b12-135
Città del Messico, Città del Messico, 2 aprile 2012
Trascrizione della conferenza stampa di Andrés Manuel López Obrador, candidato alla Presidenza della Repubblica per la coalizione del Movimento Progressista
Buongiorno, mi fa molto piacere essere di nuovo con voi, sono tre giorni che facciamo campagna elettorale, ieri abbiamo tenuto questa conferenza stampa a Querétaro. Vi dicevo che ieri abbiamo tenuto questa conferenza stampa a Querétaro, ora qui a Città del Messico, domani anche qui, mercoledì, lasceremo giovedì, venerdì, sabato e domenica di questa settimana in sospeso, a causa della settimana di Pasqua e lunedì prossimo continueremo.
In questo giorno, voglio informare i messicani, in particolare, i membri delle classi medie del paese, su 10 impegni concreti, specifici a beneficio delle classi medie.
Sappiamo tutti che le classi medie sono state molto colpite, molto punite dalla crisi economica, dalla crisi dell’assistenza sociale, anche dall’insicurezza e dalla violenza, e noi abbiamo un impegno fondamentale per sostenere la gente umile, i poveri, ma anche i membri delle classi medie.
Quali sono gli impegni verso le classi medie del nostro paese:
1. Combattere la corruzione e abolire i privilegi degli alti funzionari pubblici per risparmiare 600 miliardi di pesos dal bilancio e liberare questi fondi per lo sviluppo del paese, combatteremo la corruzione e ci sarà un governo onesto e austero e questo ci permetterà di avere risorse per promuovere lo sviluppo, creare posti di lavoro e garantire il benessere dei messicani.
2. Creeremo un milione 200 mila nuovi posti di lavoro all’anno. Il mio impegno è di creare 7 milioni di nuovi posti di lavoro nei sei anni del mandato.
3. Mi impegno a non permettere pratiche monopolistiche; al contrario, promuoveremo la libera concorrenza e in questo modo, i membri della classe media e tutti i consumatori del paese risparmieranno il 10% del loro reddito, perché non ci saranno prezzi esagerati nei beni e servizi.
4. Ridurremo, abbasseremo il prezzo della benzina, del diesel, del gas e dell’elettricità.
5. Non aumenteremo né creeremo nuove tasse; al contrario, la flat tax sarà eliminata.
6. Appoggeremo i piccoli e medi produttori, i piccoli e medi commercianti e i piccoli e medi imprenditori con crediti a buon mercato senza burocrazia.
7. Miglioreremo la qualità dell’educazione e garantiremo il cento per cento di copertura nell’educazione affinché i membri della classe media possano risparmiare il reddito che oggi va a pagare le tasse scolastiche.
Mi impegno che tutti gli studenti delle scuole superiori riceveranno una borsa di studio mensile, come si fa nel Distretto Federale, mi impegno anche che a nessun giovane che vuole entrare nelle università pubbliche sarà rifiutata l’iscrizione al cento per cento a tutti i giovani che vogliono studiare nelle università pubbliche.
Quello che è successo ieri non succederà, per fare un esempio, quando 122.000 giovani hanno fatto domanda all’Università Nazionale Autonoma del Messico, alla UNAM, e 110.000 sono stati respinti, il 90 per cento, o in altre parole, dei 2.500.000 giovani che attualmente studiano a livello universitario, alla fine dei sei anni ci saranno 5 milioni di giovani che studiano nelle università del paese.
8. Mi impegno a dare la priorità al trasporto pubblico e ad evitare aumenti delle tariffe superiori all’inflazione.
9. Calmeremo il paese affrontando le cause della criminalità con un ampio programma di sviluppo sociale per combattere la povertà e la disuguaglianza, prevenendo la corruzione nelle istituzioni di pubblica sicurezza, nelle forze dell’ordine e nelle forze di polizia, tra le altre misure e azioni che metteremo in pratica.
