Never Ending Voyage

Pelicula sonoră a Kinosaki Onsen este clipocitul pe care l-am auzit sub fereastra noastră. Suna ca niște cai, dar de fapt erau vizitatori în geta de lemn (ca niște flip flop-uri înălțate) care se plimbau prin oraș în kimono de la o baie termală la alta.

Orașele Onsen sunt o experiență specific japoneză. Aceste mici orașe-stațiune se găsesc peste tot în țară, iar japonezii adoră să vină pentru o pauză pentru a se înmuia în apele minerale aburinde.

O parte esențială a experienței este cazarea într-un ryokan (han tradițional) și ospătarea unor mese epice cu specialități locale (în Kinosaki, crabul este popular, dar hotelul nostru s-a ocupat de noi, vegetarienii) servite în cameră, în timp ce vă relaxați într-un yukata (kimono casual din bumbac).

Kinosaki Onsen este locul ideal pentru o primă vizită într-un oraș onsen din Japonia. Este ușor accesibil (2,5 ore cu trenul de la Kyoto sau Osaka), este prietenos cu străinii (cu panouri în limba engleză și tatuaje permise) și este atât de frumos.

Puteți merge cu ușurință pe jos la toate cele șapte onsen-uri publice de-a lungul canalului mărginit de flori de cireș și sălcii plângătoare sau pe strada principală cu clădiri din lemn care vând înghețată matcha, wagashi (dulciuri japoneze) de lux și suveniruri cu tematică de crab (bere de crab?). Nu durează mult să traversezi orașul, dar dacă ai nevoie de o pauză, există băi de picioare gratuite de-a lungul drumului.

Pentru occidentali (în special pentru noi, britanicii și americanii pudici), orașele onsen prezintă unele provocări. Ideea de a te dezbrăca în public și de a face o baie cu străini poate fi terifiantă, iar regulile stricte pot fi derutante.

În acest ghid, vă voi împărtăși cum am reușit să ne depășim temerile, eticheta onsen pe care trebuie să o cunoașteți și informații utile pentru a vizita Kinosaki Onsen, inclusiv unde să vă cazați.

Contenit

• Arrivând în Kinosaki Onsen și depășindu-mi temerile
• Cum să vizitezi un Onsen în Japonia
• Cele șapte Onsens din Kinosaki
  • 1) Goshono-Yu
  • 2) Satono-Yu
  • 3) Kouno-Yu
  • 4) Yanagi-Yu
  • 5) Mandara-Yu
  • 6) Ichino-Yu
  • 7) Jizou-Yu
• Kinosaki Onsen Ropeway
• Plaje în apropiere de Kinosaki Onsen
• Kinosaki Onsen Ryokan Cazare
  .
  • Morizuya Ryokan
  • Luxury and Budget Kinosaki Ryokans
• Mâncare în Kinosaki Onsen
• Cum se ajunge la Kinosaki Onsen
• Cum să te deplasezi în Kinosaki Onsen
• Când să vizitezi Kinosaki Onsen
• Hartă Kinosaki Onsen
• Rezumat

Arrivând în Kinosaki Onsen și trecând peste temerile mele

Am avut experiențe onsen în primele noastre două vizite în Japonia. Prima a fost în timp ce stăteam într-un templu din Koya-san – ne-am petrecut toată după-amiaza fiind îngroziți de această perspectivă și am fost foarte ușurați când amândoi am avut băile (aproape întotdeauna împărțite pe sexe) doar pentru noi.

La a doua noastră vizită, în timp ce stăteam într-un ryokan minunat în Hakone, nu puteam rata baia cu vedere la lacul Ashi, așa că a trebuit să ne depășim temerile știind că nu vom avea băi goale de data aceasta. Pentru mine, cel mai greu moment a fost să mă dezbrac în vestiar – de fapt, m-am ascuns o vreme în toaletă pentru a amâna! Dar odată ce am fost dezbrăcat, nu a fost atât de rău și m-am simțit destul de natural, ceea ce, la urma urmei, este.

Așa că am crezut că sunt pregătit să trec la nivelul următor și să vizitez un oraș dedicat în întregime înmuierii în onsen.

Nu atât de mult.

Am fost impresionată de orașul drăguț când am ajuns, dar odată ce ne-am cazat la Morizuya Ryokan au început neliniștile mele.

