Erlaubt vs. Laut

Im Englischen gibt es viele Wörter, die Schüler verwirrend finden. Die Wörter allowed und aloud werden häufig verwechselt, weil sie Homophone sind.

Homophone sind Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Das bedeutet, dass die Wörter „erlaubt“ und „laut“ die gleiche Aussprache haben, aber unterschiedliche Bedeutungen, und außerdem sind sie unterschiedliche Wortarten.

Hier sind einige Erklärungen, die dir helfen werden, den Unterschied zwischen diesen beiden häufig verwechselten Wörtern zu verstehen.

Klicke hier für Schritt-für-Schritt-Regeln, Geschichten und Übungen, um alle englischen Zeitformen zu üben

Laut

Wenn du laut sprichst, können andere Leute dich hören, also ist die Bedeutung von laut, deine Stimme so zu benutzen, dass andere Leute sie hören können.

Das Wort laut ist ein Adverb der Art und Weise, das heißt, es modifiziert ein Verb.

Hier sind einige Beispiele, die zeigen, wie dieses Wort verwendet wird.

1. Der Autor las laut aus seinem Buch vor.
   
2. Sie lachte laut über seinen Witz.
   
3. Bitte, lesen Sie diese Passage laut vor.
   
4. Das verängstigte Kind rief laut um Hilfe.
   
5. Ihre Aussprache kann sich verbessern, wenn Sie laut lesen.
   
6. Lesen Sie nicht laut. Du störst alle im Raum.
   

Erlaubt

Das Wort erlaubt ist die Vergangenheitsform und auch das Partizip des Verbs erlauben. Die Bedeutung dieses Verbs und Beispiele, die beschreiben, wie man dieses Wort richtig verwendet, sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

Die Erlaubnis geben	Er durfte Platz nehmen. Rauchen ist hier erlaubt.
Etwas möglich machen	Das neue Buch hat mir erlaubt, die japanische Kultur besser zu verstehen. Mit dem Geld, das ich diesen Monat verdient habe, konnte ich mir einen neuen Computer kaufen.
Einen bestimmten Betrag an Zeit oder Geld für etwas zu verwenden	Sie haben eine Stunde Zeit, um den Test zu schreiben. Sie dürfen zehn Dollar für ihre Snacks ausgeben.

Tipps

Laut kann auch durch „laut“ ersetzt werden, denn „laut“ bedeutet auch, dass du deine Stimme benutzt, damit andere dich hören können. Versuchen Sie, das Wort in Ihrem Satz durch „laut“ zu ersetzen, um zu sehen, ob Sie tatsächlich laut oder erlaubt in Ihrem Satz brauchen. Wenn du es ersetzen kannst, dann ist das Wort, das du in deinem Satz brauchst, laut.

Zum Beispiel:

Er hat mir erlaubt, den Raum zu betreten.
↓
Er hat mir laut erlaubt, den Raum zu betreten. (FALSCH)

(Der Satz macht keinen Sinn, wir können hier nicht „laut“ verwenden, denn er ließ mich in den Raum eintreten, er ermöglichte es mir, den Raum zu betreten.)

Lesen Sie diese Stelle laut vor.
↓
Lesen Sie diese Stelle laut vor. (RICHTIG)

(Hier können Sie diese beiden Wörter ersetzen. Der Satz ergibt einen Sinn. Wir wollen, dass es von anderen gehört wird, also haben wir „laut“ durch „laut“ ersetzt.)

Eine Geschichte zum Üben Erlaubt vs. Laut

Alle Schüler sind sehr nervös wegen ihrer Englischprüfung. Sie haben die ganze Nacht gelernt, weil sie wissen, dass ihr Abschlusstest schwierig werden wird. Ihre Lehrerin, Frau Walker, betritt das Klassenzimmer und begrüßt sie mit einem breiten Lächeln. Sie sagt: „Heute schreibt ihr euren Abschlusstest. Ich möchte, dass ihr euch an einige Regeln erinnert, wenn ihr diesen Test schreibt.“ Frau Walker beginnt, an die Tafel zu schreiben:

Es ist euch nicht erlaubt, eure Handys zu benutzen.
Es ist euch nicht erlaubt, bei diesem Test zu schummeln.
Es ist euch nicht erlaubt, während des Tests zu essen.
Es ist euch nicht erlaubt, während des Tests zu trinken.
Es ist euch nicht erlaubt, während des Tests mit anderen Schülern zu sprechen.

Frau Walker ist eine strenge Lehrerin und sie möchte sicherstellen, dass ihre Schüler alle Regeln kennen. Sie liest die Regeln laut vor, um sicherzustellen, dass sie wissen, was sie nicht tun dürfen. Ein Schüler flüstert einem anderen Schüler etwas zu und Frau Walker sieht es. Sie fragt: „Mr. Adams, können Sie das bitte laut sagen?“

Herr Adams steht auf und stellt die Frage laut. „Ich würde gerne wissen, wie viel Zeit wir für den Test haben werden.“

Frau Walker dankt ihm und sagt, dass es eine gute Frage sei. „Sie haben zwei Stunden Zeit für diesen Test. Danke, dass du deine Frage laut gestellt hast.“

Die Schüler lesen noch einmal die Regeln und beginnen mit dem Test. Am Ende des Tests ist Frau Walker sehr zufrieden mit ihrem Verhalten und sagt zu sich selbst: „

Ein Schüler sieht das und bittet sie, das laut zu wiederholen. Sie lächelt ihn an und sagt: „Ja, natürlich. Ich denke, Sie sind gute Schüler.“

Quiz

Beantworten Sie die folgenden 10 Fragen und überprüfen Sie anschließend Ihre Antworten. Jede Frage ist 10 Punkte wert.

Wähle in den folgenden Sätzen das Wort aus, das du für richtig hältst:

1. Das schnelle Fahren in dieser Gegend ist nicht _______________ (laut/erlaubt).
2. Bitte, lies nicht _______________ (laut/erlaubt). Sie stören alle im Klassenzimmer.
3. Wir dürfen _______________ (laut/erlaubt) keinen Alkohol an Personen ausschenken, die unter 18 sind.
4. Es war ein schöner Morgen und die Vögel zwitscherten _______________ (laut/erlaubt).
5. Sie redeten _______________ (laut/erlaubt) in der Besprechung und ihr Chef war sehr wütend.
6. Unglücklicherweise sind meine Eltern wütend auf mich. Ich darf nicht _______________ (laut/erlaubt) zu ihrer Geburtstagsfeier am Samstag kommen.
7. In Pubs in England darf man nicht _______________ (laut/erlaubt) drinnen rauchen.
8. Sally hat einen netten Brief bekommen und wollte ihn mit ihrer Familie teilen, also hat sie ihn _______________ (laut/erlaubt) gelesen.
9. Alle Schüler haben sich sehr gefreut, weil der Lehrer _______________ (laut/erlaubt) der Klasse zehn Minuten mehr Zeit auf dem Schulhof gegeben hat.
10. Als wir jünger waren, hat uns meine Mutter immer ____________(vorgelesen/erlaubt) vorgelesen.

Antwortschlüssel

1. Erlaubt
2. Laut
3. Erlaubt
4. Laut
5. Laut
6. Erlaubt
7. Erlaubt
8. Laut
9. Erlaubt