Fråga: ”Vad är den längsta versen i Bibeln? Svar: Det anses allmänt att den längsta versen i Bibeln är Ester 8:9, där det står följande:
”Kungens skriftlärda kallades vid den tiden, i den tredje månaden, som är Sivan månad, på tjugotredje dagen. Och det skrevs ett påbud, i enlighet med allt vad Mordokaj hade beordrat om judarna, till satraperna och guvernörerna och ämbetsmännen i provinserna från Indien till Etiopien, 127 provinser, till varje provins i sin egen skrift och till varje folk på sitt eget språk, och även till judarna i deras skrift och på deras språk” (ESV).”
Normalt sett skulle denna mängd innehåll (80 ord i ESV-översättningen) ha brutits upp på två, tre eller till och med fyra separata verser. Men av någon anledning, när Bibeln delades upp i verser, bestämde man sig för att lämna allt innehåll tillsammans, vilket gör Ester 8:9 till den längsta versen i Bibeln.
Rankning av andra långa verser ger olika resultat, beroende på översättning. Om man stannar vid ESV, är den näst längsta versen i Bibeln Uppenbarelseboken 20:4, som har 75 ord. På tredje plats ligger Josua 8:33 och Hesekiel 48:21 oavgjort, båda med 74 ord. Jeremia 21:7 och Jeremia 44:12 ligger på fjärde plats med 73 ord vardera. Den femte längsta versen i Bibeln är 2 Krönikeboken 2:14 med 68 ord, och sjätte är Hesekiel 46:9 (65 ord).
Om man använder KJV ligger Ester 8:9 fortfarande på första plats med 90 ord. De andra verserna som anges ovan hamnar i denna rangordning:
Näst längsta versen: Jeremia 21:7
Den tredje längsta versen: Ezekiel 46:9
Fjärde längsta versen (fyra lika långa verser): Jeremia 46:9: Josua 8:33; 2 Krönikeboken 2:14; Hesekiel 48:21; och Jeremia 44:12
Femte längsta versen: Men om man räknar efter antalet hebreiska/grekiska ord är Ester 8:9 inte den längsta versen i Bibeln. På originalspråken har Uppenbarelseboken 20:4 58 ord medan Ester 8:9 har 43 ord. Så den längsta versen i Bibeln på originalspråken är Uppenbarelseboken 20:4, medan den längsta versen i Bibeln i den engelska översättningen är Ester 8:9.
