Quando un cittadino straniero fa domanda per la residenza permanente negli Stati Uniti, sia attraverso la procedura consolare che attraverso l’adeguamento dello status negli Stati Uniti, una copia (e l’originale) del certificato di nascita del cittadino straniero è generalmente richiesta.
Noi elenchiamo questo documento nelle nostre liste di controllo, e i clienti spesso dicono cose come:
Non ho il mio certificato di nascita quindi presenterò il mio certificato di fine scuola. Va bene?
Mi ci vorrà molto tempo per ottenere il mio certificato di nascita, quindi presenterò il mio certificato di famiglia.
La nostra risposta: Dipende, ma probabilmente no.
Requisiti per la presentazione – Siete sicuri che ne abbiamo bisogno?
Se state presentando un adeguamento dello status (I-485), il certificato di nascita è specificamente elencato come prova iniziale per la presentazione dell’I-485. Se non lo includete, ciò bloccherà l’elaborazione del vostro I-485, il rilascio del permesso di lavoro/documento di viaggio e, infine, la carta verde. Allo stesso modo, quando si fa domanda per un visto d’immigrazione attraverso l’elaborazione consolare, il certificato di nascita è un requisito fondamentale.
Quando si tratta di immigrazione negli Stati Uniti, la tabella di reciprocità del Dipartimento di Stato è la fonte che ci dirà se un certificato di nascita è disponibile nel vostro paese, e quale documento specifico è richiesto, compreso il titolo e la fonte del documento. Capiamo certamente che in altri paesi altri tipi di documenti sono più importanti per stabilire la vostra nascita. Comprendiamo anche che in alcuni paesi i certificati di nascita semplicemente non sono disponibili. Tuttavia, se la tabella di reciprocità dice che un certificato di nascita (o un documento simile) è disponibile, generalmente dovete includerlo come parte del processo di richiesta della carta verde.
Che cosa succede se non posso ottenere il mio certificato di nascita?
Se la tabella di reciprocità indica che un certificato di nascita non è disponibile, dovrete comunque presentare una prova secondaria della vostra nascita, dei vostri genitori, ecc.
Se la tabella di reciprocità dice che i certificati di nascita sono disponibili per il vostro paese ma voi non potete ottenere il certificato di nascita, potreste invece presentare una prova secondaria. Tuttavia dovete ancora dimostrare di aver cercato di ottenere un certificato di nascita e documentare che non era disponibile. Questo è tipicamente chiamato certificato di non disponibilità e può essere rilasciato dall’autorità locale che rilascia i certificati di nascita, morte e matrimonio. La tabella di reciprocità del tuo paese elencherà gli uffici specifici che possono gestire questa richiesta per tuo conto.
Le prove secondarie generali, a seconda dei requisiti del tuo paese, possono includere:
1. Registri scolastici/certificato di partenza che dimostri la sua data di nascita
2. Certificato di battesimo da una chiesa
3. Dichiarazioni notarili di testimoni presenti durante la sua nascita. Questi possono essere membri della famiglia come una zia, uno zio, un nonno, un vicino o un amico, o un altro terzo che ha una conoscenza di prima mano della tua nascita.
L’autorità di regolamentazione per queste informazioni si trova al 8 CFR 103.2(b)(2):
2) Presentazione di prove secondarie e affidavit.
(i) Generale . L’inesistenza o altra indisponibilità delle prove richieste crea una presunzione di inammissibilità. Se un documento richiesto, come un certificato di nascita o di matrimonio, non esiste o non può essere ottenuto, un richiedente o un firmatario deve dimostrarlo e presentare prove secondarie, come i registri della chiesa o della scuola, pertinenti ai fatti in questione. Se anche la prova secondaria non esiste o non può essere ottenuta, il richiedente o il firmatario deve dimostrare l’indisponibilità sia del documento richiesto che della prova secondaria pertinente, e presentare due o più dichiarazioni giurate o affermate da persone che non sono parti della petizione e che hanno una conoscenza personale diretta dell’evento e delle circostanze. La prova secondaria deve superare l’indisponibilità della prova primaria, e gli affidavit devono superare l’indisponibilità sia della prova primaria che di quella secondaria.
(ii) Dimostrare che una registrazione non è disponibile. Se un documento non esiste, il richiedente o il firmatario deve presentare una dichiarazione scritta originale su carta intestata del governo che lo stabilisca dal governo competente o da un’altra autorità. La dichiarazione deve indicare il motivo per cui il documento non esiste, e indicare se sono disponibili documenti simili per il tempo e il luogo. Tuttavia, una certificazione da parte di un governo straniero appropriato che un documento non esiste non è richiesta quando il Manuale degli Affari Esteri del Dipartimento di Stato indica che questo tipo di documento generalmente non esiste. Un richiedente o un firmatario che non è stato in grado di ottenere il documento o la dichiarazione necessari dall’autorità straniera competente può presentare la prova che sono stati fatti ripetuti tentativi in buona fede per ottenere il documento o la dichiarazione richiesti. Tuttavia, se USCIS trova che tali documenti o dichiarazioni sono generalmente disponibili, può richiedere che il richiedente o il firmatario presenti il documento o la dichiarazione richiesti.(Modificato in vigore il 18/06/07; 72 FR 19100 )
Capiamo che ottenere il certificato di nascita può essere un inconveniente, e vorremmo che fosse più facile, ma purtroppo non siamo in grado di controllare i regolamenti o i requisiti del governo. Facciamo ogni sforzo per informare i clienti della documentazione richiesta per il loro deposito in anticipo in modo che sappiano cosa devono raccogliere. Se avete domande sul certificato di nascita o altri requisiti per il deposito della carta verde, è necessario consultare un avvocato di immigrazione qualificato in quanto questo può influenzare il risultato del vostro caso. Siamo felici di assistervi.
Se avete bisogno di assistenza nella presentazione di una domanda di immigrazione basata sul lavoro o sulla famiglia, contattate il nostro ufficio a [email protected] o al numero 804-396-3412.