Nu eram sigură cum să port kimono-ul – cel pe care îl alesesem era prea lung și nu eram sigură cum să suprapunem kimono-ul de iarnă. Apoi au fost temerile legate de onsen – ce se întâmpla dacă ajungeam goală în zona de baie și baia era mică și aglomerată și trebuia să mă înghesui lângă străini sau să stau în picioare în mod ciudat?

M-am simțit confuză și neliniștită și vinovată că eram confuză și neliniștită. Ar fi trebuit să fiu nerăbdătoare să încep să fac onsen hopping, dar chiar nu eram.

Am decis să o luăm mai ușor cu un onsen privat la ryokan-ul nostru – o ocazie rară de a face baie cu Simon, deoarece majoritatea sunt împărțite pe sexe. Ne-am bucurat de sentimentul distanțat post-onsen și ne-am relaxat în camera noastră după aceea înainte de o cină delicioasă (cu sake pentru curaj).

La adăpostul întunericului a fost timpul să ne aventurăm pe străzi. Am reușit să ne punem kimonourile într-o stare de aspect decent și am alunecat / împiedicat în geta noastră doar câteva uși mai jos până la primul nostru onsen public.

Am vrea să spun că a fost o experiență fericită și că mi-am depășit toate temerile, dar baia era aglomerată, destul de mică și nu atât de atractivă. Odată ce m-am scufundat în apa fierbinte m-am simțit bine, dar nu pot spune că mi-a plăcut experiența.

Sfatul meu este să continuați totuși: chiar devine mai ușor și mai plăcut.

Dimineața m-am simțit mai confortabil în kimono și știam la ce să mă aștept la onsen. A ajutat și faptul că am vizitat cel mai frumos onsen din oraș și că nu era prea aglomerat. Am renunțat la grijile mele, m-am relaxat, m-am bucurat de băile aburinde și am continuat să explorez mai multe onsen-uri din oraș. Până la sfârșitul șederii m-am simțit mult mai în largul meu și făceam onsen ca un profesionist.

Inclusiv dacă vă sperie, merită să vizitați un onsen (este unul dintre cele mai bune lucruri pe care le avem de făcut în Japonia). Este o activitate exclusiv japoneză și este bine pentru noi toți să trecem peste problemele noastre corporale și să ne dăm seama că oamenii sunt de toate formele și dimensiunile. Doar asigurați-vă că respectați eticheta de mai jos și veți fi bine!

Înapoi la cuprins

Cum să vizitați un onsen în Japonia

Iată procedura de vizitare a unui onsen într-un oraș onsen japonez. Pașii de îmbăiere se aplică la orice baie de izvor termal (cum ar fi în ryokan-ul dumneavoastră), chiar dacă nu vizitați un oraș onsen.

La Ryokan-ul dumneavoastră

1. În camera dumneavoastră, îmbrăcați-vă în yukata (kimono de bumbac) și șosete tabi (degete despicate) puse la dispoziție. Lăsați lenjeria intimă pe dedesubt. Înfășurați mai întâi partea dreaptă a yukata peste corp și apoi partea stângă deasupra, apoi înfășurați obi (eșarfă) în jurul taliei (femei) sau șoldurilor (bărbați) și legați-o. Iarna, se oferă, de asemenea, un halat mai călduros și o jachetă scurtă, așa că suprapuneți-le pe acestea.
2. Dacă aveți părul lung, aduceți o bandă pentru a-l lega.
3. Aduceți prosoapele mici și mari puse la dispoziție și abonamentul gratuit pentru onsen pe care îl primiți atunci când stați în oraș. Hotelul nostru a pus la dispoziție coșuri pentru a transporta lucrurile. Există dulapuri la onsens dacă doriți să vă aduceți telefonul și portofelul.
4. Utilizați harta pusă la dispoziție pentru a alege un onsen (vedeți mai jos preferințele noastre). Este un oraș mic, așa că puteți merge pe jos peste tot.
5. Puneți-vă o pereche de geta care sunt disponibile la intrarea în hotel și ieșiți.

