Před rokem 1979 se země dnes známá jako Írán kdysi nazývala Persie. Když se řekne Persie, nelze si nevzpomenout na její barvitou historii plnou říší, bitev a působivých inovací. Persie měla ledničky a klimatizace ještě dříve, než byla vynalezena elektřina. Byla také lídrem, pokud jde o společenské nároky na ženy, které směly vlastnit půdu, podnikat a narukovat do armády. V perské kultuře se ctí poctivost a lhát je jedna z nejhorších věcí, které se člověk může dopustit. A přestože jejich historie sahá až do starověku, Peršané začali používat příjmení až v roce 1919. Do té doby se ke křestnímu jménu přidávala spousta různých předpon a přípon (a vy jste jen doufali, že nikdo jiný tu jedinečnou kombinaci nemá). Jejich jména odrážela dlouhou a bohatou historii (jedna z nejstarších civilizací na světě!). Podobně jako u mnoha jiných etnik perská příjmení často odkazují na místo, odkud rodina pochází. To dává smysl vzhledem k tomu, že rodina je pro Íránce ústředním tématem.
Dnes jsou Peršané etnickou skupinou, která tvoří více než polovinu obyvatel Íránu, mají vlastní jazyk a odlišnou kulturu. Ale vzhledem ke geografickému rozsahu Perské říše – sahající od Egypta na západě po Turecko na severu a přes Mezopotámii až k řece Indus na východě – není neobvyklé, že si jejich moderní příjmení vypůjčují z řečtiny, kurdštiny a ázerbájdžánsko-turečtiny. Další důvod, proč tíhnout k perským jménům? Íránci jsou známí svou pohostinností. Jsou vstřícní a zdvořilí a snaží se toto vnímání udržet. Perské příjmení je tedy zatíženo mnoha pozitivními asociacemi. Perská příjmení, stejně jako perská kultura, jsou pro Íránce předmětem hrdosti a cti.
Připraveni dozvědět se o těchto příjmeních více? Zde je 65 oblíbených perských příjmení, včetně jejich významu a původu.
- Abbas
Přepis: عبّاس
Význam: Abbás: Původ: Úsporný
Původ: Původ: arabština - Afsoun
Přepis: Afsoun
Transkripce: افسون
Význam: Okouzlení, kouzlo
Původ: Původ: perština - Agha
Transkripce: اغا
Význam: Náčelník, pán nebo vládce; úctyhodný titul pro čestného vojenského důstojníka
Původ: Ahmad
Přepis: turecký - Ahmad
Transkripce: احمد
Význam: Nejchvályhodnější
Původ: - Akbar
Přepis: arabsky - Akbar
Transkripce: اکبر
Význam: Největší, největší
Původ: Původ: arabský - Alborz
Přepis: Albarba: البرز
Význam: Původ: Z názvu pohoří v severním Íránu
Původ: Původ: perský - Ali
Přepis: علی
Význam: Původ: Vznešený, vznešený
Původ: Původ: arabsky - Amani
Přepis: أماني.
Význam: vznešený: Vyjadřuje aspirace, přání, touhu nebo cíl
Původ: Původ: perský - Ansari
Přepis: أنصاري
Význam: Původ: íránský - Azad
Přepis: آزاد
Význam: Svobodný
Původ: Azimi
Přepis: perský - Azimi
Přepis: عظیمی
Význam: Název: Slavný nebo velkolepý
Původ: Perština - Babak
Transkripce:
Význam: Babák: milovaný otec
Původ: Bahman
Přepis: Perský - Bahman
Přepis: Bahman
Perský - Bahman
Přepis: Bahman: بابک
Význam: Bahman: Dobrá mysl
Původ: Baran
Přepis: Perština - Baran
Transkripce: باران
Význam: Baran: déšť
Původ: Původ: Perština - Bayat
Transkripce: بايات,
Význam: Název: Silný muž nebo bojovník
Původ: Původ: Turecko - Behnam
Přepis: بايات
Význam:
Původ: Původ: perský - Darya
Přepis: دریا
Význam: Moře, oceán
Původ: Perština - Delara
Transkripce: دلآرا
Význam: Ozdoba srdce
Původ: - Elaheh
Přepis: perský - Elaheh
Transkripce: الهه
Význam: Název: Bohyně
Původ: - Farid
Přepis: perský - Farid
Přepis: فرید
Význam: Jedinečný, vzácný
Původ: Farrokh
Přepis: arabsky - Farrokh
Transkripce: فرّخ
Význam: Šťastný, příznivý
Původ: فرزانه
Význam: Moudrý, inteligentní
Původ: Perština - Fereshteh
Transkripce: فرشته
Význam: Původ: Anděl
Původ: Firouzeh
Přepis: Perský - Firouzeh
Transkripce: فیروزه
