Alluka Zoldyck


“Se sei gentile con me, devi essere gentile anche con Nanika! Se vuoi proteggermi, devi proteggere anche Nanika! Ma se sarai cattivo con Nanika, ti odio!”

– Alluka Zoldyck a Killua Zoldyck in “Release”

Alluka Zoldyck (アルカ゠ゾルディック, Aruka Zorudikku) è la secondogenita di Silva e Kikyo Zoldyck. In circostanze sconosciute, è stata posseduta da una misteriosa creatura del continente nero, che la sua famiglia ha chiamato Nanika. I due attualmente condividono il corpo di Alluka.

Appearance

Alluka ha lunghi capelli neri, occhi blu, e ha una carnagione chiara. Indossa gli abiti tradizionali di una fanciulla di santuario giapponese, con stivali e un cerchietto ornato da facce emotive di cartoni animati. A incorniciare il suo viso ci sono due ciocche di capelli, ognuna fissata da quattro fasce per capelli decorate con le stesse facce dei cartoni animati sul suo cerchietto.

Quando era più giovane, Alluka aveva i capelli lunghi fino alle spalle, non curati e indossava pantaloni.

Personalità

Alluka è felice con Killua

Prima della presentazione formale di Alluka, Silva si riferisce a lei come una bambina oscura e incontrollabile. Afferma che Alluka non ha un’anima a causa delle circostanze della sua nascita, e non può provare emozioni.

Tuttavia, una volta riunita al suo fratello più vicino Killua, Alluka mostra una personalità affettuosa, semplice e amabile. Alluka è solitamente molto felice intorno a Killua e si fida profondamente di lui, probabilmente perché è stato l’unico a mostrarle compassione.

Secondo Killua, Alluka lo chiama “fratello maggiore”, mentre Nanika lo chiama solo per nome.

Sfondo

I bambini Zoldyck e la loro madre, Kikyo

Alluka* appare per la prima volta in una foto di famiglia dei fratelli Zoldyck e della loro madre, mostrata quando Kalluto spiega il suo desiderio di riavere il fratello maggiore non importa quanti anni ci vorranno. Nella foto, Alluka non era in posa con il resto della famiglia; invece, era in piedi a distanza dietro di loro e rivolta verso l’esterno.

Non si sa quando e come Nanika sia entrata in possesso di Alluka, ma i due hanno condiviso il corpo di quest’ultima almeno da quando Alluka era una bambina. La famiglia Zoldyck è all’oscuro della natura di Nanika. Killua una volta vide Alluka trasformarsi in Nanika, e apprese la natura generale delle sue capacità chiedendogli come annullare la trasformazione. Da piccola, Alluka chiese una volta a Mitsuba, un’inserviente della famiglia Zoldyck, di fare tre semplici cose: portarla in braccio, salire una scala e sollevare Alluka in aria. Dopo che Mitsuba fece quello che le era stato detto, gli occhi e la bocca di Alluka diventarono improvvisamente neri come la pece. Spaventata da questo, Mitsuba chiamò aiuto. Killua arrivò e riportò Alluka alla normalità chiedendo ad Alluka di farsi andare in alto, cosa che Alluka fece. Dopo l’incidente, Killua dovette dire ai suoi genitori del segreto di Alluka perché Mitsuba glielo aveva già riferito. Si scoprì che quando Alluka aveva tre richieste esaudite, i suoi occhi e la sua bocca diventavano neri come la pece, e tornavano normali solo quando sentiva ed esaudiva un desiderio.

Alluka in modalità esaudimento desideri da bambina

Per testare l’abilità, sua madre Kikyo ordinò a Mitsuba di rifiutare qualsiasi sua richiesta, non importa quanto piccola fosse. A causa di ciò, Mitsuba e il suo amante Hassam, che in quel momento non era nei paraggi di Alluka, furono misteriosamente ridotti in carne macinata contemporaneamente. Killua spiegò che questa era la conseguenza di aver detto ‘No’ alle richieste di Alluka per 4 volte.