La Onsen

1. Când ajungeți la onsen, scanați-vă permisul (personalul vă va arăta unde), scoateți-vă pantofii și puneți-i în dulapurile sau rafturile gratuite puse la dispoziție. Există indicatoare în limba engleză.
2. Să urmați indicatoarele către băile pentru femei sau pentru bărbați. Cele pentru femei au perdele roșii, iar cele pentru bărbați au perdele albastre sau mov.
3. În vestiar, puneți-vă lucrurile într-un dulap gratuit (țineți cheia la încheietura mâinii) și scoateți-vă toate hainele – da, totul. Lasă prosopul mare în dulap și ia cu tine doar prosopul mic pentru față. Nu sunt permise telefoane sau aparate foto în zona de îmbăiere.
4. Intrați în zona de îmbăiere (încercați să fiți încrezători – nimeni nu se uită la dumneavoastră) și așezați-vă pe unul dintre micile taburete de plastic din fața șirului de dușuri (nu există cabine private). Spălați-vă bine (se oferă gel de duș, șampon și balsam). Puteți folosi prosopul mic pentru acest lucru, dacă doriți. Asigurați-vă că vă clătiți tot săpunul de pe corp și de pe scaun după ce ați terminat. Nu mi-am spălat întotdeauna părul, dar ar trebui să îl legați și să nu-l lăsați să atingă apa.
5. Intrați într-una dintre băi (uneori sunt mai multe din care puteți alege). Lasă-ți prosopul mic pe o parte sau poate pe un raft lângă ușă sau pe cap în stil japonez – doar asigură-te că nu-l bagi în apă.
6. Relaxează-te și încearcă să rămâi în apa clocotită cât de mult poți. Încercați diferitele băi dacă sunt disponibile.
7. Înainte de a vă întoarce în vestiar, folosiți prosopul mic pentru a vă usca cât mai bine pentru a evita să picurați apă peste tot.
8. Deschideți dulapul, uscați-vă corespunzător cu prosopul mare și îmbrăcați-vă. Sunt puse la dispoziție uscătoare de păr, dacă este nevoie.
9. Întoarceți-vă în zona recepției. Există zone de ședere aici dacă vă întâlniți cu un partener de călătorie sau dacă aveți nevoie de un moment pentru a nu vă mai înota capul din cauza căldurii. Unele onsene au scaune de masaj și automate de băuturi. Luați-vă pantofii din dulapuri și mergeți înapoi la hotel sau la un alt onsen.

Mai multe sfaturi Onsen

Dacă vă este greu să vă puneți yukata, cereți ajutor la hotelul dumneavoastră. Și nu vă stresați prea mult cu privire la faptul că trebuie să fie perfect (atâta timp cât nu expuneți nimic!), deoarece nimănui nu-i pasă și puțini vizitatori (chiar și japonezi) sunt purtători experimentați de kimono, așa că suntem cu toții în aceeași barcă.

Puteți purta yukata oriunde în oraș, așa că nu ezitați să mergeți la cumpărături sau să vă opriți la o cafenea. Totuși, nu vezi mulți oameni purtându-le între orele 10.00 și 15.00, probabil pentru că au plecat deja din ryokan sau nu s-au cazat încă. De asemenea, ar fi puțin ciudat să o purtați pe teleferic (a se vedea mai jos).

Tatuajele sunt permise în toate onsenele publice din Kinosaki, ceea ce este neobișnuit pentru Japonia, deoarece acestea sunt de obicei interzise din cauza asocierilor cu yakuza (mafia japoneză). Verificați la ryokan-ul dvs. dacă permit tatuajele în onsensurile lor private.

Dacă călătoriți cu copii sub 10 ani, aceștia pot intra în onsenul de sex opus, dacă este necesar. Un adult trebuie să însoțească copiii în permanență.

Înapoi la cuprins

Cele șapte onseni din Kinosaki

Mulți vizitatori încearcă să viziteze toate cele șapte onseni din Kinosaki, chiar dacă rămân doar pentru o noapte. Abonamentul gratuit pentru onsen este valabil de la ora 15.00 în ziua sosirii până la ora 10.00 în ziua în care plecați.

Este cu siguranță posibil dacă sunteți atenți la zilele/orele de închidere și dacă vă treziți devreme, dar nouă ni s-a părut prea multă bătaie de cap cu toată spălarea și schimbarea hainelor, așa că ne-am limitat la unul pe dimineață, după-amiază și seară. Deoarece am stat două nopți, am putut vizita patru dintre onsensurile publice plus două private din ryokan-ul nostru.

