I funerali o soushiki in Giappone seguono generalmente le usanze buddiste. Subito dopo la morte di una persona cara, la famiglia del defunto tiene un servizio funebre in un tempio, in una sala funeraria o nella casa del defunto per due giorni consecutivi. Il primo giorno è la veglia funebre o otsuya, in cui la famiglia, i parenti, gli amici e i colleghi si riuniscono per passare una notte a dare l’ultimo saluto al defunto. Il giorno seguente c’è il servizio funebre vero e proprio, chiamato kokubetsushiki, in cui le persone danno l’ultimo saluto al defunto, dopodiché il corpo viene cremato. In entrambi i giorni, un sacerdote buddista è presente per recitare una preghiera.
Se si partecipa a un funerale giapponese è importante non distinguersi e avere rispetto per la famiglia del defunto. Ecco tre cose da tenere a mente quando si partecipa a un funerale giapponese:
Le persone che partecipano al funerale dovrebbero venire indossando un semplice abito nero. Gli uomini devono indossare un abito nero con una camicia bianca e una cravatta nera; le donne devono venire con un abito nero semplice o un kimono. Con l’eccezione di piccoli gioielli come semplici perle e anelli nuziali, non è permesso indossare trucco e accessori pesanti. Anche oggetti come scarpe, borse e persino ombrelli portati alla funzione devono essere di colore nero. Gli studenti sono autorizzati a indossare le loro uniformi scolastiche, anche se il più formale possibile. L’atteggiamento generale dovrebbe essere quello di non indossare abiti o accessori che potrebbero risaltare e attirare l’attenzione.
È anche consuetudine dare un’offerta in denaro per il defunto chiamata koden, che viene messa dentro un kodenbukuro, una speciale busta bianca con un nastro nero, argento o bianco. La quantità di denaro da dare può andare da 3.000 a 30.000 yen (tranne 4.000 yen perché il numero 4 è considerato di cattivo auspicio), a seconda del rapporto del lutto con il defunto e la famiglia. Il vostro koden dovrebbe evitare di avere il numero 4 al suo interno, in quanto il numero è considerato di cattivo auspicio.
A sua volta, la famiglia del defunto invierà un kodengaeshi, che è un regalo che riconosce la presenza e la gentilezza dell’ospite nei momenti difficili della famiglia. L’importo del kodengaeshi può essere fino alla metà dell’importo del koden dato.
Come in altri paesi, gli ospiti offrono le loro condoglianze alla famiglia in lutto. Per esprimere le proprie condoglianze in giapponese, si deve dire “Kono tabi wa makoto ni goshushosama desu” o “Okuyami moshiagemasu”. Ad alcuni ospiti può essere chiesto di offrire una preghiera e di accendere il bruciatore o il bastoncino d’incenso.
Inoltre, quando viene chiesto di unirsi alla famiglia per un pasto o un drink, gli ospiti devono accettare l’invito. Tuttavia è considerato scortese mangiare come se fosse una celebrazione o una festa. Inoltre, si deve dire “kenpai” quando si fa un brindisi e non “kanpai”, che di solito si sente nelle riunioni allegre.
Prestare attenzione alle usanze sociali in un funerale è una delle cose importanti che dobbiamo fare, soprattutto in Giappone dove il galateo è molto osservato. È importante seguire queste norme e offrire la nostra profonda comprensione alle famiglie in lutto. Dato che ogni paese ha opinioni e comportamenti diversi riguardo alla morte, è anche necessario chiedere agli altri su questo ed essere consapevoli di ciò che facciamo. Dopo tutto, i funerali sono cerimonie solenni che dovrebbero essere trattate con rispetto.