Significato dell’idioma ‘Darsi delle arie’
Darsi delle arie significa comportarsi in modo altezzoso e superiore; fare uno sfoggio di orgoglio ed avere un’aria importante; fingere di essere migliore di quanto si è.
Vedi le possibili definizioni di put on.
Vuoi vedere altri video di Idioms.Online? Abbonati al nostro canale YouTube!
Esempi d’uso
“Una volta che ha iniziato a fare soldi, ha iniziato a darsi delle arie ed è diventato insopportabile per i suoi amici.”
“Non devi darti delle arie”, disse Sue al suo ragazzo. “I miei genitori ti ameranno così come sei.”
“Mia moglie pulisce sempre la casa prima che arrivino i miei amici. Le dico che non c’è bisogno di darsi delle arie per questi zoticoni!”
“Mi fa impazzire il modo in cui si dà sempre delle arie.”
Origine
c. 1700s. Aria può significare “l’aspetto generale o il carattere di qualcosa”. Per esempio, qualcosa potrebbe avere “un’aria di originalità” o qualcuno potrebbe avere “un’aria di importanza.”
Dal 1700 almeno l’aria è stata usata per riferirsi a un’affettata o falsa dimostrazione di orgoglio e superbia. Darsi delle arie significa applicare a se stessi una falsa patina di superiorità.
Altri modi di dire che iniziano con P
- Pull Someone’s Leg
- Pay Through the Nose
- Put the Pedal to the Metal
- Proof is in the Pudding, the
- Put in One’s Two Cents Worth
More Air Idioms
- Out of Thin Air
- Up in The Air
- Clear the Air
- Air Dirty Laundry In Public
Più su Idioms
- On a Roll
- Go Out On a Limb
- Out on a Limb
- On the Whole
- On the Cloud Nine
Altri modi di dire mettere
- Mettere il pedale al metallo
- Mettere i propri due centesimi di valore
- Mettere qualcuno al pascolo
- Mettere o tacere
- Put Your Money Where Your Mouth Is
- Put Someone Up
- Put Up With
YouTube and Facebook Group