Dacă nu rămâneți peste noapte în Kinosaki, puteți achiziționa un abonament de o zi pentru 1200 yeni (10,75 dolari).

Dintre cele patru pe care le-am vizitat, iată cum le-am clasifica:

Înapoi la cuprins

1) Goshono-Yu

Deschis între 7 dimineața și 11 seara (închis în prima și a treia zi de joi din lună)

Goshono-Yu este cel mai atractiv onsen din oraș, așa că nu-l ratați. Clădirea din lemn, asemănătoare unui templu, a fost construită pentru a semăna cu Palatul Imperial din Kyoto.

În interior se află o baie interioară mare, cu ferestre din podea până în tavan și un acoperiș de sticlă susținut de grinzi uriașe de chirpici japonezi. Aceasta are vedere la frumoasa baie exterioară din piatră și la cascada. Există, de asemenea, o baie cu jet adânc cu bule pentru a vă masa spatele.

Deși Goshono-Yu este unul dintre cele mai populare onsensuri din oraș, era liniște când am vizitat-o la ora 10 dimineața, probabil pentru că majoritatea oamenilor pleacă din hotelurile lor atunci.

Înapoi la cuprins

2) Satono-Yu

Deschis între orele 13:00 și 21:00 (închis luni)

Satono-Yu este cea mai mare baie din oraș și se află chiar lângă gară (există și o baie de picioare gratuită afară). Există băi japoneze și europene, iar în fiecare zi femeile și bărbații alternează între cele două. Nu mi-aș face griji cu privire la cea pe care o obțineți, deoarece sunt similare, cu excepția băii japoneze care are o priveliște de bambus, în timp ce cea europeană are statui grecești.

Am adorat diversitatea la acest onsen și, deoarece există mai multe băi din care puteți alege, aveți o șansă bună de a obține una pentru dvs.

La parter există o baie principală mare, jacuzzi, o baie adâncă cu jeturi pentru spate, o baie mai mică și o saună uscată foarte fierbinte. Sus (da, urci pe jos în pielea goală), este o baie minunată în aer liber cu o cascadă și vedere asupra orașului (nu am putut vedea prea mult în întuneric) și o saună cu aburi.

Înapoi la Cuprins

3) Kouno-Yu

Deschis între orele 7 am – 11 pm (închis marțea)

Kouno-Yu, cel mai vechi izvor termal din Kinosaki, se află la capătul îndepărtat al orașului, pe o stradă mărginită de cireși. Există o baie interioară mare, cu ferestre din podea până în tavan, cu vedere la cada exterioară căptușită cu piatră (care nu este la fel de fierbinte). Se află în spatele unui deal acoperit de pădure și este foarte plăcut. La 7.30 am avut băile pentru mine.

Înapoi la cuprins

4) Yanagi-Yu

Deschis între orele 15:00 și 23:00 (închis joi)

Yanagi-Yu este singura baie de care nu ne-am bucurat prea mult (totuși, nu a ajutat că a fost prima noastră baie). Am ales-o pentru că micuța baie de chirpici era descrisă ca fiind cea mai tradițională, dar era prea aglomerată pentru nivelul meu de confort (cel puțin seara) și nu are vedere. Ați putea sări peste aceasta dacă timpul este limitat sau să încercați în schimb Mandara-Yu sau Ichino-Yu.

Celelalte băi pe care nu am avut ocazia să le încercăm sunt:

Înapoi la Cuprins

5) Mandara-Yu

Deschis între orele 15:00 și 23:00 (închis miercurea)

Dispusă în spate față de șosea, Mandara-Yu arată destul de grandioasă din exterior și dispune de două băi mici de ceramică în aer liber, precum și de un onsen interior mai mare.

Înapoi în Cuprins

6) Ichino-Yu

Deschis între orele 7.00 și 23.00 (închis miercurea)

Ichino-Yu seamănă cu un teatru Kabuki din exterior și are o baie de peșteră făcută din bolovani naturali.

Înapoi în Cuprins

7) Jizou-Yu

Deschis între orele 7.00 și 23.00 (închis vinerea)

Jizou-Yu este o casă de baie mai mică, fără baie în aer liber. Vizitatorii spun că nu este deosebit de specială, dar este populară în rândul familiilor locale.

Vezi site-ul Visit Kinosaki pentru mai multe detalii și fotografii de la izvoarele termale.

