Cursi é um adjetivo coloquial, de origem etimológica desconhecida, usado para nomear aquilo que não tem bom gosto, é grotesco ou quer parecer elegante ou complexo que, na realidade, não tem. Corny está assim associado à vulgaridade. Por exemplo: “Não gosto desta cantora: a letra dele é muito foleira”, “Nunca vi uma imagem tão foleira como a que a Lara tem na sala dela”, “Chega de frases foleiras, estou farto delas”.
Existem diferentes formas de entender a foleira. Pode ser algo que finge ser profundo, mas que, numa inspecção ou observação mais atenta, se revela superficial ou uma cópia de algo pré-existente. A frase “Seus olhos são dois faróis que me deslumbram” poderia ser considerada pirosa.
Uma pessoa pode ser descrita como pirosa quando procura parecer de alto nível social ou econômico e exibe uma aparência ou maneira que, para outros, é de mau gosto: “A atriz usou um vestido de veludo que custou vários milhares de dólares mas ainda é pirosa”, “Esse chapéu é muito piroso: é melhor você usar este”.
Este termo está num grupo bastante particular, pois dependendo de quem o recebe e do momento na sua vida em que se encontra, podem tomá-lo como um insulto ou não lhe dar muita importância; há mesmo aqueles que se orgulham de serem considerados pirosos. Quando o adjetivo se refere a um conjunto de gostos, talvez considerado vazio ou infantil pela maioria dos adultos, ou a uma certa forma de falar ou vestir, é importante notar que ser piroso não é crime, nem pode ofender ninguém.
Uma palavra na família pirosa é piroso, e é o substantivo usado para representar qualquer coisa que possa ser considerada pirosa. Como acima, muitas pessoas apreciam a queijaria e não têm medo de deixar que os outros a conheçam. Entretanto, é necessário esclarecer que a Real Academia Espanhola não inclui no significado de queijaria o caso de uma pessoa excessivamente infantil ou xaroposa, que procura demonstrações de afeto em todos os momentos; pelo contrário, ignora esse uso, comum no discurso cotidiano, e focaliza os aspectos mais negativos do termo.
O público pode rotular um cantor-compositor como queijoso se a letra de uma canção disser muito menos do que parece; este é muitas vezes o caso, especialmente porque muitas pessoas parecem não se importar com a falta de profundidade na música. Uma canção queijosa caracteriza-se por conter o que muitos poderiam considerar poesia barata, ou seja, todo o tipo de dispositivos líricos forçados, fora do lugar, que não surgiram espontaneamente como resultado da inspiração, mas foram estrategicamente colocados numa estrutura para causar um efeito particular.
Neste caso, o conteúdo queijoso tem a característica de ser muito facilmente compreendido por um público muito vasto, e expõe, em primeiro lugar, a natureza não natural das suas linhas. Isto não significa que um trabalho artístico autêntico não possa ser compreendido por um vasto leque de pessoas, mas pelo menos não é normalmente construído a partir de cálculos frios ou tem objectivos tão claros desde o início.
Cursi, por outro lado, é o nome de uma cidade na Itália, na província de Lecce. As últimas estatísticas revelam que esta cidade da região da Apúlia tem pouco mais de quatro mil habitantes.
“Rudo y Cursi”, finalmente, é o título de um filme mexicano estrelado por Diego Luna, Gael García Bernal e Guillermo Francella. Cursi é o apelido da personagem interpretada por García Bernal.
“Cursi” é o apelido da personagem interpretada por García Bernal.