Era tutto sui ragazzi nell’episodio di questa settimana di Grey’s Anatomy. Meredith e Cristina hanno avuto un sacco di drammi di recente, ma questa è stata un’occasione per vedere le cose da un altro punto di vista. Intendiamoci, con l’eccezione di alcuni momenti teneri, non c’è stato molto progresso in molte delle storyline. Ancora, è stato divertente, ed è stato bello per gli uomini del Seattle Grace condividere i compiti di voce fuori campo invece di sentire ancora Meredith.
Iniziamo, come facciamo sempre, con un rapido aggiornamento su quello che sta succedendo. Meredith e Derek sono a letto insieme, ma stanno chiaramente ancora lottando – Derek si rifiuta di parlare dei suoi casi di neurochirurgia con lei perché non vuole che lei sia triste per aver rinunciato alla specialità.
Webber sta distribuendo post-it per Adele, Alex va a letto con tutti (con grande disgusto di April, anche se Jackson lo salva quando April trova delle mutandine sostenendo che appartengono a Lexie), e Mark sta badando a Sofia mentre Callie e Arizona sono ad una conferenza (ho amato il piccolo cinque tra loro). Oh, e Owen sta venendo a patti con l’essere Capo – e forse si sente un po’ perso.
All’ospedale, Alex sta lottando sotto la sua montagna di lavoro, ma Webber gli dice di divertirsi mentre è in cima alla catena alimentare dei residenti. Da parte sua, Webber si sente in difficoltà e sta cercando qualcosa da fare. Comunque, Alex è in ritardo per il suo intervento con Derek e Webber gli consiglia di affermare che aveva un appuntamento con Mayfield nella 22 che è andato per le lunghe. Derek è furioso quando Alex si presenta in ritardo, ma abbastanza sicuro, la scusa di Webber funziona a meraviglia.
Da un’altra parte, Mark è arrabbiato perché Owen ha il lavoro di capo e dice che non è tagliato per questo. In pratica, è mega geloso. Comunque, Owen vede lui, Derek e Webber che si fissano ed esce per chiedere se può aiutare. Ed entusiasma Webber annunciando che c’è stato un fuggi fuggi ad una convention di fumetti e che stanno per avere un sacco di casi in arrivo. Webber è entusiasta, specialmente quando sente che ci sono state delle urla.
Alex aggiorna Jackson sull’incredibile scusa del “Mayfield 22” – e diamo un’occhiata a Cristina – ma presto i pazienti arrivano fitti e veloci. Webber è alla disperata ricerca di un paziente, ma continua a mancarlo, finché alla fine annuncia che si prenderà cura dell’infermiera zombie sexy priva di sensi. Oo-er. Andrebbe tutto bene se non fosse che si scopre che tutte le sue ferite sono finte. Incredibile.
Altrove, Alex si occupa di un paziente chiamato Carter che sta amando il dramma. Si scopre che ha qualche dito del piede rotto, ma niente di troppo serio – la cotta era tutta per un’edizione limitata, replica firmata del TARDIS di Doctor Who. Ad essere onesti, è un po’ deluso di non essere più ferito. Spiega che è vestito da Hobbit – un popolo gentile che desidera l’avventura e diventa un eroe quando la trova – ma si distrae presto quando vede April. Pensa che lei assomigli proprio alla principessa Dothraki di A Song of Ice and Fire e gli piace.
Un altro paziente, Keith, ha perso l’orecchio durante la calca ma il suo amico Greg non è riuscito a trovarlo. Tuttavia, Keith è entusiasta di essere riuscito a impacchettare uno degli oggetti da collezione del TARDIS… finché Greg non gli fa notare che in realtà l’ha preso lui. Ne nasce una rissa, ma Mark e Jackson sono più preoccupati di riattaccare l’orecchio, mentre Alex e Derek si rendono conto che Keith ha bisogno di una risonanza magnetica perché non sente nulla nelle gambe.
Derek viene chiamato ed è costretto a interrompere una lite tra Eli e Ben, che si stanno scontrando per un paziente trattato male da uno degli specializzandi di Ben. Derek risolve tutto ma accidentalmente si lascia sfuggire che Eli sta uscendo con Bailey, pensando che Ben lo sapesse già. Um, oops… Derek saggiamente se ne va in fretta e furia.
Dall’altra parte, Owen si sente piuttosto inutile dato che ha un mucchio di scartoffie da fare e nessun intervento chirurgico – invece, tutti gli altri si affannano intorno a lui. Quando Derek entra e lo trova a bere scotch, capisce che le cose non stanno andando troppo bene e lo porta a casa sua dove entrambi sfogano le loro frustrazioni costruendo il ponte di Derek (fondamentalmente si tratta di un sacco di martellate). Owen ammette che pensava che Derek fosse fuori di testa per essersi dimesso da capo… non più. Ed è ancora peggio che il lavoro sia così male considerando che era la sua fuga da casa, dove sta camminando su gusci d’uovo ultimamente.