Ogni giorno, a partire da quest’ora, avrò una riunione con i membri del gabinetto di pubblica sicurezza, mi incontrerò ogni giorno con il segretario della difesa, il segretario della marina, il procuratore generale, il segretario della pubblica sicurezza, il segretario degli interni, Riceverò i rapporti della polizia sui crimini commessi nelle ultime 24 ore nel paese e agiremo in coordinamento con i governi statali e municipali, e in questo modo, con un monitoraggio quotidiano, garantiremo la pace e la sicurezza pubblica nel paese.
Abbiamo esperienza, sappiamo come dovrebbe essere fatto, lo abbiamo fatto quando ero capo del governo a Città del Messico e ci sono risultati, Città del Messico è ora una delle città più sicure del paese.
10. Applicheremo il metodo di consultazione dei cittadini, plebiscito e referendum a tutte le questioni controverse di interesse pubblico. Mi impegno anche a sottoporre, ogni due anni, alla procedura del richiamo del mandato, ogni due anni ci sarà una consultazione con i cittadini affinché possano decidere se vogliono o no che il prossimo presidente della Repubblica continui il suo mandato.
Questo è quello che proponiamo per le classi medie.
Il vero cambiamento, come abbiamo detto, è nelle mani di tutti i cittadini, grazie mille.
Q.- I dieci impegni saranno autenticati?
R.- Non c’è bisogno, io sono abituato a mantenere i miei impegni e faccio l’esempio di quello che ho fatto quando ero capo del governo, nella campagna, nell’anno 2000, ho preso 50 impegni ai cittadini del Distretto Federale e li ho mantenuti tutti, per questo mantengo la mia parola. Lei, lei ci ha detto che avrebbe tenuto l’esercito sulle strade per altri sei mesi, una delle idee che è stata discussa, il fatto che lei si incontri più tardi con il Segretario della Difesa e la Marina, implica lo sforzo…?
R.- Ci sarà sempre un coordinamento in tutto ciò che riguarda la sicurezza pubblica e l’amministrazione della giustizia, perché è una delle questioni insieme alla mancanza di lavoro che preoccupa di più i messicani.
P.-
P.- Quale sarebbe l’appello al governo per assumere un ruolo più attivo nella lotta contro il terrorismo? …quale sarebbe la sua chiamata…?
R.- Beh, informando, credo che finché ci sarà più informazione, la gente cambierà idea, quelli che non hanno ancora deciso e siamo sicuri che ci daranno la loro fiducia. Molti milioni di messicani ci restituiranno la fiducia che ci hanno dato nel 2006 e altri che non avevano tutte le informazioni, che sono stati ingannati, penso che si stiano rinsavendo a causa di questa tragedia nazionale. L’incubo attuale non può più essere sopportato.
P.- A proposito del richiamo del mandato….
R.- Sì, l’ho fatto quando ero capo del governo, mi sono sottoposto al richiamo del mandato e quello che sto facendo con questo è rinfrescare la memoria, perché ci sono molte cose che sono state dimenticate a causa della campagna contro di noi, lo scopo è ricordare, informare, ricordare.
P.- Qual è stato il suo guadagno nelle elezioni? Qual è stato il suo guadagno nei primi giorni di campagna elettorale… Ha notato che Peña Nieto sta facendo a pezzi alcune delle sue proposte come la questione dei poveri?
R.-
R.- Qual è stato il suo guadagno nei primi giorni di campagna? La prima cosa che voglio dirvi è che abbiamo fatto molto bene la campagna in questi tre giorni, abbiamo fatto eventi a Macuspana, Tabasco; a Coatzacoalcos, Veracruz, a Guadalajara, Tlajomulco per essere precisi, la conurbazione di Guadalajara, a Jalisco, a Irapuato, Guanajuato; ieri a San Juan del Río, Querétaro e ad Actocpan, Hidalgo, sei eventi, molte persone, con molto entusiasmo.
E sto prendendo impegni con la gente nelle piazze, stiamo raggiungendo un accordo per fare campagna insieme, e ci stiamo impegnando a lavorare per realizzare tre compiti: primo, che ogni cittadino diventi un mezzo di comunicazione, per la stessa ragione, perché abbiamo bisogno che la verità passi e raggiunga ogni angolo del paese, per informare.
