Non c’è da meravigliarsi se sei in ritardo. Perché, questo orologio è esattamente due giorni lento.
Pulire la tazza, pulire la tazza! Scendi!
Il Cappellaio Matto: Sono diventato pazzo?
Alice: Temo di sì. Sei completamente fuori di testa. Ma ti dirò un segreto. Tutte le persone migliori lo sono.
Il Cappellaio Matto: La sua carrozza, mia signora.
Alice: Un cappello?
Il Cappellaio Matto: Certo. Chiunque può andare a cavallo o in treno, ma il modo migliore in assoluto per viaggiare è a cappello. Ho fatto una rima?
Quando verrà quel giorno farò futterwacken… vigorosamente.
Alice: Mi dispiace aver interrotto la tua festa di compleanno. Grazie.
March Hare: Compleanno? Mia cara bambina, questa NON è una festa di compleanno.
Il Cappellaio Matto: Certo che no. Questa è una festa di non compleanno.
Alice: Cappellaio Matto, perché un corvo è come una scrivania?
Il Cappellaio Matto: Hai già indovinato l’indovinello?
Alice: No, mi arrendo, qual è la risposta? Non ne ho la minima idea.
Tu eri molto più… “muchier”. Hai perso la tua muchness.
C’è un posto, come nessun altro posto sulla terra. Una terra piena di meraviglia, mistero e pericolo. Alcuni dicono che per sopravvivere bisogna essere matti da legare. Cosa che, per fortuna, io sono.
Che testa purtroppo grande hai. Vorrei tanto farle un cappello!
Il cappellaio matto: Sai perché mi chiamano Cappellaio?
Alice: Perché indossi un cappello?
Il Cappellaio Matto: No. Perché sono sempre lì quando passano il cappello, per così dire.
Il Cappellaio Matto: Ho preso in considerazione le parole che iniziano con la lettera M. Coglione. Ammutinamento. Omicidio. Mmm-maledizione.
Red Queen: Beh, stiamo cercando una parola con la A in questo momento. Dov’è Alice?
Il Cappellaio Matto: A proposito della Regina, ecco una canzoncina che cantavamo in suo onore…
Il Cappellaio Matto, il Ghiro, la Lepre Marzolina: “Twinkle twinkle little bat, how I wonder where you’re at. Su…”
Il Cappellaio Matto, il Ghiro, la Lepre Marzolina: “Su sopra il mondo tu voli, come un vassoio di tè nel cielo. Twinkle twinkle…”
Il Cappellaio Matto: Vuoi un altro po’ di tè?
Alice: Beh, non ne ho ancora bevuto, quindi non posso prenderne di più.
Lepre Marzotto: Ah, vuoi dire che non puoi prenderne di meno.
Il Cappellaio Matto: Sì. Si può sempre prendere più di niente.
Perché sei sempre troppo piccolo o troppo alto?
Alice: Questo è impossibile.
Il Cappellaio Matto: Solo se credi che lo sia.
Lepre Marzolino: Comincia dall’inizio.
Il Cappellaio Matto: Sì, sì. E quando arrivi alla fine… STOP. See?
Alice: A volte credo in ben sei cose impossibili prima di fare colazione.
Il Cappellaio Matto: Questa è una pratica eccellente.
Lepre Marzotto: Prendi del vino.
Alice: Non vedo vino.
Lepre Marzotto: Non ce n’è. E tu sei troppo giovane.
Alice: Allora non è stato molto carino da parte tua offrirlo.
Lepre Marzotto: Non è stato molto carino da parte tua sederti senza invito! Questa è una soirée ‘privata’.
Alice: Beh, suppongo che non avrei dovuto piombare qui quando so di non essere stata invitata. Ma la tavola era apparecchiata per un sacco di gente.
Il Cappellaio Matto: La mia risposta è profonda e significativa: tagliati i capelli!
Il Ciciarampa, con gli occhi infuocati, le mascelle che abboccano e gli artigli che afferrano, Attento al Ciciarampa, figlio mio, Il frumiante Bandersnatch ha preso la sua spada vorpina in mano La lama vorpina ha fatto snicker-snack Lo ha lasciato morto, e con la sua testa è tornato indietro galante. È tutto su di te, sai.
Sì, sì ma dovresti essere mezzo matto per sognarmi.
Alice: Ero seduta sulla riva del fiume con uh… con tu sai chi…
Il Cappellaio Matto: LO SO?
Alice: Voglio dire il mio C-A-T.
Il Cappellaio Matto: Teeeea?
* taglia una tazza di tè a metà*
Lepre Marzotto: Solo mezza tazza, se non ti dispiace.
Il Cappellaio Matto: Qual è il problema mia cara, non ti interessa il tè?
Alice: Perché, sì. Mi piace molto il tè.
Lepre Marzotto: Se non ti piace il tè, potresti almeno fare una conversazione educata!
Abbasso la maledetta Regina Rossa!
Oh, il tè! Non ho mai “pensato” al tè! “Certo!
Alice: Che orologio divertente! Dice il giorno del mese e non dice che ore sono!
Il Cappellaio Matto: Perché dovrebbe? Il TUO orologio ti dice che anno è?
Alice: Certo che no, ma è perché rimane lo stesso anno per così tanto tempo insieme.
Il Cappellaio Matto: Che è proprio il caso di MINE.
Il Cappellaio Matto: Le osservazioni personali sono scortesi?
Alice: Mm-hmm.
Il Cappellaio Matto: Egad, si impara qualcosa di nuovo ogni giorno. Prendi nota, Marchy, potrebbe tornarti utile.
L’ultima uhm, l’ultima volta che una ragazza chiamata Alice è venuta qui dal tuo mondo ha fatto crollare l’intera House of Cards. Oh, sì. Ha fatto una certa impressione. Anche se è stato 150 anni fa. Non può essere la stessa ragazza. Le ostriche non vivono nemmeno così a lungo.
Alice: Chi sei?
Il Cappellaio Matto: Un amico. Spero.
OK, è pazzo come una scatola di rane.
Fidati di me. So una cosa o due su come mi piace la gente, e col tempo, dopo molta cioccolata e torta alla crema, il ‘mi piace’ si trasforma in ‘come si chiamava?’.
Alice: Ho un po’ di soldi, ma capisco che non li usi qui.
Il Cappellaio Matto: Pezzi di carta! *sussurra* Inutile.
Il Cappellaio Matto: Vorrei tenerlo addosso.
Esecutore: Fai come vuoi. Finché posso arrivare al tuo collo.
Lepre Marzolino: Allora dovresti dire quello che vuoi dire.
Alice: Lo faccio, almeno – almeno io intendo quello che dico – è la stessa cosa, sai.
Il Cappellaio Matto: Nemmeno un po’ la stessa cosa! Potresti anche dire che “vedo quello che mangio” è la stessa cosa di “mangio quello che vedo”!
Senape! Sì, mu… senape? Non facciamo gli stupidi! Limone, è diverso…
Sì, è così! *sigh* E’ sempre l’ora del tè.