Una tabella di lavoro a maglia è una rappresentazione grafica di uno schema di punti o di un tessuto a maglia. Le tabelle sono spesso fornite nei modelli come un modo più intuitivo e abbreviato di mostrare come lavorare particolari schemi di punti che altrimenti richiederebbero troppo spazio o tempo per scrivere e leggere se forniti solo come istruzioni di testo. Danno una visione concisa dei punti e delle tecniche coinvolte nel modello di punto, illustrano come il tessuto verrà lavorato a maglia, ti aiutano a seguire il tuo posto e a catturare gli errori più facilmente mentre lavori, e ti aiutano ad imparare e memorizzare un nuovo modello di punto più velocemente. Come tali, possono essere immensamente utili per progetti che coinvolgono intricati motivi a trama, pizzo o cablati.
Se non hai familiarità con le tabelle di maglieria o vorresti saperne di più sulla loro meccanica, ti invitiamo a continuare a leggere mentre spieghiamo come leggere e lavorare con esse.
Simboli e leggende
Le tabelle di maglieria sono presentate in formato griglia, con ogni casella o cella che rappresenta un punto, ogni riga che rappresenta una riga o un giro di maglia, e ogni colonna che rappresenta una colonna di punti. Il grafico nel suo insieme illustra il lato destro (RS), o lato pubblico, del lavoro. Così, i diversi tipi di punti che possono essere in una cella sono rappresentati da simboli che imitano l’aspetto di quei punti dal RS del tessuto.
Nei nostri modelli, usiamo un insieme coerente di simboli di punti. Tuttavia, i simboli dei punti che altri designer ed editori usano possono differire leggermente l’uno dall’altro. Questo è il motivo per cui è importante familiarizzare prima con la legenda dei simboli fornita con lo schema. Qui sopra ci sono i simboli che usiamo per i punti base di maglia e purl.
Schema adattato da Woodfords di Elizabeth Doherty.
Viene mostrata una tabella per un motivo a punti strutturato (sinistra), con la sua controparte a maglia (destra). Notate come i simboli nello schema (caselle vuote e trattini ombreggiati) sono correlati ad ogni punto lavorato (maglia e purè).
Le file di caselle vuote in testa allo schema rappresentano le file di punti maglia (punto stockinette) nella parte superiore del RS del campione, mentre la disposizione dei trattini ombreggiati nel resto dello schema rappresenta le protuberanze di purl che creano la trama del tessuto. (Spesso, il punto stockinette non è segnato, ma l’abbiamo fatto in questo esempio per servire come utile punto di confronto per decifrare la tabella.)
Suggerimento: Notate che sulla tabella, potete vedere come i punti si allineano verticalmente, riga per riga – questo rende più facile catturare una maglia o una purga fuori posto, e con il pizzo, una diminuzione o un filato fuori posto.
Schema adattato da Ilia di Michele Wang.
Alcune tecniche (per esempio il cabling) richiedono più punti nella loro applicazione. In questi casi, il loro simbolo in una tabella si estende su più di una casella o cella. Notate come nella tabella di cablaggio mostrata sopra (a sinistra), i simboli per una croce di 4/4 destra e una croce di 4/4 sinistra sono ognuno largo quanto 8 caselle. Questo perché queste croci (o cavi, come sono più comunemente chiamati) richiedono 8 punti per essere lavorati – due colonne di 4 punti che si incrociano. Allo stesso modo, i simboli per una torsione a destra 4/1 e una torsione a sinistra 4/1 sono ciascuno largo 5 caselle perché richiedono 5 punti per essere lavorati.
Una cosa interessante da notare (e un’altra ragione per studiare le legende dei grafici prima di lavorare a maglia) è che un simbolo che abbraccia più di un punto può coinvolgere una sequenza di più punti diversi. Nel primo piano dello schema qui sopra (a sinistra), si può notare che nel simbolo per un 4/1 Left Twist ci sono aree bianche vuote e aree ombreggiate vuote. Le aree bianche imitano le maglie, mentre le aree ombreggiate imitano le maglie. Questo perché un 4/1 Left Twist coinvolge 4 maglie e 1 purl. Questo simbolo è doppiamente ombreggiato in questo modo proprio perché dà un’immagine accurata di come apparirà il tuo tessuto – le torsioni si verificano in mezzo a uno sfondo di stockinette rovesciato (cioè purls), come mostrato sopra (a destra).
