HıyarEdit
På turkiska betyder ”hıyar” ”gurka”. Tills ordet blev synonymt med ”kuk” använde alla det för gurka. Numera, när folk vill säga gurka utan några sexuella konnotationer, skulle de behöva säga ”’salatalık”. Tekniskt sett har detta ord ingen egentlig innebörd, eftersom ”salatalık” bokstavligen betyder ”något man skulle lägga i en sallad”. Om man skulle ha använt detta ord innan ordet ”hıyar” hade sexuella konnotationer skulle ingen veta exakt vad man syftade på (tomater? sallad? etc.).
Det sätt på vilket detta ord ändrade betydelse med tiden liknar hur definitionen av gay, på engelska, förvandlades till homosexual. I äldre tider betydde någon som hävdade att han eller hon ”kände sig homosexuell” att han eller hon kände en glad eller lycklig känsla. I dag har gay främst blivit synonymt med homosexuell, så numera säger folk oftare att de ”känner sig glada” i stället för ”känner sig gay” för att uttrycka en positiv känsla. Om någon skulle säga att de ”känner sig gay” idag skulle det betyda att de ”känner sig homosexuell”, vilket inte är särskilt logiskt eftersom homosexuell inte är en känsla.
NataşaRedigera
Du kanske har lagt märke till att ett av de stötande slangorden ovan härstammar från det östslaviska namnet Natasha. Om du någonsin åker till Turkiet, nämligen den södra Medelhavskusten (särskilt på sommaren), kommer du att upptäcka att platsen är helt fullpackad med ryska turister. Dessutom bosätter sig varje år fler och fler ryssar i Turkiet. Du kommer också att märka att människor som dansar magdans på turkiska restauranger, klubbar osv. nästan alltid är ryssar, inte turkar. Eftersom unga ryska kvinnor tyvärr är stereotypa, inte bara i Turkiet utan över hela världen, som lite ”bimboaktiga”, har dessutom det slaviska namnet ”Natasha” (skrivet ”Nataşa” på turkiska) på turkiska blivit synonymt med en hora.
Om du bara av en slump heter Natasha, ska du inte helt plötsligt känna dig avskräckt från att åka till Turkiet. Turkiet är ett mycket välkomnande land, och det är bara dumma, okunniga och omogna människor som skulle göra sig lustiga över dig. Om du stöter på någon sådan person är det bara att ignorera dem och gå vidare, precis som i vilket annat land som helst.