Il secondo è che ci impegniamo ad agire come protagonisti di un vero cambiamento, che quelli di noi che sono consapevoli della necessità di un vero cambiamento nel paese aiutino a convincere gli altri, che ogni protagonista del vero cambiamento convinca altri cinque cittadini, e il terzo è che tutti ci prendiamo cura delle urne, difendiamo il voto affinché non si ripeta quello che è successo nel 2006.
Questi sono gli accordi che stiamo avendo con la gente, i dirigenti dei partiti, altri dirigenti sono occupati in altre attività, stanno finendo di iniziare o meglio stanno finendo di risolvere le candidature, stanno iniziando le campagne per i deputati federali, i senatori, ci sono anche elezioni locali in diversi stati, stanno nominando i candidati a governatore, a presidenti municipali, a deputati locali, lo stanno facendo i dirigenti dei partiti dell’alleanza.
Per quanto riguarda la seconda domanda, è ovvio, naturale che Peña Nieto non ha idee, le chiedo, si ricorda qualche idea di Peña Nieto, qualche proposta? Niente, è vuoto e sta copiando, plagiando, già gli faremo pagare i diritti d’autore, l’altro giorno l’ho sentito dire che “basta con lo stesso”, con un cinismo senza pari e così anche, ora che sta per offrire l’economia al 6%, perché non l’aveva detto prima e altre cose.
Ma penso che la gente si renderà conto che anche se ha il vantaggio di essere promosso in alcuni media, in particolare la televisione, che lo ha promosso, è come una soap opera, ma la gente è preoccupata per la situazione del paese e questo non è un problema da poco, non c’è bisogno di un attore di soap opera vuoto, vuoto, e ci sono attori molto buoni in Messico, molti attori molto buoni.
Ricordo in questo momento Demian Bichir, che è stato nominato all’Oscar, un bravo attore, e anche un uomo con un senso sociale, colto, di civiltà sociale. Qui stiamo parlando di un altro attore che è un prodotto del marketing, su questo non c’è dubbio. Il paese non ha bisogno di questo, il paese ha bisogno di un leader esperto, onesto, fermo, che possa condurre il Messico fuori da questa grave crisi economica e sociale, che possa far uscire il Messico da questa atmosfera di insicurezza e violenza. Non importa quanto sia manipolato sui televisori, con il teleprompter e con i contadini, il presidente del Messico deve avere la capacità di risolvere seri problemi nazionali e non credo che un personaggio come Peña Nieto abbia la capacità di farlo.
P.- Inaudibile.
R.- Fa parte della pubblicità, c’è lo stato del Messico. L’unica cosa che ha fatto è stata la pubblicità e la distribuzione di concessioni alle imprese straniere. Andate nello stato del Messico, che è quello dove si paga di più il traffico, perché c’è un casello per ogni certo numero di chilometri, i caselli, e tutto il bilancio dello stato del Messico, che è enorme, circa 150 miliardi di pesos, è stato utilizzato per l’apparato burocratico e per la pubblicità. È uno degli stati con più povertà e disoccupazione del paese, basta confrontare il prezzo delle tariffe nello Stato del Messico e la qualità dei trasporti nello Stato del Messico con il Distretto Federale. Quindi, sono sicuro che non saranno in grado di superare il marketing. Tutto questo che sto dicendo è la prova che lo stanno proteggendo perché ieri ne ho parlato e l’altro ieri e non esce niente in televisione. Non lo toccano nemmeno con il petalo di una rosa. Immaginate se faccio un errore qui con voi, se dico qualcosa di sbagliato, è in televisione al mattino, a mezzogiorno e alla sera, è conosciuto in tutto il paese. Ma no, ieri è arrivato nella zona più povera del Chiapas e una delle zone più povere del Messico, in elicottero, a San Juan Chamula. Immagino che sia arrivato, immagino, non ho l’informazione, a Tuxtla con un aereo privato e da lì in elicottero a San Juan Chamula, ma non se ne sa nulla, solo sulla stampa scritta. Immaginate che io faccia così, arrivo con un aereo privato a Tuxtla e da lì prendo l’elicottero fino a San Juan Chamula, cosa succederebbe? Ma non lo toccano affatto. Poi i soldi, ora, come diceva il mio compaesano Chico Che, che ha appena festeggiato un altro anno dalla sua morte, “Chi ha pagato, da dove viene tutto, non c’è un tetto per la campagna? Il primo giorno della campagna di Peña Nieto e uno spettacolo con artisti in tutte le piazze. Sono andato a Guadalajara e mi hanno detto che sono stati spesi 20 milioni di pesos il primo giorno, e colgo l’occasione per dire ai consiglieri dell’IFE: state molto attenti, perché con questo ritmo di spesa, a metà aprile, supererà il tetto della campagna. Credi che valga la pena parlarne? Ma la cosa più importante sono le proposte, non fa parlare del fatto che Peña Nieto viaggia in elicotteri e aerei privati, ma che faccia conoscere le nostre proposte.
