“Era un globo con mille sfaccettature; brillava come argento alla luce del fuoco, come acqua al sole, come neve sotto le stelle, come pioggia sulla Luna!” -Thorin Oakenshield
L’Arkenstone era una gemma meravigliosa ricercata da Thorin Oakenshield che era stata scoperta sotto la Montagna Solitaria dal nonno di Thorin, Thrór, e poi modellata dai Nani. L’Arkenstone era stata il cimelio di famiglia del popolo di Durin, ma era andata perduta quando il drago Smaug rubò la montagna ai Nani.
Apparenza
L’Arkenstone brillava di luce propria, e appariva un piccolo globo di luce pallida nelle tenebre, eppure, tagliata e modellata dai Nani, prendeva tutta la luce che le cadeva addosso e la trasformava in diecimila scintille di bianco splendore, con bagliori di arcobaleno.
Storia
L’Arkenstone era una gemma, l’oggetto più prezioso di tutti i tesori della Montagna Solitaria per Thorin Oakenshield. Egli considerava tale il suo valore che era disposto a scambiare 1/14 di tutto l’oro e l’argento del tesoro di Smaug per essa.
Quando Bilbo Baggins la trovò sul letto d’oro di Smaug nelle profondità della Montagna Solitaria, la intascò, avendo imparato quanto Thorin la apprezzasse. Mentre i Nani con Thorin smistavano il tesoro, Thorin cercava solo l’Arkenstone, senza sapere che Bilbo la nascondeva nel suo cuscino. Quando i Nani si rifiutarono di condividere il tesoro con Re Thranduil e Bard, l’uomo che aveva ucciso Smaug il Magnifico, Bilbo uscì dal forte dei Nani all’interno della Montagna e diede loro l’Arkenstone; Bard, Thranduil e Gandalf cercarono allora di scambiarla con la quattordicesima parte del tesoro di Smaug. Poi un esercito malvagio proveniente dalle Montagne Grigie interruppe la disputa, ne seguì la Battaglia dei Cinque Eserciti e Thorin fu ucciso. L’Arkenstone fu posta sul petto di Thorin all’interno della sua tomba nelle profondità della Montagna Solitaria, e così fu finalmente restituita alla terra.
Etimologia
Il nome Arkenstone potrebbe essere stato collegato alla parola gotica aírkns (“santo”). Più strettamente correlati possono essere l’inglese antico eorcnanstan (“pietra preziosa”) e l’antico norreno jarknasteinn.
Trivia
- L’Arkenstone non appare nell’adattamento animato di Rankin/Bass del 1977 de Lo Hobbit. Come risultato, Thorin perde il rispetto per Bilbo per la sensazione che lo Hobbit non capirà mai l’onore e la guerra.
Galleria
Traduzioni
Lingua straniera | Tradotto nome |
Afrikaans | Arkensteen |
Arabo | حجر الأركينستون |
Armeno | Արկինստոն |
Cirillico bielorusso | Аркенстон |
Bosniaco | Arkakamen |
Cinese (Hong Kong) | 家傳寶鑽 |
Cornish | Arkenlabedha |
Ceco | Arcikam |
Danese | Arkensten |
Olandese | Arksteen |
Estone | Laegaskivi |
Faroese | Arkensteinur |
Finlandese | Arkkikivi |
Francese | Pierre Arcane |
Georgiano | არკენსტოუნი |
Tedesco | Arkenstein |
Greco | Άρκενστοουν |
Gujarati | આર્કનસ્ટોન |
Ebraico | אֶבֶן-הַחֹשֶן/ארקנסטון/אֶבֶן-הַנֵזֶר |
Ungherese | Arkenkő |
Italiano | Archepietra/Arkengemma |
giapponese | アーケン石 |
Kannada | ಅರ್ಕೆನ್ಸ್ಟೋನ್ |
Coreano | 아르켄스톤 |
Cirghiso Cirillico | Arkentash |
Cirillico macedone | Arkenkamenot |
Marathi | आर्कनस्टोन |
Norvegese | Dyrdesteinen |
Old English | Arkenstan |
Polacco | Arcyklejnot |
Portoghese (Brasile) | Pedra Arken |
Punjabi | ਆਰਕਸਨਸਟੋਨ |
Sinhalese | ඇකරන්ස්ටෝන් |
Spagnolo (Spagna e America Latina) | Piedra del Arca |
Svedese | Arkensten |
Tajik Cirillico | Arkansang |
Telugu | ఆర్కెనశిల |
Thai | อาร์เคนสโตน |
Turco | Arkentaşı |
Turkmeno | Arkendaş |
Urdu | آركين پتھر |
Yiddish | אַרקענסטאָנע |