Qualche tempo dopo, Yasuha, un’altra serva della famiglia Zoldyck, diede ad Alluka un passaggio a cavalluccio su sua richiesta, attivando così la sua modalità di concessione dei desideri. Cedendo alla sua avidità in quel momento, Yasuha desiderò che Alluka la rendesse miliardaria. Nanika accettò e improvvisamente un gran numero di banconote iniziò a piovere da un dirigibile nel cielo. In seguito fu riferito che una nave per il trasporto di valuta era improvvisamente scomparsa e quando fu trovata tutto il denaro era scomparso, e il capitano e l’equipaggio continuavano a dare risposte senza senso.

Illumi si interessò al potere di Alluka e chiese il permesso a Silva di trattare con Kasuga, il prossimo servitore, per occuparsi di Alluka, a modo suo. Le disse di ascoltare le richieste di Alluka in cambio della sua tolleranza della sua relazione romantica con un estraneo alla famiglia Zoldyck. Quando Kasuga era con Alluka, Alluka improvvisamente le chiese il suo fegato, che Kasuga rifiutò. Seguirono tre richieste continue per il duodeno, la spina dorsale e il cervello rispettivamente, che furono tutte rifiutate. Come risultato del rifiuto di Kasuga di soddisfare quelle quattro richieste, un totale di 67 persone, inclusa lei stessa, furono uccise contemporaneamente dallo strano potere di Alluka. Questo evento rivelò che la sua abilità aveva un effetto cumulativo; più grande era il desiderio precedente (in termini di difficoltà di realizzazione), maggiori erano le conseguenze del rifiuto della serie successiva di richieste. Da questo, impararono anche che le richieste diventavano molto più difficili da esaudire dopo che Nanika aveva concesso un grande desiderio. Dopo l’incidente del dirigibile, il potere di Nanika causò la morte di sei coppie, per un totale di dodici persone in più: due furono necessarie per convincere Kikyo, altre due per testare le regole, e due quando Milluki sacrificò dei turisti in cambio di giocattoli economici. Ad un certo punto, ci fu anche un altro grande incidente che portò alla morte di 13 persone, causato di nuovo da Milluki, che chiese a Nanika di uccidere il suo obiettivo per lui. Milluki fece pagare il prezzo ad un turista di nome Muna, dicendogli di ignorare le richieste di Alluka. Più recentemente, Milluki ha usato Nanika per ottenere l’ultimo computer dell’epoca.

Plot

13° arco delle elezioni del presidente dei cacciatori

Killua e Alluka si incontrano di nuovo

Killua torna a casa sul monte Kukuroo per vedere sua sorella minore e chiede il permesso del padre ma Silva non è d’accordo, pensando che sia troppo pericoloso perché nessuno può tenere sotto controllo Alluka, dato che “esso” è un’entità non umana, qualcosa proveniente da un altro luogo, che è uscito dalle “tenebre”; Nel frattempo, Alluka siede senza emozioni sul pavimento di una stanza piena di bambole. Dopo una lunga chiacchierata, il padre lo porta nella stanza di Alluka, nascosta dietro una serie di cinque grandi caveau di sicurezza, ognuno dei quali può essere aperto solo dopo aver inserito una password di 10 cifre. Alluka saluta eccitato Killua quando entra nella stanza, chiamandolo “Fratello maggiore”. Prima ha desiderato che Killua “morisse” per lei. Poi voleva giocare a Shiritori e, infine, che Killua le desse una pacca sulla testa.

Alluka bacia Killua sulla guancia

Attraverso una telecamera di sorveglianza, Silva, Kikyo e Milluki guardano tutta la scena. Kikyo è felice delle azioni di Killua, mentre Milluki si rammarica di aver desiderato un PC che ha reso così facili i desideri di Alluka su Killua. Questo gli fa guadagnare un’occhiataccia da suo padre. Silva poi chiede delle regole riguardanti il potere di Alluka. Quando Killua decide di portare Alluka con sé, Silva disapprova e insiste che il desiderio deve essere espresso all’interno della stanza. Killua augura ad Alluka che se non saranno in grado di lasciare la montagna insieme entro 30 minuti, la loro madre sarà uccisa. Se lo saranno, allora lei darà a Killua un bacio sulla guancia. Silva li lascia partire, ma ordina ad alcuni maggiordomi di accompagnarli, tra cui Gotoh, Canary, Tsubone e Amane.

