Gerard Manley Hopkins (1844-1889) az egyik kedvenc költőm a nyelvezetének puszta szépsége miatt, beleértve az általa kitalált szavakat is. Néhány verse ünnepli és hálát ad a világ szépségéért – és felnyitja erre a szememet, még akkor is, ha nem értem minden szavát!
Hopkins Oxfordban tanult jezsuita pap volt, így természetesen a hálát hagyományának nyelvén fejezi ki. De ha elolvassuk műveinek egészét, világossá válik, hogy lelkisége egyetemes érvényű, és minden élet szentségének tiszteletben tartásában gyökerezik, annak minden sokféleségében.
Egy olyan időszakban, amikor egyeseket annyira fenyeget a sokféleség, hogy félelmet, gyűlöletet és erőszakot váltanak ki belőlük, mi lehet fontosabb, mint hálát adni a “pettyes dolgokért” – az emberi és a természeti dolgokért – és a harmóniáért és örömért, amit akkor érzünk, amikor megtanuljuk a “különbségek táncát” járni?
P.S. Néhány verset akkor lehet a legjobban átélni, ha hangosan olvassuk őket. Próbáld ki ezzel. És ne aggódj, ha a nyelved megbotlik a finom bonyodalmaiban!
Pied Beauty
by Gerard Manley HopkinsDicsőség Istennek a pettyes dolgokért-
A páros színű egekért, mint a sörtés tehén;
A rózsás vakondokért, mind pöttyökben az úszkáló pisztrángokon;
friss tűzszén gesztenyefákért; pintyek szárnyaiért …(Részlet a Gerard Manley Hopkins: Poems and Prosa. A teljes vers itt olvasható.)