Sul crescere bambini multilingue o bilingue
Se tu e il tuo partner parlate lingue diverse dall’inglese, potresti volere che i tuoi figli crescano imparando queste lingue. Crescere bambini multilingue o bilingue ha molti vantaggi. Per esempio, può migliorare la comunicazione e i legami nella tua famiglia immediata e allargata.
Il modo migliore per aiutare i tuoi figli a imparare ampi vocabolari in lingue diverse dall’inglese è quello di usare sempre queste lingue con loro, specialmente nei primi anni.
Crescere bambini multilingue o bilingue: le opzioni della tua famiglia
Le decisioni che tu e il tuo partner prendete per aiutare i vostri figli a imparare le vostre lingue dipende dalla vostra situazione familiare.
Una persona-una lingua
Se tu e il tuo partner avete lingue diverse, il modello una persona-una lingua per sostenere il multilinguismo o il bilinguismo potrebbe funzionare per te.
Per esempio, se la tua lingua è l’inglese e quella del tuo partner il mandarino, tu parli inglese ai tuoi figli e il tuo partner parla mandarino con loro.
Questo modello può funzionare con più di una lingua diversa dall’inglese. Per esempio, se voi parlate spagnolo e il vostro partner parla italiano, ognuno di voi parla la propria lingua ai vostri figli a casa. Se entrambi parlate anche inglese, potreste scegliere di usare l’inglese con loro fuori casa. I vostri figli impareranno anche ad usare l’inglese a scuola e nella comunità.
È ideale se entrambi capite le lingue dell’altro, così nessuno dei due si sente escluso quando parlate la vostra lingua ai vostri figli.
Lingua ereditaria come lingua di casa
Se tu e il tuo partner parlate entrambi la stessa lingua ereditaria, potresti voler fare in modo che questa sia la lingua che tu e la tua famiglia usate in casa.
Per esempio, potresti essere emigrato dall’Iraq in Australia e parlare arabo ai tuoi figli a casa. L’arabo è la tua lingua madre. I tuoi figli vanno anche a scuola e parlano inglese con i loro amici e insegnanti.
Un altro esempio è se tu e il tuo partner avete problemi di udito e state crescendo figli udenti. I tuoi figli potrebbero imparare l’Auslan a casa e l’inglese nella comunità degli udenti.
Il modello di lingua tradizionale significa che i tuoi figli sentono, parlano e usano molto la tua lingua tradizionale, perché tutti in famiglia la usano.
I bambini potrebbero essere meno disposti a parlarti in una lingua diversa dall’inglese quando diventano più grandi. E’ bene continuare ad usare la lingua anche se i vostri figli rispondono sempre più spesso in inglese.
Allestire bambini multilingue o bilingue: consigli
Ecco alcuni consigli pratici per sostenere lo sviluppo multilingue o bilingue del vostro bambino.
Gioco e giochi
- Leggete e raccontate storie nella vostra lingua, e incoraggiate vostro figlio a partecipare. Usa i travestimenti e sii creativo!
- Gioca nella tua lingua, specialmente giochi che si concentrano sulla lingua, come ‘I spy’, bingo, ‘Who am I?’ e memory.
- Canta canzoni, balla e fai musica nella tua lingua. I bambini amano la musica, e la melodia è un ottimo modo per aiutarli a ricordare le cose.
- Cercate applicazioni per giochi di parole nella vostra lingua d’origine per vostro figlio.
Attività comunitarie
- Cercate scuole, centri per l’infanzia o programmi multilingue e bilingue che sostengano l’uso della vostra lingua da parte di vostro figlio.
- Organizzate momenti di gioco con altri bambini che parlano la stessa lingua d’origine.
- Organizzate visite a o da persone che parlano la vostra lingua. Se ti è possibile, visitare paesi dove si parla la tua lingua può aumentare l’interesse di tuo figlio per la cultura e la capacità di parlare la lingua.
- Vai in biblioteca e prendi in prestito CD, DVD, libri illustrati, narrativa adatta alla tua età e riviste nella tua lingua.
- Cerca attività culturali che tu e tuo figlio potete fare insieme per attingere al patrimonio culturale e all’identità della tua famiglia. Per esempio, la Giornata dell’Armonia a marzo di ogni anno è ampiamente celebrata in tutta l’Australia.
A casa
- Ascolta programmi radiofonici nella tua lingua, inclusi programmi di musica popolare e canali per adolescenti.
- Se hai famiglia e amici che vivono all’estero, potresti incoraggiare i tuoi figli a connettersi con loro usando un’applicazione di video-messaggistica o online.
- Pensa a ciò che interessa a tuo figlio – per esempio, il calcio, la musica, i programmi TV, la cucina e così via. Cerca di incorporare la tua lingua in questi interessi. Per esempio, potresti trovare la ricetta preferita di tuo figlio o una ricetta tipica della tua comunità e cucinarla insieme usando solo la tua lingua.
- Guarda film o sport nella tua lingua – per esempio, attraverso la TV satellitare o servizi di streaming online. A volte puoi cambiare l’audio o i sottotitoli del contenuto inglese in altre lingue.
- Aiuta il tuo bambino o adolescente più grande a trovare comunità online sicure e basate su interessi in altre lingue. Basta essere consapevoli della sicurezza internet dei preadolescenti e degli adolescenti.