Questi sono i requisiti per il matrimonio a Matamoros, Messico. Tuttavia, i requisiti per il matrimonio nei trentuno stati del Messico sono in generale molto simili a quelli dello Stato di Tamaulipas.
I cittadini statunitensi o altri stranieri che desiderano sposarsi in Messico con un cittadino messicano devono presentare all’agenzia governativa messicana competente alcuni documenti. Tutti i documenti provenienti dagli Stati Uniti, tranne il passaporto americano valido, devono avere l’apostilla del Segretario di Stato dello Stato da cui provengono e devono essere tradotti da un traduttore ufficiale messicano.
In Messico, solo il matrimonio civile è riconosciuto come legale. Le persone che lo desiderano possono anche avere una cerimonia religiosa, ma questa è senza effetto legale e non sostituisce in alcun modo il matrimonio civile obbligatorio. Un matrimonio civile in Messico è pienamente valido ai fini legali negli Stati Uniti, ma una cerimonia religiosa senza il rito civile non lo è, poiché la legge statunitense riconosce solo i matrimoni che sono validi nel paese in cui hanno luogo. Questo punto è particolarmente importante per le coppie che intendono richiedere un visto d’immigrazione per un coniuge che non è cittadino americano. Una richiesta di visto d’immigrazione sulla base del matrimonio non sarà accettata senza la cerimonia civile.
I matrimoni civili sono celebrati dal Registro Civil (Registro Civile). Gli indirizzi dei tre uffici del Registro Civile di Matamoros sono:
OFICILIA PRIMERA DEL REGISTRO CIVILE
Calle Morelos 8 y Altos 2do. Piso
Zona Centro
Matamoros, Tamps.
Tel. (868) 8 13 52 74
(868) 8 12 14 54
(868) 8 12 11 60
OFICILIA SEGUNDA DEL REGISTRO CIVILE
Calle Sexta entre Rayon y Zaragoza s/n
Zona Centro
Matamoros, Tamps.
Tel. (868) 8 13 33 78
OFICILIA CUARTA DEL REGISTRO CIVILE
Calle Ocampo entre Guillermo Martínez D.
y Roberto F. García #500, Col. Modelo
Matamoros, Tamps.
Tel. (868) 8 12 34 31
Il Registro Civile richiede circa 520,00 pesos per celebrare un matrimonio presso l’Ufficio del Registro Civile. I matrimoni possono essere celebrati altrove, ma la tassa per la cerimonia civile deve essere accertata presso l’Ufficio dello Stato Civile; queste tasse sono di circa 1.299,00 pesos. I funzionari consolari americani non sono autorizzati a celebrare matrimoni, né viene dato il permesso di celebrare matrimoni nei locali del Consolato Generale degli Stati Uniti a Matamoros.
Le persone che desiderano sposarsi devono compilare una domanda scritta presso un ufficio del Registro Civile, che includerà una dichiarazione se desiderano sposarsi secondo il sistema di proprietà congiunta o separata. Questa domanda deve essere accompagnata da un certificato di un medico in Messico 15 giorni prima del matrimonio, che dichiari che entrambi sono esenti da quelle malattie che impediscono il matrimonio. Sono richiesti un esame del sangue e radiografie fatte in Messico.
I cittadini statunitensi e gli altri stranieri non sono soggetti al requisito della residenza, ma dovranno identificarsi presentando le loro carte turistiche.
Le persone precedentemente sposate devono presentare una prova della fine del matrimonio sotto forma di una sentenza di divorzio o un certificato di morte. Se il divorzio o la morte sono avvenuti al di fuori del Messico, devono essere autenticati e tradotti secondo quanto indicato nel secondo paragrafo. Le persone divorziate non possono sposarsi in Messico fino a un anno dopo la finalizzazione del divorzio.
I minori di diciotto anni non possono sposarsi senza il consenso dei genitori o dei tutori legali. Se i genitori o i tutori non possono essere presenti al matrimonio, devono inviare un’autorizzazione scritta, apostillata dallo Stato di origine. Questa autorizzazione scritta deve essere tradotta secondo le istruzioni fornite nel secondo paragrafo. In nessun caso i maschi di età inferiore ai sedici anni e le femmine di età inferiore ai quattordici anni possono sposarsi in Messico.
I cittadini statunitensi o altri stranieri che desiderano sposare un cittadino messicano devono prima ottenere il permesso di farlo dall’Ufficio Immigrazione messicano situato nella División del Norte e Acción Cívica, Colonia Doctores, Edificio “B”, tel. (868) 8-14-48-48. (868) 8-14-48-94; devono presentare le loro carte turistiche, insieme alle loro domande. Le persone che rimarranno in Messico per un breve periodo devono ricordare che per ottenere il permesso di sposare un messicano possono essere necessari diversi giorni. La domanda deve essere fatta di persona al banco informazioni o scrivendo in spagnolo. La domanda deve includere un passaporto americano valido (le carte di passaporto americane non sono accettate) e una copia, la prova dello status legale in Messico; il cittadino messicano deve provare la propria nazionalità, e una dichiarazione deve essere fatta all’ufficiale dell’immigrazione messicana (Delegato dell’immigrazione locale). Guardate il seguente esempio:
“Io________________ cittadino statunitense e ___________________ cittadino messicano dichiariamo di non avere alcun impedimento legale a sposarci in Messico nella data__________prima della presenza dell’ufficiale di Stato Civile______________.”
(Nome)
Il costo è di circa $2,658.00 pesos e si può pagare in qualsiasi banca con il formato di pagamento “DPA”, (che è disponibile sul sito www.inami.gob.mx, qui è necessario andare al link “e5cinco”) si dovrebbe tenere una copia per l’ufficiale di Stato Civile.
Gli uomini che desiderano sposare donne messicane devono anche presentare la prova della loro capacità di mantenere le loro mogli. Questa prova di solvibilità economica deve essere una lettera del datore di lavoro che indichi la posizione, lo stipendio, l’anzianità, ecc. o una prova equivalente nel caso di lavoratori autonomi. Deve essere anche apostillata e tradotta da un traduttore ufficiale in Messico. Lo straniero deve tenere presente che saranno le autorità messicane della “Gobernación” a decidere se la sua prova di solvibilità è sufficiente o meno, ed è sua responsabilità soddisfare le loro richieste. Il Consolato Generale degli Stati Uniti a Matamoros non può in alcun modo certificare la solvibilità economica dell’individuo, né esaminando i documenti presentati a un funzionario consolare né contattando banche, datori di lavoro, ecc, anche a spese del cittadino.
Una copia autenticata del certificato di matrimonio (acta de matrimonio) preparato dal Registro Civile dovrebbe essere ottenuto dopo la celebrazione del matrimonio. Si consiglia di far apostillare il documento dal “Governo dello Stato di Tamaulipas”, in calles 16 e Hidalgo s/n frente al Palacio de Gobierno del Estado con il capo del Dipartimento di Gestione e Controllo responsabile dell’area delle autenticazioni per il Governo dello Stato di Tamaulipas (Jefe del Departamento de Gestión y Control, encargado del área de legalizaciones de la Subsecretaria General de Gobierno), tels. (834) 315-0977 o 318-8817/19. Questo processo renderà il documento valido negli Stati Uniti. Il servizio viene eseguito per una tassa nominale, dà validità al matrimonio ed è una prova per i funzionari negli Stati Uniti della genuinità e del carattere ufficiale del documento.