P.- Inudibile.
R.- Ma quali proposte. Continueremo con la stessa cosa, parlando liberamente, siamo in una campagna, la strategia di loro, di quelli che sponsorizzano Peña Nieto, è che il tempo passa, che possono ingannare attraverso gli spot, è un bombardamento di spot, per ogni nostro spot, ci sono tre spot di Peña Nieto, anche nello stile di una delle stazioni televisive. Continueremo a parlare, ma dato che ora abbiamo il vostro sostegno, guardate che siamo qui, nelle prime ore del mattino, siamo molto felici, ad essere onesti, perché dopo il 2006 eravamo molto soli, molto impotenti, in termini di copertura mediatica. Ora è diverso. Quindi, vi ringrazio molto dal profondo del cuore e mi scuso perché se parlo dei media, l’ho già detto in molte occasioni, ma vale la pena sottolinearlo di nuovo, non è una messa in discussione di voi, che siete lavoratori dei media, giornalisti, cameramen, fotografi, presentatori della radio e della televisione, non è con i lavoratori dei media. È una questione strutturale che ha a che vedere con il controllo che si esercita per continuare a mantenere un regime di corruzione e ingiustizia. Ho sempre detto, e ne sono sempre più convinto, che ora chi governa nel paese e nel mondo non ha bisogno della forza bruta, perché controlla attraverso i media. Sono loro che amministrano l’ignoranza, decidono cosa informare, cosa non informare, chi lodare, chi distruggere, e così possono fabbricare personaggi vuoti, a scapito dello sviluppo del popolo. Ma alla fine. È così che abbiamo dovuto partecipare a questa corsa e anche con questo vinceremo la Presidenza della Repubblica, o meglio vinceremo di nuovo la Presidenza della Repubblica.
P.- Inaudibile.
R.- Sì, cercheremmo il meccanismo, potrebbe essere attraverso l’IFE o attraverso la disposizione dell’esecutivo e dei cittadini. Ci organizzeremmo da soli, non costerebbe molto, forse costerebbe meno che se fosse l’IFE a fare la consultazione, perché nell’IFE si fanno pagare molto per tutte queste cose. L’importante è la volontà, abbiamo organizzato molte consultazioni. Quando si è trattato di Fobaproa, abbiamo organizzato una consultazione nazionale con i cittadini ed è così che ci sottoporremo alla revoca del mandato, nell’idea che il popolo mette e il popolo toglie. In democrazia è il popolo che governa e decide, questa è la vera democrazia e non dovremmo pensare alla democrazia solo come ai processi elettorali, la democrazia non è solo rappresentativa, dovrebbe essere anche una democrazia partecipativa. Non si esaurisce in un processo elettorale, la democrazia deve essere praticata quotidianamente, ogni giorno, non è che abbiamo già trionfato e c’è un divorzio tra governo e popolo, come sempre accade, ma governare con il popolo, governare con il popolo, governare con i cittadini.
