Välkommen till vår grammatiklektion om hur man kan välja mellan verben saber och conocer på spanska.
Dessa två verb har med kunskap att göra, men på olika sätt.
I den här lektionen kommer vi att lära oss i vilka fall vi använder ”saber” och i vilka fall vi använder ”conocer”, med exempelmeningar.
I slutet av lektionen hittar du en frågesport och och och övningar för att öva.
Böjningar i presens
För att förklara skillnaden mellan ”saber” och ”conocer” ska vi gå igenom deras böjningar i presens:
| sabel | conocer | |
|---|---|---|
| yo | sé | conozco |
| tú | sabes | conoces |
| él | sabe | conoce |
| nosotros | sabemos | conocemos |
| vosotros | sabéis | conocéis |
| ellos | saben | conocen |
”saber” vs ”conocer”: Följande tabell visar de olika betydelserna av ”saber” och ”conocer”.
Vi kan använda detta som vägledning för att välja rätt verb i meningar:
| saber: | conocer: |
|---|---|
| att veta, i betydelsen att ha en information | att känna till, i betydelsen att vara bekant med någon eller något |
| kan, i betydelsen att ha en färdighet | att träffa någon för första gången |
Låt oss studera varje verb för sig och läsa exempelmeningar med deras olika betydelser:
sabel
Vi använder saber som…:
- ”att veta” i betydelsen att ha en information.
- ”kan” i betydelsen att ha en färdighet.
Exempel:
Nosotros sabemos que la Tierra es redonda.
Vi vet att jorden är rund. (Vi har den informationen).¿Vosotros sabéis qué ha pasado?
Vet ni vad som hände? (Har ni den informationen?)Yo sé hablar español.
Jag kan tala spanska. (Jag har den färdigheten).Tú sabes cocinar.
Du kan laga mat. (Du har den färdigheten).
conocer
Vi använder conocer som…:
- ”att känna till” i betydelsen att vara bekant med någon eller något.
- ”att träffa” någon för första gången.
Exempel:
Yo conozco a María.
Jag känner María. (Jag känner till henne)Mis padres conocen Barcelona.
Mina föräldrar känner till Barcelona. (De är bekanta med den)¿Tú me conoces?
Känner du mig? (känner du till mig?)Nosotros conocemos este libro.
Vi känner till den här boken. (Vi känner till den).Esta semana he conocido a una chica muy simpática.
Denna vecka har jag träffat en mycket trevlig flicka. (för första gången)Tú conociste a mis amigos el año pasado.
Du träffade mina vänner förra året. (för första gången)
Ibland finns det flexibilitet
Goda nyheter! Det finns meningar där vi kan använda ”saber” eller ”conocer”, och båda är okej.
Det är logiskt: ibland är ”ha en information” likt ”vara bekant med den”.
Exempel:
Sé la verdad.
Conozco la verdad.
Båda meningarna betyder ”jag känner till sanningen”.Él sabe el final de la película.
Él conoce el final de la película.
Båda meningarna betyder ”Han känner till filmens slut”.
Praktik
Quiz
Ta det här testet för att testa dina kunskaper om ”saber” vs ”conocer” på spanska:
Start frågesport
Övningsuppgift 1
Fyller böjningarna av ”saber” och ”conocer” i presens med de former som saknas:
| sabel | conocer | |
|---|---|---|
| yo | sé | …… (4) |
| tú | …… (1) | conoces |
| él | sabe | ……. (5) |
| nosotros | …… (2) | conocemos |
| vosotros | sabéis | …… (6) |
| ellos | …… (3) | conocen |
Lösningar:
1) sabes
2) sabemos
3) saben
4) conozco
5) conoce
6) conocéis
Övningsuppgift 2
Nu ska vi öva på att ”saber” vs ”conocer” i meningar.
Fyll luckorna genom att välja mellan alternativen inom parentes:
Lösningar:
1) sabe
2) conozco
3) conocen
4) saben
5) båda är OK men ”sabemos” låter bättre
6) conozco