Di nuovo all’ospedale, Alex fa notare le neuro lesioni di Keith e suggerisce un piano d’azione. Derek è impressionato, ma quando Alex inizia a parlare di come questa operazione conterà per il suo futuro, Derek è seccato che non stia pensando solo al suo paziente e lo caccia fuori. Alex è furioso, ma Webber spiega che ha bisogno di iniziare a sentire la gioia del quinto anno e assaporare la possibilità di eseguire interventi chirurgici finché possono. Alex se ne va infuriato a lavorare al suo compito, però.
Quella notte, Mark sta parlando a Sofia del suo intervento (perfetta storia della buonanotte, giusto?) Riceve una telefonata dalle sue madri che sono preoccupate per lei, ma lui insiste che va tutto bene. L’unico problema è che quando si volta indietro Sofia è rotolata giù dal divano. Il giorno dopo, esorta Alex a controllarla perché non ha più pianto e lui è piuttosto preoccupato. Avresti dovuto tenerla d’occhio meglio allora, eh Mark? Alex la controlla ma lei sta assolutamente bene, quindi non c’è bisogno di preoccuparsi. Non impedisce a Mark di preoccuparsi, però. Bless.
Owen è impazzito e ha deciso di eliminare tutti i mobili del suo ufficio. Bizzarro. Tuttavia, Bailey è contenta perché significa che può rubare una lampada (anche se è ancora arrabbiata con Owen). Nel frattempo, Greg ha trovato l’orecchio di Keith (tra gli oggetti smarriti), ma Keith è più preoccupato per il TARDIS. Quando scopre che Keith l’ha rubato è furioso e salta in avanti. Brutta mossa quando hai una lesione neurologica… ora non può muovere i piedi o muovere le dita dei piedi.
E’ tutto pronto al pronto soccorso però, perché un uomo stufo dei partecipanti alla convention che stanno rovinando il suo quartiere ha lanciato una bottiglia di birra in testa a una donna. Anche lui è in ospedale ed è, beh, un po’ lunatico. Anche Carter è ricomparso, soprattutto perché vuole vedere April. Alex si rifiuta di ricoverarlo, ma Carter è furbo e sostiene di avere dolori al petto così che Alex non ha scelta.
Alex inizia a “curarlo”, per quanto possibile per inesistenti dolori al petto, ma quel lanciatore di bottiglie si agita piuttosto mentre April gli parla. Carter si preoccupa per la sua sicurezza e a ragione, perché non passa molto tempo prima che l’uomo-bottiglia lanci infermiere, attrezzature e medici fuori dalla sua strada. Carter evoca la sua forza da hobbit e decide di intervenire con le sue stampelle – ma viene messo al tappeto e colpito allo stomaco. Ci vuole Owen per prenotare una sala operatoria per una mascella rotta e dare un pugno in faccia all’uomo bottiglia prima che le cose si calmino. Ho amato il suo cambio disinvolto della cravatta dopo. Presto è sulla bocca di tutti in ospedale.
Alex chiama Webber in modo che possa curare Carter in chirurgia (sa che Webber è stato bloccato per cose da fare). Alex non ha bisogno di ore di traumatologia quindi inizia ad andarsene, ma Webber lo ferma. Mentre lavorano, Webber offre ad Alex il suo consiglio e sottolinea che a volte non si vede la parte gioiosa della vita finché non è finita. Beh, è questa. Hmm, mani nel corpo di un uomo – non sono sicuro che sia la mia idea di gioia, ma non importa. Comunque, Carter va in complicazioni e quando Alex lo risolve è davvero molto felice. Infatti, conferma che sta provando la gioia. Aww.
Nel frattempo, Mark e Derek si scontrano se occuparsi prima dell’orecchio di Keith o delle lesioni neurologiche, ma Jackson offre una soluzione e li impressiona entrambi. Durante l’intervento, Ben si lamenta del fatto che Derek gli abbia detto di Bailey ed Eli, e Derek lo invita a casa sua per prenderlo sul suo ponte. Bello. Jackson sta lavorando, ma Mark gli dice di spostarsi in modo che possa dimostrare una procedura. Jackson è piuttosto frustrato visto che l’ha già visto due volte, e Derek ne approfitta per far fare a Jackson un po’ di chirurgia cerebrale. Oo-er.
