Cursi är ett vardagligt adjektiv av okänt etymologiskt ursprung som används för att benämna det som saknar god smak, är groteskt eller vill verka elegant eller komplext, vilket det i själva verket inte har. Corny förknippas alltså med vulgaritet. Till exempel: ”Jag gillar inte den här sångaren: hans texter är för fåniga”, ”Jag har aldrig sett en så fånig bild som den som Lara har i sitt vardagsrum”, ”Det räcker med dina fåniga fraser, jag är trött på dem”.
Det finns olika sätt att förstå fånighet. Det kan vara något som låtsas vara djupt men som vid närmare granskning eller observation visar sig vara ytligt eller en kopia av något redan existerande. Uttrycket ”Dina ögon är två fyrar som bländar mig” kan betraktas som corny.
En person kan beskrivas som corny när han eller hon försöker framstå som en person med hög social eller ekonomisk status och uppvisar ett utseende eller ett uppträdande som för andra är smaklöst: ”Skådespelerskan bar en sammetsklänning som kostade flera tusen dollar, men som fortfarande är corny”, ”Den där hatten är för corny, det är bättre att du bär den här”.
Den här termen tillhör en ganska speciell grupp, eftersom beroende på vem som tar emot den och vilken tidpunkt i livet de befinner sig i kan de ta den som en förolämpning eller inte lägga någon större vikt vid den; det finns till och med de som är stolta över att bli betraktade som corny. När adjektivet hänvisar till en uppsättning smaker, som kanske betraktas som tomma eller barnsliga av de flesta vuxna, eller till ett visst sätt att tala eller klä sig, är det viktigt att notera att det inte är ett brott att vara corny, och att det inte heller kan förolämpa någon.
Ett annat ord i corny-familjen är cheesiness, och är ett substantiv som används för att representera allt som kan betraktas som corny. Som ovan nämnts är det många som tycker om att vara oäkta och som inte är rädda för att låta andra få veta det. Det är dock nödvändigt att klargöra att Real Academia Española inte inkluderar cheesy i betydelsen av en person som är överdrivet barnslig eller mesig och som alltid vill visa sin ömhet, utan tvärtom ignorerar denna användning, som är vanlig i dagligt tal, och fokuserar på de mer negativa aspekterna av begreppet.
Publiken kan kalla en singer-songwriter för banal om hans eller hennes texter säger mycket mindre än de verkar göra; detta är ofta fallet, särskilt eftersom många människor inte verkar bry sig om bristen på djup i musiken. En osthyvel kännetecknas av att den innehåller vad många skulle kunna betrakta som billig poesi, det vill säga alla sorters påtvingade, malplacerade lyriska grepp som inte uppstod spontant som ett resultat av inspiration, utan som var strategiskt placerade i en struktur för att åstadkomma en viss effekt.
I det här fallet har det osthyveliga innehållet den egenskapen att det är mycket lätt att förstå för en mycket bred publik, och därigenom avslöjas det onaturliga i dess rader i första hand. Det betyder inte att ett autentiskt konstnärligt verk inte kan förstås av många olika människor, men det är åtminstone inte vanligtvis konstruerat utifrån kalla beräkningar eller har så tydliga mål från början.
Cursi, å andra sidan, är namnet på en stad i Italien i provinsen Lecce. Enligt den senaste statistiken har denna stad i regionen Apulien drygt fyra tusen invånare.
”Rudo y Cursi” är titeln på en mexikansk film med Diego Luna, Gael García Bernal och Guillermo Francella i huvudrollerna. Cursi är smeknamnet på den person som García Bernal spelar.
”Cursi” är smeknamnet på den person som García Bernal spelar.