Le rappresentazioni visive di certi metodi di costruzione, come la modellatura attraverso aumenti e/o diminuzioni, possono risultare in un grafico che non appare proprio come un grafico rettangolare standard. Poiché i punti singoli sono rappresentati da una casella o cella, alcune caselle possono essere “aggiunte” o “sottratte” in tutto il grafico per riflettere i cambiamenti nel numero di punti che spesso accompagnano la modellatura. Così, la forma di uno schema può darvi molto rapidamente un senso di quale sagomatura sarà coinvolta nel vostro lavoro.
Schema adattato da Juneberry di Jared Flood.
Per esempio, lo schema del pizzo qui sopra mostra che si finisce la riga 1 con 3 punti e si finisce la riga 20 con 21 punti. La forma dell’intero schema, bloccata da linee più pesanti, vi mostra anche che il graduale aumento del numero di punti crea una forma triangolare ottenuta con i riporti all’inizio e alla fine delle file RS.
Schema adattato da Grove di Jared Flood.
D’altra parte, lo schema del pollice del guanto sopra vi mostra che alla fine dei giri 1-13 avete 20 punti che diminuiscono gradualmente a 8 punti alla fine del giro 16. Notate che al giro 14, le doppie diminuzioni centrali sollevate (RCDD) sono affiancate da caselle vuote su entrambi i lati. Questo perché un RCDD è una doppia diminuzione lavorata su 3 punti che poi diminuisce a 1 punto. Così, 2 caselle sono “sottratte” dalla tabella per ogni RCDD incontrata.
Schema adattato da Fieldstone di Norah Gaughan.
L’esempio di una manica a cappuccio disegnata sopra mostra ulteriormente come i punti sono “sottratti” da punti strategici nel lavoro per creare una forma curva. La nota dello schema di accompagnamento dice anche che si inizia a lavorare lo schema con 58 punti e si diminuisce a 23 punti. Tuttavia, ci sono momenti in cui i cambiamenti nel conteggio dei punti devono essere trasmessi in altri modi creativi per mostrare i cambiamenti che avvengono nello schema pur mantenendo la leggibilità. In questi casi, usiamo i simboli “No Stitch”: scatole grigio scuro ombreggiate che sono più scure dell’ombreggiatura che usiamo per i simboli di purl. Come indicato nella legenda del grafico, nessun punto deve essere lavorato quando si incontra questo simbolo – è usato solo come segnaposto per mantenere il grafico allineato correttamente. Procedete semplicemente a lavorare il punto successivo nella riga!
Direzione di lettura
Le tabelle per la maglia piana si leggono nella stessa direzione in cui lavorereste a maglia il vostro lavoro: partendo dal basso e leggendo da destra a sinistra (←) sulle righe RS (solitamente le righe dispari) e da sinistra a destra (→) sulle righe WS (solitamente le righe pari).
Perché le tabelle in genere illustrano solo il RS del tessuto, le righe WS vengono lette dalla direzione opposta alle righe RS. In altre parole, quando giri il tuo pezzo per lavorare una riga WS, stai ancora lavorando i tuoi punti da destra a sinistra, ma nella direzione opposta del RS – in una rappresentazione visiva del RS, questo si traduce in sinistra a destra.
Tip: Per ulteriore chiarezza, forniamo frecce accanto alla prima riga dispari e alla prima riga pari nei nostri grafici per mostrare la direzione in cui si dovrebbe leggere e lavorare, come mostrato sopra.
