Gerard Manley Hopkins (1844-1889) on yksi suosikkirunoilijoitani, koska hänen kielensä on niin kaunista, mukaan lukien hänen keksimänsä sanat. Joissakin hänen runoissaan juhlitaan ja kiitetään maailman kauneudesta – ja ne avaavat silmäni sille, vaikka en ymmärtäisikään hänen jokaista sanaansa!
Hopkins oli Oxfordissa koulutettu jesuiittapappi, joten hän tietysti ilmaisee kiitollisuutta perinteensä kielellä. Mutta kun lukee hänen teoksiaan, on selvää, että hänen hengellisyydellään on universaali ulottuvuus, joka juontaa juurensa kaiken elämän pyhyyden kunnioittamiseen kaikessa monimuotoisuudessaan.
Aikana, jolloin moninaisuus uhkaa joitakin niin paljon, että heistä tulee pelokkaita, vihamielisiä ja väkivaltaisia, mikä voisi olla tärkeämpää kuin kiitoksen antaminen ”pilkullisista asioista” – niin inhimillisistä kuin luonnollisistakin – ja siitä harmoniasta ja ilosta, jota tunnemme oppiessamme tanssimaan ”erilaisuuden tanssia”…
P.S. Joitakin runoja voi kokea parhaiten ääneen lukemalla. Kokeile sitä tämän kanssa. Äläkä ole huolissasi, kun kielesi kompastuu sen hienoihin koukeroihin!
Pied Beauty
by Gerard Manley HopkinsKUNNIA Jumalalle pilkullisista asioista-
parinvärisistä taivaista kuin brinded lehmä;
ruusumyyristä, jotka kaikki ovat pilkullisia taimenien päällä, jotka uivat;
Tuoreesta tulihiilestä kastanjapuun putoamiset; finchien siivistä …(Ote teoksesta: Gerard Manley Hopkins: Runoja ja proosaa. Lue koko runo täältä.)