Ryokan-ul dvs. poate avea, de asemenea, propriul onsen – al nostru avea două (vezi mai jos).

Înapoi la Cuprins

Kinosaki Onsen Ropeway

Onsen hopping-ul este principala atracție din oraș, dar dacă sunteți în căutarea altor lucruri de făcut în Kinosaki Onsen, merită să urcați pe Kinosaki Onsen ropeway (telecabina) pe Muntele Daishi. Există o cafenea în vârf și priveliști frumoase spre oraș și spre râul Maruyama și Marea Japoniei dincolo de acesta.

La întoarcere, am coborât la vechiul templu Onsenji și am coborât pe jos cele 500 de trepte de piatră (5-10 minute) de acolo. Un bilet dus-întors costă 900 de yeni (8 dolari) sau puteți economisi bani (460 de yeni/ 4 dolari dus-întors) coborând pe jos din vârf (30-40 de minute, se recomandă pantofi rezistenți). Telecabinele circulă la fiecare 20 de minute de la 9.10am până la 4.30pm (ultima mașină urcă).

Dacă aveți mai mult timp la dispoziție, există o plimbare de 1,5 ore de la vârful telecabinei până la Muntele Kuruhi (567m).

Telecabina se află în capătul îndepărtat al orașului, la aproximativ 15-20 de minute de mers pe jos de la gară.

Înapoi la cuprins

Plajele din apropierea Kinosaki Onsen

Nu ne-am dat seama cât de aproape este Kinosaki Onsen de Marea Japoniei până când nu am văzut priveliștea de pe teleferic.

Dacă vizitați în timpul verii (marea este suficient de caldă pentru a înota din iunie până în septembrie), puteți ajunge la plaja Kei no Hama în aproximativ 20 de minute cu o bicicletă închiriată (disponibilă la centrul de servicii Ryokan de vizavi de stație) sau puteți lua trenul cu o stație până la Takeno pentru a vizita frumoasa plajă Takeno cu apele sale albastre și limpezi.

Înapoi la cuprins

Kinosaki Onsen Ryokan Accommodation

O parte din experiența orașului onsen este cazarea într-un ryokan sau han tradițional. Acestea dispun de camere cu tatami mat în care dormiți pe futoni pe podea și includ adesea micul dejun și cina servite în cameră. Dacă aveți opțiunea de a adăuga un plan de masă, faceți-o neapărat, deoarece festinurile cu mai multe feluri de mâncare sunt delicioase.

Rețineți că multe ryokan-uri (inclusiv Morizuya) au doar numerar, așa că aduceți cu dumneavoastră o mulțime de bani (sau există bancomate internaționale la gară și la oficiul poștal). Check-in este de obicei de la ora 15:00 și check-out la ora 10:00.

Înapoi la cuprins

Morizuya Ryokan

Noi am stat la Morizuya Ryokan, care a fost condus de mai multe generații ale aceleiași familii de peste 100 de ani. Proprietarii vorbesc limba engleză și sunt foarte prietenoși – este posibil să fiți invitat la o ceremonie a ceaiului, să fiți condus înapoi la gară și să vi se facă o fotografie cu entuziasm.

Localizarea este ideală în centrul orașului, între gară și teleferic. Este la doar un minut de mers pe jos de Goshono-Yu, cel mai drăguț onsen din oraș, și de un pod peste râu cu vedere la florile de cireș.

În cameră vă sunt puse la dispoziție obișnuitele yukatas simple din bumbac, dar femeile pot alege, de asemenea, dintr-o mare selecție de kimono-uri frumoase și colorate. Am sfârșit prin a rămâne la yukata mea, deoarece nu mi-am putut da seama cum să scurtez kimono-ul, dar personalul s-a oferit să ajute (nivelurile de engleză sunt amestecate, dar întotdeauna ne-am dat seama de lucruri).

Camera

Camera noastră nu a fost nimic fantezist, dar a fost spațioasă pentru Japonia, cu trei zone separate de uși glisante de hârtie. Spre deosebire de multe camere ryokan, există o toaletă privată pe care am apreciat-o (nu există duș, dar sunteți aici pentru onsen, la urma urmei).

