Significato di cuore d’oro
Definizione: Una personalità gentile e generosa.
Origine di Heart of Gold
La gente spesso usa questa espressione per sottolineare che qualcuno è una brava persona. È un forte complimento con una connotazione molto positiva. Deriva dall’idea che l’oro sia un metallo prezioso e molto apprezzato. L’uso di questo idioma risale almeno al 1500.
L’espressione era già in uso ai tempi di Shakespeare, quando la inserì nella sua opera Enrico V.
Appare in una scena in cui il re si è travestito da uomo comune. Chiede a un uomo chiamato Pistol se pensa che lui (Pistol) sia un uomo migliore del re. Pistol risponde che il re ha un cuore d’oro.
- Il bawcock del re, un cuore d’oro.
Un bawcock è un gergo dell’epoca che significa un bel tipo.
Esempi di cuore d’oro
In questo dialogo, due impiegati stanno discutendo della segretaria del manager.
Deanna: Questa email ci dice che dobbiamo partecipare ad una riunione, ma non ci dice quando o dove è questa riunione.
Emily: Immagino che dovresti mandare un’email alla segretaria del capo per scoprire i dettagli.
Deanna: Lo farei, ma lei mi spaventa un po’. Sembra sempre molto scontrosa.
Emily: Sembra fredda, ma quando la conosci un po’ meglio, scopri che ha un cuore d’oro. In realtà è molto gentile e disponibile.
In questo dialogo, due amici stanno parlando dei loro familiari.
Patrick: Com’è stata la cena del Ringraziamento con la tua famiglia?
Killian: Tutto bene. Non ho più molto in comune con la mia famiglia.
Patrick: Cosa vuoi dire?
Killian: I loro valori sono così diversi dai miei.
Patrick: So cosa vuoi dire. Tutti i miei parenti sono maleducati e duri, tranne mia nonna. Lei è la migliore. Ha un cuore d’oro.
Altri esempi
Questo estratto riguarda un atleta e attore rispettato che indossa un accessorio che la gente spesso prende in giro.
- È iniziato come uno scherzo. Nel luglio del 2014, Dwayne “The Rock” Johnson, l’attore, ex lottatore professionista e Hulk dal cuore d’oro, ha postato una foto autoironica su Instagram. -Wall Street Journal
Questo estratto è da un articolo su una donna morta in un incidente stradale.
- “Questo è il peggior incubo dei genitori”, ha detto la vicina Harriet Hoffman, 52 anni, che conosce Grewel e la sua famiglia da anni. “Era una ragazza dal cuore d’oro e ci mancherà molto”. -New York Post
Sommario
Una persona che ha un cuore d’oro è una persona con una natura pura e amorevole.