Non è un segreto che molte rock band moderne hanno nomi con connotazioni sessuali, ma inventare spiegazioni simili per i nomi di vecchie band è diventato il passatempo preferito.
Così è per il gruppo art rock inglese 10cc, che presumibilmente scelse il suo nome come uno scherzo furbo che indicava che era solo un po’ meglio del ragazzo medio (la cui eiaculazione presumibilmente contiene 9cc di sperma):
La mitologia dice che il nome 10cc deriva dal fatto che l’eiaculazione media maschile è di 9cc, e, naturalmente, essendo dei grossi ragazzi mancuniani, noi saremo, sai, 1cc più di quello.
Non è così, dice Jonathan King, che ha firmato il gruppo per la UK Records e ha inventato il loro nome:
Ho dovuto dargli un nome… perché avevo firmato il disco, e sono andato a dormire quella notte e ho fatto questo sogno che una mia band sulla mia etichetta era arrivata al numero uno nelle classifiche degli album e dei singoli contemporaneamente in America, e la band era 10cc. Così ho dato loro quel nome la mattina dopo. Tutti decisero poi che questo era apparentemente inteso come la quantità di un’eiaculazione maschile media. Il che era assolutamente lontano dalla verità … Ci sono un sacco di storie apocrife sui nomi, e purtroppo, la maggior parte di esse sono molto più divertenti della brutta realtà, che in questo caso è che il nome mi è venuto in sogno …”
Il membro della band Eric Stewart ha detto essenzialmente la stessa cosa in un’intervista del 1995 alla BBC:
La mitologia vuole che il nome 10cc derivi dal fatto che l’eiaculazione media maschile è di 9cc, e, naturalmente, essendo dei grossi ragazzi mancuniani, noi saremo, sai, 1cc in più. No, il nome in realtà è venuto da Jonathan King. Um, ha detto di aver fatto un sogno la notte prima di venire a Manchester per ascoltare Donna. E vide un cartellone sopra lo stadio di Wembley o l’Hammersmith Odeon o qualcosa del genere che diceva: “10cc il miglior gruppo del mondo”. Così noi … beh, ci sembra fantastico, ci chiameremo 10cc. Ed è così che è nato.
La storia del “sogno” è stata riportata anche su Rolling Stone nel 1973, appena un anno dopo che la band aveva preso il nome:
“Beh, ci ha dato il nostro nome”, ha ammesso il chitarrista Lol Creme in un pub di Manchester. “Sosteneva che gli era venuto in sogno tre volte, quindi doveva avere un qualche significato.”
Interessante, quello stesso Rolling Stone includeva la seguente chicca numerica spesso citata come base del pettegolezzo:
“9 C.C.,
“9 C.C.”, ha spiegato il bassista Graham Gouldman, “è l’eiaculazione media.”
Se il nome fosse stato scelto deliberatamente per le ragioni citate, sarebbe stato un nome sbagliato: L’eiaculazione media maschile contiene in realtà solo circa 3-4 cc di sperma.