Posterat av Victoria S Dennis på April 06, 2006
In Reply to: Svar: Ungdomen är bortkastad på de unga postat av Smokey Stover den 06 april 2006
: : : Jag behöver veta innebörden av ”Youth is wasted on the young”. vad betyder det egentligen?
: : Du måste vara ung. Det betyder att unga människor är fulla av energi och vitalitet men att de slösar bort tillfälle efter tillfälle att använda sina talanger på ett bra sätt och föredrar att spendera sin tid med att spela videospel och andra meningslösa sysselsättningar. Tanken att ”ungdomen slösas bort av de unga” kom förmodligen till någon i 30-årsåldern när de gick upp för att mata barnet klockan två på natten och visste att de skulle gå upp till jobbet om fyra timmar. Den nyblivna föräldern måste ha undrat hur det var så lätt att på universitetet festa till klockan två och gå upp till en lektion klockan åtta som om det inte var någon stor grej. Nu, bara några år senare, kan de knappt fungera utan åtta timmars sömn. Det är i alla fall så jag föreställer mig att denna fras kan ha kommit till. Jag är säker på att idén går tusentals år tillbaka.
: Idén kanske går tusentals år tillbaka, men citatet går tillbaka till George Bernard Shaw, eller så tror alla det. (Jag har inte kunnat fastställa i vilken pjäs det finns.) Ett annat shaviskt sätt att säga det är ”Ungdom är en underbar sak. Vilket brott att slösa bort den på barn.”
: Shaw gillade att vara paradoxal och motsägelsefull, och paradoxen här är uppenbar. Från medelåldern och framåt observerar vi energin, styrkan och entusiasmen hos unga människor och tänker: ”Vad jag skulle kunna göra med dessa. Nu när jag har en viss visdom och mognad skulle jag kunna använda dessa egenskaper på ett bra sätt och göra något av dem, i stället för att slösa bort dem i barnslig oförsiktighet”. Det paradoxala är naturligtvis att om vi fick lov att vara ungdomar igen skulle vi göra exakt vad vi gjorde då, och slösa bort vår ungdom (som det verkar nu) precis som vi gjorde då. Shaw kände naturligtvis mycket väl till de inneboende felaktigheterna i denna och andra av hans dikta, men han njöt av att vrida på en fras baserad på livets smärtsamma motsägelser. SS
En fransman från 1500-talet, Henri Estienne, hade ungefär samma idé och sade ”Si jeunesse savoit; si vieillesse pouvoit” (ungefär: ”Om bara ungdomen hade kunskapen; om ålderdomen hade styrkan”), vilket är ett välkänt ordspråk i Frankrike. (VSD)
- Ungdomen är bortkastad på de unga pamela 07/April/06