25 frasi da imparare prima di visitare la Slovacchia
La lingua slovacca è abbastanza difficile da imparare perché ha così tante eccezioni. I nomi, gli aggettivi e i pronomi hanno diversi suffissi collegati alle preposizioni e i verbi differiscono a seconda della persona, del numero e del tempo. Nonostante questo, è una bella lingua con una ricca arte popolare verbale basata su un gioco di parole.
Vi portiamo diverse frasi che imparerete facilmente e che userete sicuramente mentre visitate la Slovacchia. Vi divertirete, sorprenderete la gente locale e renderete le vostre vacanze più confortevoli perché a volte non sarete capiti parlando inglese.
Saluti:
- Ahoj.
- Hore zdar!
- Dobré ráno.
- Dobrý deň.
- Dobrý večer.
- Dobrý noc.
La gente in Slovacchia si saluta in diversi modi.
‘Ahoj’ è il saluto più comune usato quando le persone si conoscono, sono più giovani o vogliono essere molto amichevoli. Mentre ‘Ahoj’ deriva da ‘Ahoy’ che era usato dai marinai, c’è una frase che è di solito usata tra i turisti in montagna – ‘Hore zdar! Questo significa letteralmente che una persona sta salutando le montagne, ma mostra anche lo spirito premuroso di un turista. Ci sono anche saluti più formali che augurano Bella, Buona giornata come ‘Dobré, Dobrý’ significa ‘Bene’. Dobré ráno’ – ‘Buongiorno’, ‘Dobrý deň’ – ‘Buona giornata’, ‘Dobrý večer’ – ‘Buona sera’, ‘Dobrú noc’ – ‘Buona notte’. Generalmente nella lingua slovacca usiamo ‘Buon giorno’ – ‘Dobrý deň’ per tutta la giornata e non distinguiamo tra ‘Buon giorno’ e ‘Buon pomeriggio’.
Essere educati:
- Ďakujem.
- Prosím.
- Volám sa/Som…
- Ako sa máš?
Se vuoi essere educato e riconoscente, puoi usare la parola ‘Ďakujem’ per ‘Grazie’ e la parola ‘Prosím’ per ‘Per favore’. Per presentarvi potete usare la frase ‘Volám sa Peter’ – ‘Il mio nome è Peter’ o ‘Som Peter’ – ‘Io sono Peter’. Anche se gli slovacchi possono sembrare conservatori, potete usare la frase ‘Ako sa máš?’ per rompere le barriere ed essere amichevoli.
In un ristorante:
- Dal by som si halušky, pirohy, pivo…
- Dobrú chuť.
- Na zdravie!
- Vypi, bo naľato, naľej, bo vypito.
- Dať si do nosa.
- Bolo to vynikajúce!
Quando sei in un ristorante puoi usare la frase ‘Dal by som si… ‘ per esprimere ciò che vorresti ordinare. Le specialità della cucina slovacca che dovreste assolutamente provare includono halušky (halushky – gnocchi di patate con formaggio tradizionale di pecora e pancetta arrostita o crauti) e pirohy (gnocchi di patate ripieni di formaggio tradizionale di pecora) con ‘latte’ – ‘mlieko’. Se si vuole ordinare della birra si dice ‘Pivo, prosím’.
Gli slovacchi sono molto gentili nel servire e quindi prima di mangiare è educato dire ‘Dobrú chuť!’, che significa buon appetito, letteralmente ‘Bon Appétit’, e prima di bere dire ‘Na zdravie!’ – ‘Salute! Quando si è nella parte orientale della Slovacchia, che è famosa per un sacco di alcolici casalinghi, si può sentire, dire frase nel dialetto locale – ‘Vypi, bo naľato, naľej, bo vypito!’ che è come un ‘perpetuum mobile’ – Si dovrebbe bere perché il bicchiere è pieno e si dovrebbe versare di più perché il bicchiere è vuoto. Esiste anche un’altra frase gergale ‘Dať si do nosa.’ che significa bere alcolici (letteralmente – si beve con il naso). Per lodare il pasto si può dire ‘Era delizioso’ – ‘Bolo to vynikajúce.’.
Cercando un alloggio:
- Nemáte ubytovanie na 3 noci?
A volte può capitare di viaggiare senza aver prenotato un alloggio e quindi si può chiedere nelle pensioni locali usando la frase “Nemáte ubytovanie na 3 noci?” che significa se hanno un alloggio per 3 notti.
Chiedendo il prezzo:
- Koľko stojí…?
Se si vuole chiedere un prezzo si inizia con la frase – ‘Koľko stojí…?
Frasi negli Alti Tatra:
- Páčia sa mi Vysoké Tatry.
- Dnes je krásny deň.
- fauna – kamzík, svišť, medveď
- flora – plesnivec, horec
- babie leto
Quando visitate i parchi nazionali, specialmente gli Alti Tatra, potete usare facilmente frasi come ‘Páčia sa mi Vysoké Tatry.’ – ‘Mi piacciono gli Alti Tatra’, ‘Dnes je krásny deň’. –
Per conoscere gli abitanti originari degli Alti Tatra, dovreste imparare le parole kamzík – camoscio, svišť – marmotta, medveď – orso e dalla flora è plesnivec – stella alpina e horec – genziana. Questi sono anche i simboli degli Alti Tatra e li troverete sui souvenir.
L’escursionismo negli Alti Tatra è meraviglioso durante tutto l’anno. Tuttavia, a settembre, a volte ottobre, i Tatra sono i più belli. Questo periodo è chiamato tarda, vecchia, nonna estate – ‘babie leto’. È noto per le sue giornate asciutte, soleggiate e calde, senza venti forti e ragnatele che volano nell’aria. Questo ‘babie leto’ è un parallelo all’estate indiana conosciuta in Nord America
Idiomi slovacchi:
- Strč prst skrz krk.
- Nebuď z cukru.
Come bonus, puoi imparare anche alcuni modi di dire che provengono dal folklore slovacco. La frase ‘Strč prst skrz krk.’ è probabilmente la frase più difficile che la tua lingua proverà mai a dire in slovacco, perché include solo consonanti. Significa letteralmente mettere un dito nel collo.
A volte il tempo in Slovacchia non è come previsto, specialmente nei Tatra. A volte fa troppo caldo e a volte troppo freddo. Perciò gli slovacchi usano dire ‘Nebuď z cukru’. – ‘Non farti prendere dal panico, non essere irritato, non avere paura’. Significa letteralmente che non sei una zolletta di zucchero che può sciogliersi facilmente nell’acqua, quindi non dovresti commentare il tempo ed essere forte, continuare. Quindi, questo dovrebbe essere il vostro motto durante le escursioni sugli Alti Tatra.