Cosa sapere
Diffuse può essere usato come un verbo che significa “diffondere” o un aggettivo che significa “diffuso” o “non concentrato”. È spesso confuso con disinnescare che può essere solo un verbo che originariamente significava “togliere la miccia da una bomba”, ma ora di solito significa “rendere meno pericoloso o teso.”
A volte le persone confondono diffondere e disinnescare. Siamo qui per aiutarti a non essere una di quelle persone, perché ci piaci molto.
Il tecnico di bombe più elegante del mondo
Significato di diffuso
Prima di tutto, solo uno è sempre un aggettivo: diffuso come aggettivo significa più spesso “non concentrato o localizzato”, come in “illuminazione diffusa” o “un profumo diffuso”. Significa anche “essere allo stesso tempo verboso e mal organizzato”, come in “una spiegazione diffusa che non ha fornito alcuna informazione”. Deriva da una parola latina che significa “diffondere”.
È quando ci avventuriamo nel territorio dei verbi, però, che le cose possono confondersi. Diffondere il verbo deriva direttamente dall’aggettivo: di qualcosa di diffuso si può dire che si è diffuso o che è stato diffuso. Cioè, si è diffuso, o è stato diffuso, sia letteralmente che figurativamente. Consideriamo la seguente situazione innegabilmente difficile:
L’incenso che il mio coinquilino brucia incessantemente si diffonde in tutto l’appartamento.
Il mio coinquilino vuole che l’incenso che brucia incessantemente si diffonda più uniformemente nell’appartamento, ma io no.
Il mio odio per il profumo dell’incenso che brucia incessantemente sta alimentando un risentimento che si sta diffondendo nella relazione come un canchero doloroso.
Sembra che le cose stiano diventando tese con questi coinquilini. Forse c’è un modo per, ahem, diffondere la situazione.
Ma questo, cari amici, NON è. Non si diffonde una situazione, a meno che non la si diffonda, il che, affermiamo, è difficile da fare. No, la parola richiesta nella frase di cui sopra è disinnescare. È una parola completamente diversa, anche se suona quasi identica a diffondere:
diffuse \di-ˈfyüz\ play
defuse (ˌ)dē-ˈfyüz\ play
Significato di Defuse
Defuse è una reliquia della seconda guerra mondiale, e nel suo significato originale è semplicemente una somma delle sue parti: de- e fuse. Significa “togliere la miccia da (una mina, una bomba, ecc.)”. Il suo significato figurato si è sviluppato rapidamente dopo, ed è ora il significato che la maggior parte di noi ha più probabilità di incontrare: “
Mentre le situazioni sono difficili da diffondere, le situazioni possono, con un po’ di fortuna, essere rese meno tese, ecco perché quando si tratta di affrontare le situazioni, disinnescare è la vostra parola.
In sintesi: Diffondere è sia un verbo che un aggettivo, e si riferisce alla diffusione di qualcosa, o a renderlo meno concentrato. Defuse funziona solo come verbo e significa “togliere la miccia da qualcosa.”