P.- Inudibile.
R.- No, sto denunciando e credo che tutti i messicani devono denunciare queste irregolarità. Vi chiedo anche di aiutarci a pubblicizzare tutto ciò che sta accadendo. Non possiamo rimanere in silenzio. Vi dicevo, ho visto di Peña Nieto solo in un giornale e voi siete degli osservatori professionisti.
P.- Inaudibile.
R.- A tempo debito, se necessario, quando sarà più evidente, perché voi ci aiuterete a diffondere tutte queste irregolarità, ne sono sicuro. Se non abbiamo l’appoggio di tutti i cittadini, in particolare dei media, è più difficile, lo faremo, ma penso che tutti abbiamo questa responsabilità a causa delle circostanze, a causa della situazione molto difficile in cui si trova il paese. Questo non può essere taciuto, è come una sorta di inganno collettivo, è come se ci mettessero il fumo negli occhi. Molti di voi hanno studiato in scuole di comunicazione, sapete di cosa stiamo parlando, in ottime scuole di comunicazione, nella Facoltà di Scienze Politiche della UNAM, nella UAM, nella Scuola di Giornalismo Carlos Septién. Molti di voi lo sanno. Naturalmente, capisco anche che ci sono gerarchie, danno istruzioni e cosa fanno. Mi è successo durante i cinque anni di divieto dei media, perché è stato lungo, che hanno persino licenziato colleghi dei media perché hanno osato darci spazio, sono stati licenziati. Altri avevano accettato interviste con noi e il giorno prima le hanno cancellate. In altri casi, dove ero già in un’intervista radiofonica, con un buon conduttore, persone brave e professionali, ma è arrivata una telefonata dal proprietario, avevamo già iniziato l’intervista, saremmo stati su quella stazione radio per un’ora, aveva detto al pubblico di rimanere sintonizzati, che chiunque volesse fare chiamate e fare domande doveva farlo, siamo andati alla prima e non è più tornato, è rimasto lì, non poteva nemmeno dare una spiegazione, suonavano musica. Non invento nulla, non mi piace dire bugie. Ma non è mai troppo tardi per agire con coerenza. Credo che le circostanze cambino e che quando c’è in gioco un interesse generale, come l’interesse del popolo e della nazione, gli atteggiamenti cambiano. Lo sto vedendo ora, persone che sono state ingannate nel 2006, che mi stanno dicendo che ci sosterranno, che stanno rettificando il loro atteggiamento, è saggio cambiare idea. Ci sono persone che è molto difficile che cambino idea, perché la loro mente è molto chiusa, ma ci sono molti, la maggioranza, che vogliono avere argomenti. Dicono: Convincimi e me lo rendono facile. Ci sono altri che sono stati manipolati molto e si sono chiusi. Ora è diverso, è cambiato, ma prima c’erano cittadini che non volevano nemmeno sentir parlare di me, a causa di tutta la guerra sporca, a causa di tutte le manipolazioni effettuate dai media. Non tutti, ovviamente, per non generalizzare, ma ora è diverso. Ora tutti vogliono ascoltare, vogliono vedere cosa proponiamo. C’è un atteggiamento diverso, la mente è aperta e ci comporteremo sempre con rispetto.
P.- Inaudibile.
R.- Quello che proponiamo è quello che si sta facendo male nel paese. Vi ricordate che quando abbiamo iniziato il sostegno agli anziani, dicevano che era populismo, dicevano che invece di dare una pensione agli anziani, dovevano metterli a lavorare, come se non avessero lavorato tutta la vita, e meritassero di vivere con un po’ di tranquillità nell’ultima parte della loro vita, ma cosa è successo. Hanno copiato, c’è il programma Seventy plus. Ora vanno in giro a mostrarsi con il cappello di qualcun altro, e così via. E penso che la cosa più importante sia capire che abbiamo bisogno di benessere, in modo da poter calmare il paese, senza squalificare nulla.
Grazie mille. A domani.