Mentre si dirigono verso l’ospedale dove si trova Gon, un camion i cui autisti sono stati manipolati da Illumi si schianta sulla loro auto. Killua protegge Alluka; secondo le regole di restrizione che il loro padre ha stabilito, se Killua rimane almeno un metro lontano da Alluka, saranno portati a casa all’istante. Mentre Illumi e Hisoka guardano da lontano, l’assassino chiede a quest’ultimo di eliminare i maggiordomi, o se possibile, di portare via Alluka da Killua. Usando la sua abilità Godspeed, Killua sfugge ai maggiordomi con facilità ma Tsubone li segue.

Tsubone insegue Killua

Killua e Alluka continuano a fuggire e sono ancora seguiti da Tsubone. Killua cerca di scappare più velocemente ma Tsubone usa la sua abilità che può raggiungere la velocità di Speed of Lightning. I due Zoldycks raggiungono l’aeroporto e salgono su un dirigibile per sfuggire ulteriormente a Illumi. Alluka viene visto dormire all’interno mentre Killua guida il dirigibile da solo. Spiega a Morel della capacità di Alluka di esprimere desideri, che Morel pensa sia un’abilità vagamente terrificante.

Quando il dirigibile su cui stavano viaggiando finalmente atterra, Killua prende accordi per continuare la loro fuga in auto, solo per trovarsi circondati da Illumi e dal suo popolo degli aghi. Lì, Illumi chiede che Alluka gli venga consegnato, mentre Killua rifiuta categoricamente. Nel mezzo, Tsubone appare e rivela che è colpa sua se sono pedinati attraverso una telecamera nascosta che viene data in pasto alla loro Kikyo e Milluki, dove quest’ultima, a sua volta, invia le informazioni al telefono di Illumi. Dopo aver visto Tsubone, la modalità di richiesta di Alluka inizia di nuovo e chiede le unghie del dito medio e dell’anulare di Tsubone, completando le tre richieste che entrano nel suo stato di esaudimento dei desideri. Invece di usare il desiderio per uscire dalla situazione in cui si trovano, Killua usa il desiderio per guarire la mano di Tsubone per dimostrare e rivelare a Illumi alcune regole che solo lui conosce.

Alluka sta per guarire Gon

Finalmente, Alluka entra nella stanza di ospedale di Gon. Killua chiede al fratello di trasformarsi in Nanika, ma Alluka rifiuta, volendo rimanere con Killua. Quando Killua la prega, alla fine cede e si trasforma in Nanika. Killua chiede a Nanika di guarire Gon, e Nanika acconsente e tocca la mano di Gon. Mentre Nanika guarisce Gon, viene rilasciata un’enorme quantità di aura, che è così potente che i cacciatori nell’edificio dell’Associazione dei Cacciatori la sentono. Alluka guarisce con successo Gon e si addormenta.

Illumi dice a Killua che se può avere il controllo su Alluka come fa Killua, garantirà un minimo di libertà per Alluka. Tuttavia, Killua sveglia Nanika e le ordina di mandare Illumi a casa, cosa che Nanika fa e Illumi si ritrova immediatamente teletrasportato al palazzo Zoldyck. A causa della richiesta di Killua, Amane e Tsubone lasciano la stanza per dare privacy ai fratelli. Killua dice a Nanika che non può più uscire. Nanika non è d’accordo ed è chiaramente sconvolta da Killua che dice quanto le piace Killua. Dopo una breve discussione che porta Killua a sgridarla, lei si arrabbia ma si adegua, tornando dentro. Alluka si sveglia ed è arrabbiato per quello che Killua ha detto a Nanika. Lei urla a Killua, dicendo che ha bisogno di proteggere sia Alluka e Nanika e che Alluka avrebbe odiato qualsiasi fratello che era cattivo con Nanika. Killua si rende conto del suo errore e chiede ad Alluka di portare fuori Nanika in modo da poter chiedere scusa. Nanika riappare in lacrime e sconvolta dal precedente confronto.

Alluka posa per una foto con Gon e Killua

Non molto tempo dopo, Alluka e Killua accompagnano Gon nel suo viaggio all’Albero del Mondo. Lì, si salutano e si separano da Gon.

Gender And Pronoun Context

Nel corso della serie, diversi personaggi si riferiscono ad Alluka con diversi pronomi e danno informazioni contrastanti sul suo sesso.

