulțumim că ați împărtășit întrebarea cu voce tare.”

Elevii citesc din nou regulile și încep să dea testul. La sfârșitul testului, doamna Walker este foarte mulțumită de comportamentul lor și își spune în sinea ei: „Sunt elevi buni.”

Un elev vede asta și o roagă să repete cu voce tare. Ea îi zâmbește spunând: „Da, bineînțeles. Cred că sunteți elevi buni.”

Test

Răspundeți la următoarele 10 întrebări și apoi verificați-vă răspunsurile. Fiecare întrebare valorează 10 puncte.

În următoarele propoziții alegeți cuvântul care credeți că este corect:

1. Conducerea cu viteză în această zonă nu este _______________ (cu voce tare/permisă).
2. Vă rog, nu citiți _______________ (cu voce tare/permisă). Îi deranjați pe toți cei din clasă.
3. Nu suntem _______________ (cu voce tare/permis) să servim alcool nimănui care are sub 18 ani.
4. Era o dimineață frumoasă și păsările ciripeau _______________ (cu voce tare/permis).
5. Au vorbit _______________ (cu voce tare/permis) în ședință și șeful lor era foarte supărat.
6. Din păcate, părinții mei sunt supărați pe mine. Nu sunt _______________ (cu voce tare/permis) să vin la petrecerea de ziua ta de sâmbătă.
7. În pub-urile din Anglia nu ai _______________ (cu voce tare/permis) să fumezi înăuntru.
8. Sally a primit o scrisoare frumoasă și a vrut să o împărtășească cu familia ei, așa că a citit-o _______________ (cu voce tare/permis).
9. Toți elevii au fost foarte fericiți pentru că profesorul _______________ (cu voce tare/permis) a permis clasei să petreacă zece minute în plus pe terenul de joacă.
10. Când eram mai mici, mama mea ne citea mereu ____________ (cu voce tare/permis).

Clauza de răspuns

1. Allowed
2. Aloud
3. Allowed
4. Allowed
5. Allowed

.

6. Aloud
7. Aloud
8. Allowed
9. Allowed
10. Allowed
11. Aloud
12. Allowed
13. Aloud

.