In seguito, Jackson ammette che voleva aiutare Mark con la procedura ma Mark insiste che non è pronto. Derek nota quanto Jackson sia frustrato e Jackson chiede di venire anche lui sul ponte. Ben presto, Owen, Ben e Jackson si sfogano follemente sui loro vari problemi – Owen, per esempio, è stato informato dall’ufficio legale che deve chiedere scusa a bottle-man – mentre fanno un po’ di martellate e seghe elettriche. Manly.
Il giorno dopo, Alex invita Jackson a vedere Webber che fa un punto speciale, ma Jackson ha un laboratorio di abilità con Bailey e April. Decide di uscirne usando la scusa del “Mayfield”, ma questo non fa altro che mettere April ridicolmente a disagio e Bailey ride e ride. Quando Webber sente quello che dice Jackson, anche lui è raddoppiato dall’ilarità di tutto questo. Nel frattempo, Alex finisce il suo giornale e Webber lo strappa per leggerlo.
Mark è ancora preoccupato per il fatto che Sofia non piange ma Alex insiste che lei sta bene e dice che è solo felice con suo padre. Di sicuro, quando lui la pizzica lei inizia a piangere. Uff! Nel frattempo, Jackson è combattuto perché gli sono state offerte operazioni sia con Mark che con Derek allo stesso tempo. Chiede a Mark il permesso di lasciare il suo intervento in anticipo perché Derek lo lascerà prendere il comando ed è una buona opportunità. Mark è d’accordo che è una grande opportunità e permette a Jackson di ricucire l’orecchio di Keith. Cambiamento di cuore, pensiamo?
Carter si sente un po’ sciocco per aver assunto l’uomo bottiglia, ma Alex gli ricorda che è stato eroico. Aggiunge che April è rimasta impressionata e gli dice che tutto quello che deve fare è salutare – April farà il resto. Il fatto è che quando April si congratula con lui per il suo coraggio, Carter sbotta che era un hobbit. Cringe… April se ne va nel modo più gentile possibile, dicendo che non sa cosa sia un hobbit. Ma la ragazza che è stata colpita da una bottiglia di birra è seduta accanto a Carter, e c’è chiaramente una scintilla quando critica April per la sua ignoranza hobbit. Bless.
Owen non ha rimpianti per aver dato un pugno in faccia al ragazzo della bottiglia, e gli dice esattamente questo, sfidandolo a fare causa. È tutto piuttosto emozionante, specialmente quando Owen sorride allegramente: “Buona fortuna per la tua guarigione” alla fine. Nel frattempo, Jackson e Alex hanno capito il significato della scusa “Mayfield” – si scopre che il dottor Mayfield cura la disfunzione erettile. Ahi. Oh, e Webber riconsegna ad Alex il suo foglio, dicendo che è buono – ma è coperto di segni rossi.
Altrove, Jackson ha fatto un buon lavoro sull’orecchio di Keith, ma Keith è ancora furioso che Greg abbia venduto il suo TARDIS. Greg spiega che Keith ha così tanta roba e comunque, quel TARDIS valeva soldi e Keith avrà presto delle spese mediche. Spiega che l’ha venduto per il bene di Keith e fanno pace ed è di nuovo tutto amichevole. Hurrah!
Alex sta prendendo male i segni di Webber sulla sua carta, così Jackson decide di portarlo a casa di Derek con lui. Alex si scusa con Derek per essere stato irrispettoso, e Derek gli porge un martello. Ma poi Mark si presenta e annuncia che non lascerà che Derek gli rubi Jackson. Si scopre che Derek sapeva quanto Jackson significasse per Mark perché Mark gli stava effettivamente insegnando, cosa che lui non fa se può evitarlo. Owen prende Sofia dalle braccia di Mark mentre parlano delle cose, e Jackson alla fine ammette che se deve scegliere, sceglie la plastica.
Poi tutti iniziano a rilassarsi a casa di Derek, con Mark e Derek che parlano dei loro problemi. Questo è davvero dolce, perché è chiaro che Mark sente che la sua amicizia con Derek si sta perdendo a causa di Owen. Chiede se Derek ha suggerito Owen per il capo, anche se Derek dice di non averlo fatto. Ma poi Derek ammette che si sente come se stesse perdendo tutto e aggiunge che non ha detto niente a Owen. Aww, sono davvero migliori amici. L’unico problema è che quando Owen arriva con Sofia, che ha bisogno di cambiarsi, fa cadere una bottiglia di birra e questa rotola giù dal ponte. Si scopre che non è a livello. Ops…
Eccoci allora – un bell’episodio. Non è successo niente che spingesse la trama in avanti, ma ne è valsa la pena per i momenti sottili e le belle interazioni tra i ragazzi – che fosse il lato paterno di Webber, le battute da macho tra Jackson e Alex, o la forte amicizia tra Derek e Mark. E hey, è stato bello vedere gli uomini sotto i riflettori per una volta. Ma cosa succederà la prossima settimana?