  • Il databook ufficiale indica il sesso di Alluka come maschile.
  • Due dei fratelli di Alluka, Illumi e Milluki, si riferiscono ad Alluka come loro “fratello”.
  • Nei flashback, i servi di Zoldyck chiamano Alluka al maschile “bocchan” o “bocchama”.
  • Inoltre, Morel apparentemente si è riferito ad Alluka come fratello di Killua e Killua non lo ha corretto nella versione giapponese della serie, ma la traduzione ufficiale Viz rende questo più ambiguo e l’inferenza dell’identità di genere di Alluka è presente solo in una traduzione molto letterale del passaggio.

Alluka è principalmente riferita e usa esclusivamente termini e pronomi femminili in tutta la serie, però. Per esempio, Killua presenta Alluka a Gon come sua sorella, Killua ha dichiarato che il fatto che Alluka sia una ragazza è il motivo per cui hanno bisogno di maggiordomi femminili che si occupino di lei nella loro missione per salvare Gon, e Killua si riferisce ad Alluka come sua sorella più volte, anche quando erano bambini.Inoltre, “Alluka” (アルカ o あるか,* Aruka) è un nome femminile tradizionale.

In accordo con l’identità e l’espressione di genere di Alluka, questo articolo usa pronomi femminili in riferimento a lei, e questa pagina è inserita nella categoria personaggi femminili.

Abilità & Poteri

A differenza dei suoi fratelli, Alluka non ha alcuna abilità di combattimento. E’ come una bambina normale quando si tratta di combattere e di resistenza fisica. Tuttavia, essendo l’ospite di Nanika, i suoi stessi parenti temono la sua capacità di spazzare via la famiglia in un istante. Alluka condivide un legame empatico con Nanika, che le permette di percepire le sue emozioni.

Nen

Vedi anche: Capacità di Nanika

Alluka non ha abilità Nen o capacità Nen proprie e agisce solo come mezzo affinché Nanika possa usare i suoi poteri di donazione dei desideri. Non è chiaro se questi poteri siano basati sull’aura, e quindi presumibilmente legati al Nen, o se siano un tipo di abilità separata.

Battles

Battles
  • 13° arco elettorale del presidente dei cacciatori:
    • Alluka, Killua Zoldyck, Gotoh, Canary, e Amane contro Illumi Zoldyck (incidente d’auto)
    • Alluka e Killua Zoldyck contro Illumi Zoldyck*

Citazioni

  • (A Killua Zoldyck) “Pensi che non dovrei essere qui? La famiglia starebbe meglio senza di me? Andreste tutti più d’accordo?”

Trivia

  • Il nome di Alluka è stato rivelato per la prima volta nel databook ufficiale.
    • Non è stato rivelato nel manga fino al capitolo 321, e per un lungo periodo di tempo i lettori di Hunter × Hunter potevano solo indovinare il nome della bambina a faccia in giù basandosi sulle informazioni sulla famiglia Zoldyck fornite nel databook o deducendolo attraverso i nomi dei suoi fratelli (dato il modello shiritori che presentano).
  • Le discrepanze intorno al sesso di Alluka e il suo uso di termini femminili suggeriscono pesantemente che sia una ragazza trans.

Differenze tra anime e manga

Alluka in piedi accanto a Killua

  • Nella versione anime del 2011, Alluka appare in una silhouette dei membri della famiglia Zoldyck, accanto alla nonna senza nome degli Zoldyck che non è ancora apparsa nel manga o nell’anime. Nella silhouette, Alluka tiene la mano di Killua.

Intertestualità e Riferimenti

  • Alluka ha delle somiglianze con Yukina di YuYu Hakusho. Entrambe sono una sorella minore che condivide una stretta relazione con un fratello maggiore, Killua, e Hiei rispettivamente.

