Gerard Manley Hopkins (1844-1889) je jedním z mých nejoblíbenějších básníků pro krásu svého jazyka, včetně slov, která vymyslel. Některé jeho básně oslavují a děkují za krásu světa – a otevírají mi pro ni oči, i když nerozumím každému jeho slovu!
Hopkins byl jezuitský kněz s oxfordským vzděláním, takže samozřejmě vyjadřuje vděčnost jazykem své tradice. Ale když si přečtete soubor jeho děl, je jasné, že jeho spiritualita má univerzální dosah, zakořeněný v úctě k posvátnosti veškerého života v celé jeho rozmanitosti.
V době, kdy jsou někteří tak ohroženi rozmanitostí, že se stávají bojácnými, nenávistnými a násilnickými, co může být důležitějšího než poděkovat za „kropenaté věci“ – lidské i přírodní – a za harmonii a radost, kterou pociťujeme, když se naučíme tančit „tanec odlišností“?
P.S. Některé básně nejlépe prožijete, když je budete číst nahlas. Zkuste to s touto. A nebojte se, až vám jazyk zakopne o její vytříbené složitosti!
Krásná krása
od Gerarda Manleyho HopkinseChvála Bohu za kapkovité věci –
za oblohu párové barvy jako žíhaná kráva;
za růžové krtky, všechny ve stiplu na pstruzích, kteří plavou;
za svěže ohnivé kaštanové pády; za křídla pěnkav …(Ukázka z knihy Gerard Manley Hopkins: Básně a próza. Celou báseň si můžete přečíst zde.)