Camera principală are o masă joasă și scaune în timpul zilei și este locul unde au fost instalate futonurile noastre pe timp de noapte. Există, de asemenea, un televizor, un dulap, un frigider aprovizionat cu băuturi și o unitate de aer condiționat care ne-a ținut cald în zilele răcoroase de la începutul lunii aprilie. WiFi a fost lent în camera noastră de la etajul 3, dar am vrut să se deconecteze oricum.

La început am fost dezamăgit că nu am avut o vedere la munte, dar am ajuns în curând să ne bucurăm de vizionarea oamenilor de la cele două scaune moi în stil occidental și masa de lângă fereastră, unde se poate vedea strada principală și telefericul de pe munte.

Mâncarea

Mâncarea a fost excelentă la Morizuya. Nu au fost deranjați de faptul că suntem vegetarieni (pot face și mâncare vegană dacă le explicați ce nu puteți mânca) și ne-au servit festinuri epice în fiecare seară. Cina este servită la ora 18:00 sau 18:30 (dar a avut tendința de a ajunge mai devreme) – asigurați-vă că sunteți flămânzi, deoarece este imensă!

Nu am putut spune ce era totul, dar în fiecare seară a inclus o supă de tăiței și legume la grătar ținute la cald pe un arzător fierbinte, precum și o serie de mâncăruri mici. În cea de-a doua seară am avut un platou imens de sushi.

Micul dejun este, de asemenea, servit în cameră (între orele 7.30 și 8.30). Micul dejun japonez poate fi un pic copleșitor atunci când abia te-ai trezit și te confrunți cu o masă uriașă cu o mulțime de lucruri lipicioase și alge marine, dar totul face parte din experiență. Nu am reușit să terminăm nici jumătate, așa că a doua zi a fost atenuat! Ajută să vă treziți devreme și să vizitați mai întâi un onsen pentru a vă face poftă de mâncare.

Onsen

Morizuya are două mici onsen-uri – o baie de peșteră interioară care este foarte răcoroasă și una în aer liber. Între orele 15:00 și 18:30, acestea sunt disponibile pentru utilizare privată, pentru ambele sexe – nu este nevoie să faceți rezervare, doar să încuiați ușa în urma dumneavoastră. Seara și dimineața, una este pentru femei și una pentru bărbați. Acesta este un loc ușor de început dacă nu ați mai vizitat niciodată un onsen.

Ne-am bucurat foarte mult de șederea noastră la Morizuya Ryokan și îl recomandăm cu căldură. Verificați cele mai recente prețuri aici.

Înapoi la cuprins

Luxury and Budget Kinosaki Ryokans

Luxury

Nishimuraya Honkan, în vârstă de 150 de ani, este considerat cel mai bun ryokan din Kinosaki Onsen. Camerele frumoase de tatami au vedere la grădinile îngrijite, iar unele au onsen privat în aer liber. Aceasta este experiența clasică a unui ryokan, dar se plătește pentru ea. Verificați cele mai recente prețuri aici.

Budget

Dacă Morizuya și Nishimuraya Honkan nu fac parte din gama dvs. de prețuri, există ryokan mai simple în Kinosaki la prețuri mai accesibile, cum ar fi Ougiya Ryokan și Kawaguchiya Honkan, dar nu se oferă mese.

Cercetați alte ryokan în Kinosaki Onsen aici.

Înapoi la Cuprins

Mâncare în Kinosaki Onsen

Majoritatea oamenilor mănâncă micul dejun și cina în ryokan-urile lor și recomand acest lucru.

Pentru prânz există o mulțime de cafenele, dar destul de puține au fost închise miercurea, inclusiv Cafe 3rd, care am auzit că are opțiuni vegetariene. Dacă mâncați carne și pește, nu veți avea probleme în a găsi ceva, dar noi am ajuns la Kinosaki Burger pentru cartofi prăjiți și clătite!

Există, de asemenea, două magazine de proximitate Family Mart care au niște chifteluțe de orez vegetariene și alte gustări.

Iată o listă a restaurantelor Kinosaki Onsen.

Înapoi la cuprins

Cum se ajunge la Kinosaki Onsen

Kinosaki Onsen este situat în nordul Hyogo, pe coasta Mării Japoniei. Este ușor accesibil cu trenul din Kyoto și Osaka.