Traduzioni nel mondo

Lingua Nome
Arabo ألوكا زولديك (‘Aluka Zoldik)
Portoghese brasiliano Alluka Zaoldyeck
Cinese 阿路加-揍敌客/阿路加-揍敵客* (Ā lù jiā Zòu dí kè)
Francese Aruka Zoldik
Greco Άλουκα Ζόλντικ (Álouka Zolntik)
Coreano 아르카 조르딕 (Areuka Joreudik)
Russo Аллука Золдик (Alluka Zoldik)
Spagnolo Alluka Zaoldyeck
  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Hunter × Hunter – Volume 31, Capitolo 323
  2. Hunter × Hunter – Volume 22, Capitolo 229
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Hunter × Hunter – Volume 31, Capitolo 322
  4. 4.0 4.1 Hunter × Hunter – Volume 31, Capitolo 321
  5. 5.0 5.1 5.2 Hunter × Hunter – Volume 31, Capitolo 324
  6. 6.0 6.1 Hunter × Hunter – Volume 31, Capitolo 326
  7. 7.0 7.1 Hunter × Hunter – Volume 31, Capitolo 327
  8. 8.0 8.1 Hunter × Hunter – Volume 31, Capitolo 328
  9. 9.0 9.1 Hunter × Hunter – Volume 31, Capitolo 330
  10. Hunter × Hunter – Volume 32, Capitolo 333
  11. Hunter × Hunter – Volume 32, Capitolo 335
  12. 12.0 12.1 12.2 Hunter × Hunter – Volume 32, Capitolo 336
  13. 13.0 13.1 Hunter × Hunter – Volume 32, Capitolo 338
  14. 14.0 14.1 14.2 Hunter × Hunter Association Official Issue: Guida del cacciatore; Carattere & Databook ufficiale del mondo (pg. 38)
  15. Hunter × Hunter – Volume 30, Capitolo 320
  16. 「あるか」から始まる全ての名前例や字画数|名前を響きや読みから探す赤ちゃん名前辞典|完全無料の子供の名前決め・名付け支援サイト「 赤ちゃん命名ガイド」 (Guida ai nomi dei bambini)
  17. Hunter × Hunter – Volume 32, Capitolo 334
  18. Hunter × Hunter – Episodio 24 (2011)

Note

  1. La traduzione Viz del manga inverte il modo in cui Alluka e Nanika si riferiscono a Killua. Nella versione inglese del manga, Alluka chiama Killua per nome mentre Nanika lo chiama “fratello maggiore” (come visto per la prima volta nel capitolo 323).
  2. Nel numero ufficiale della Hunter Association: Hunter’s Guide; Character & World Official Databook (pagina 38), si afferma letteralmente che: “L’identità della nonna e del fratello minore Alluka è sconosciuta”. (祖母と弟アルカの素性は不明。, Sobo to otōto Aruka no sujō wa fumei.); informazione che prova che Alluka è maschio.
  3. Anche se la versione Viz (nel capitolo 328, pagina 11, pannelli 3 e 4) è dubbia su chi si riferisce Morel quando dice “Tuo fratello?!” (Illumi o Alluka), la traduzione letterale del testo originale giapponese conferma che fuori dal pannello Killua ha presentato Alluka a Morel come suo fratello minore: “The older brother __ to __ the younger brother…!?” o “Your brother wants to kill your younger brother…!? “* (兄(あに)貴(き)が()弟(おとうと)を⋯!?()()()()(), Aniki ga otōto o…!? “Sì” (ああ, Ā) “L’unico che può riportare Gon alla normalità è Alluka” (ゴンを()元(もと)に()戻(もど)せるのはアルカしかいない()()()()(), Gon o moto ni modoseru no wa Aruka shika inai) “Ma, Illumi (fratello maggiore) sta cercando di uccidere Alluka.” (でも()イルミ(兄貴)はアルカを()殺(ころ)そうとしてる()()()()(), Demo aniki wa Aruka o korosou to shi teru)

Navigazione

v – d – e
Famiglia Zoldyck
Famiglia
Membri Maha Zoldyck – Zeno Zoldyck – Silva Zoldyck – Kikyo Zoldyck – Illumi Zoldyck – Milluki Zoldyck – Killua Zoldyck – Alluka Zoldyck – Kalluto Zoldyck – Zigg Zoldyck
Mastri e altri servitori
Attivo Amane – Canary – Kiriko – Seaquant – Tsubone – Zebro
Former Gotoh – Hassam – Hishita – Kasuga – Mitsuba – Yasuha
Pets
Membri Mike – Drago senza nome – Cani giganti senza nome

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.