Význam: Název: Drahokam tyrkys
Původ: Perský - Ghoncheh
Transkripce: غنچه
Význam: Květinové poupě
Původ: Původ: perština - Gohar
Transkripce: گوهر
Význam: Šperk, drahokam
Původ: Původ: perština, arménština, urdština - Golbahar
Transkripce: گلبهار
Význam: Název: Jarní růže
Původ: Perština - Golshan
Transkripce: گلشن
Význam: Růžová zahrada
Původ: Původ: perština - Golzar
Transkripce: گلزار
Význam: Původ: Růžolící
Původ: Původ: perský - Gul
Přepis: جعل
Význam: Růže, růžová
Původ: Původ: Turecko - Habib
Přepis: حبیب
Význam: Název: Milovaný, miláček
Původ: Původ: arabština, perština, urdština - Hadi
Transkripce: هادی
Význam: miláček: Vůdce, průvodce
Původ: Hassan
Přepis: حسن
Význam: arabský, perský - Hassan
Transkripce: حسن
Význam: Zkrášlovač; zbožný, moudrý
Původ: Původ: arabština - Hayat
Přepis: حیات
Význam: Hassan: Život
Původ: Původ: arabsky - Heydari
Přepis: حیدری
Význam: život: Lev; statečný, odvážný
Původ: ایمان
Význam: Víra
Původ: Isa
Přepis: arabština, perština, indonéština - Isa
Transkripce: عیسى
Význam: Původ: arabská forma Ježíše
Původ: Původ: arabština, perština, albánština - Jafar
Transkripce: جعفر
Význam: Proud
Původ: Původ: arabština, perština - Džahán
Transkripce: جهان
Význam: Svět
Původ: Perský - Džahángír
Přepis: جهانگی
Význam: Perský - Džahángír
Přepis: جهانگیPůvod: Jalal
Transkripce: جلال
Význam: Perština, urdština - Jalal
Význam: جلال
Význam: Jalal: Původ: Jalala, Jalala, Jalala, Jalala, Jalala, Jalala, Jalala, Jalala: Původ: arabština, perština - Jalil
Přepis: جلیل
Význam: Významný, vznešený
Původ: Původ: arabština, perština - Džamšíd
Přepis: جمشید
Význam: Zářící Džam (mytologický král Persie)
Původ: Perština, uzbečtina, perská mytologie - Javed
Přepis: جواد
Význam: Věčný
Původ: Perština - Karim
Transkripce: کریم
Význam: věčný: Velkorysý, vznešený
Původ: Velkorysý, vznešený
Původ: بايات,
Význam: Vůdce nebo vládce; titul vyjadřující úctu vojákovi nebo čestnému vojákovi či vojákovi
Původ: Původ: arabský - Khani
Transkripce: خاني
Význam: Skrytý
Původ: Původ: arabský - Mahdi
Přepis: مهدي
Význam: Mahdí:
Původ: Běžný titul, který znamená „ten, kdo je správně veden Bohem“
Původ: Původ: arabsky - Mahín
Přepis: Mahín, který se chová jako „správný“: مهین
Význam: Z měsíce
Původ: مرادی
Význam: Přející
Původ: Perština - Mozhdeh
Transkripce: مژده
Význam: Dobré zprávy
Původ: Původ: perština - Roshan
Transkripce: روشن
Význam: Původ: Lehký, jasný
Původ: Název: Perština - Saade
Přepis: سلطانی
Význam: Šťastný
Původ: Původ: Arabština - Saam
Transkripce: صام
Význam: Název: Semínko
Původ: Německy - Saar
Transkripce: německy - Saar
Transkripce: něm: سار
Význam: Ostrov
Původ: Původ: perština - Saatchi
Transkripce: ساعتچی
Význam: Hodinář
Původ: Původ: Perština, turečtina - Sadeghi
Transkripce: Sadeghi
Přepis: صادقی
Význam: Původ: - Safavi
Přepis: perský, íránský - Shabani
Transkripce: شعبانی
Význam: Šťastný talisman
Původ: Původ: arabština - Shafaei
Transkripce: شفاعی
Význam: Název: Léčitel
Původ: Perština - Shahin
Přepis: شاهین
Význam: Původ: Sokol, sokol stěhovavý
Původ: Původ: perský - Shahzad
Přepis: شهزاد
Význam: Původ: Syn krále
Původ: Perský - Sharifi
Přepis: روشن
Význam: Ctihodný, vysoce postavený, bohatý
Původ: Původ: perský - Soltani
Transkripce: سلطانی
Význam: Původ: Potomek sultána
Původ: Původ: arabština - Vida
Transkripce: ویدا
Význam: Původ: Viditelný, zjevný, nápadný
Původ: Pokud vás zajímají příjmení jiných zemí a zkoumáte jejich významy, podívejte se na náš balíček příjmení z celého světa! Španělská, mexická, brazilská, italská, thajská, vietnamská, korejská a africká příjmení .
Transkripce: صفوی
Význam: Safavi: Safi
Původ: Perština