Din gara Kyoto luați trenul JR Limited Express Kinosaki până la stația Kinosaki Onsen (2,5 ore, 5040 yeni/$45). Există patru trenuri directe pe zi – noi am luat trenul de la ora 11.25, care sosește la ora 13.49. Am rezervat locuri în avans (gratuit cu un Japan Rail Pass) și ne-am bucurat că am făcut-o, deoarece trenul a fost ocupat. Pe drumul de întoarcere (la ora 10.39) a fost mult mai liniștit. Există priveliști atractive de munte și râu pe drum.

Din Osaka luați trenul JR Limited Express Hamakaze sau Konotori (2,5 – 3 ore, 5800 yeni/$52). Există nouă trenuri pe zi.

Utilizați site-ul web sau aplicația Hyperdia pentru a verifica orele și rutele trenurilor.

Passurile Japan Rail Pass pot fi folosite pe această rută. Le recomandăm cu căldură pentru a economisi bani și timp atunci când călătoriți în jurul țării – vedeți postul nostru Este un Japan Rail Pass Merită? pentru toate detaliile.

Gazda noastră s-a oprit să ne facă o poză pe drumul de întoarcere la gară

Înapoi la cuprins

Drumul de deplasare în Kinosaki Onsen

Există un autobuz de transfer gratuit de la gară la ryokanele locale. Când am ajuns la gară, un funcționar de la biroul de turism ne-a întrebat unde suntem cazați și ne-a trimis într-un autobuz care ne aștepta afară. Dacă nu reușiți să vedeți funcționarul, întrebați la centrul de informații de vizavi de gară.

La întoarcere, ryokan-ul nostru ne-a dus cu mașina. Dacă nu aveți multe bagaje, centrul orașului este la doar 10 minute de mers pe jos de la gară.

Dacă ajungeți înainte de ora 15:00 la check-in, vă puteți lăsa bagajele la hotel sau la centrul de depozitare de vizavi de gară.

Înapoi la cuprins

Când să vizitați Kinosaki Onsen

Vă puteți bucura de o vizită la Kinosaki în orice moment al anului. Noi am vizitat-o la începutul lunii aprilie, care este sezonul înfloririi cireșilor, și a fost frumos să vezi florile căptușind canalele, și nu a fost foarte aglomerat. Vremea era încă răcoroasă, așa că am putut aprecia onsen-ul.

Orașul este mai popular cu japonezii în iulie și august, când vin pentru festivaluri și focuri de artificii, și în timpul iernii, care este sezonul crabilor și poate fi zăpadă în ianuarie și februarie.

Cei mai mulți vizitatori petrec o noapte în Kinosaki Onsen, iar dacă asta este tot ce aveți timp sau buget pentru, atunci merită. Două nopți (ceea ce am avut noi) va permite o experiență mai liniștită și timp pentru a vă relaxa în cameră cu o cană de ceai verde și o carte. În timpul verii ați putea aloca timp pentru o zi la plajă.

Câteva persoane vizitează Kinosaki Onsen ca o excursie de o zi, dar nu v-aș recomanda acest lucru, deoarece o parte a experienței este să stai într-un han tradițional, să te bucuri de mâncare și să te plimbi într-o yukata.

Înapoi la Cuprins

Hartă Kinosaki Onsen

Această hartă Kinosaki Onsen arată ryokan-urile menționate în această postare în galben, onsensurile în verde și alte puncte de interes în albastru. Este nevoie de aproximativ 20 de minute de mers pe jos de la gară până la cel mai îndepărtat onsen, Kouno-yu.

Rezumat

În ciuda anxietății de la începutul șederii noastre, am plecat de la Kinosaki Onsen relaxați și mulțumiți. Ne-am bucurat să ne plimbăm pe străzile drăguțe, să ne scufundăm în numeroasele onsensuri, să ne relaxăm în camera noastră de tatami, să mâncăm festinuri delicioase și să purtăm yukata timp de două zile.

Vizitarea unei stațiuni termale este o experiență japoneză unică și reprezintă o pauză minunată de la marile orașe și de la ritmul agitat al vizitelor turistice. Kinosaki Onsen este unul dintre cele mai bune orașe onsen din Japonia și este ideal pentru începători.

Consultați ghidul nostru cu cele mai bune locuri de vizitat în Japonia pentru mai multe idei.

Ai apreciat această postare? Pin pentru mai târziu!

Înapoi la conținut