Quando lavori una riga WS, non solo stai lavorando nella direzione opposta al RS, ma stai anche lavorando l’equivalente WS di ogni punto. Così, le tabelle per il lavoro a maglia piana comportano simboli di punti “camaleontici” che imitano il loro equivalente RS, ma includono istruzioni su come lavorare l’equivalente WS. Per esempio, per ottenere quello che sembra un punto maglia sul RS, sul WS il punto è lavorato come una purga. Quindi, per assicurarti che il tuo tessuto RS abbia l’aspetto che desideri, è molto importante familiarizzare con la legenda dei simboli fornita con una data tabella.
Questo è un esempio delle definizioni dei simboli che usiamo per i punti base delle tabelle di maglia piana. Notate che ci sono istruzioni su come lavorare ogni punto sia sul RS che sul WS.
Secondo questi principi, lo schema qui sopra verrebbe letto e lavorato come segue:
Riga 1 (RS): Purl 1, lavorare 1.
Fila 2 (WS): Knit 1, purl 1.
D’altra parte, per i grafici a maglia circolare, tutti i giri sono letti da destra a sinistra (←). Questo perché si vede solo il RS del lavoro quando si lavora a maglia circolare.
Tip: Per maggiore chiarezza, forniamo delle frecce accanto ai primi due giri nelle nostre tabelle per mostrare la direzione in cui dovresti leggerli e lavorarli. Vedere che il secondo giro è lavorato nella stessa direzione del primo giro ti dice che lo schema è lavorato circolarmente.
La legenda dei simboli per gli schemi lavorati in tondo fornisce istruzioni su come lavorare solo l’equivalente RS di ogni punto. Come tale, la tabella qui sopra verrebbe letta e lavorata come segue:
Round 1: Purl 1, knit 1.
Round 2: Knit 1, purl 1.
Chart adapted from Arbre by Andrea Rangel.
Altre notazioni comuni del grafico includono parentesi, linee pesanti, o caselle intorno ad una certa sezione di punti che indicano una ripetizione del motivo. Noi usiamo pesanti caselle arancioni per indicare tali ripetizioni nei nostri schemi, come mostrato sopra (a sinistra).
Questa notazione indica che la sezione tra parentesi si ripete attraverso la riga un certo numero di volte prima di lavorare il resto dello schema. Il numero di ripetizioni è spesso indicato nelle istruzioni scritte o nelle note dello schema fornite nel modello. Per esempio, le istruzioni scritte di accompagnamento o le note dello schema per lo schema di cui sopra possono istruirti a lavorare a maglia come segue:
TESSUTO PRINCIPALE
Nota: Lavora 12 punti ripetuti 2 volte per riga.
Lavora le righe 1-14 dello schema del pizzo 3 volte, poi lavora le righe 1-7 ancora una volta.
Il tuo lavoro a maglia avrà quindi un aspetto simile al campione mostrato sopra (destra). Notate che lo swatch a maglia è la versione espansa dello schema stenografico, e che la notazione tra parentesi e la nota corrispondente allo schema minimizzano la necessità di istruzioni scritte più lunghe, punto per punto, come le seguenti:
TESSUTO PRINCIPALE
Riga 1 (RS): Maglia 2, *magliare 2, k2tog, YO, maglia 1, YO, ssk, maglia 4; ripetere da * a * ancora una volta, maglia 3, k2tog, YO, maglia 1, YO, ssk, maglia 5.
Lavorare da una tabella
Ora che conosci le basi della lettura delle tabelle – dalla decifrazione dei simboli e delle notazioni delle tabelle alla determinazione della direzione in cui leggere la tabella – puoi iniziare a lavorare da esse!
Una cosa da notare è che mentre le tabelle forniscono una “mappa” visiva di come lavorare a maglia un certo schema di punti, potrebbe essere necessario seguire contemporaneamente alcune istruzioni scritte. Queste istruzioni scritte guideranno quali schemi lavorare (se il modello coinvolge più schemi), e dove iniziare o smettere di lavorare da essi nel vostro pezzo. Per esempio, un modello per un maglione può avere uno schema solo per un piccolo pannello di punti decorativi, mentre il resto del maglione viene lavorato seguendo le istruzioni scritte standard. In alternativa, alcuni schemi possono farvi iniziare e finire la vostra riga o giro a metà di uno schema, a seconda della taglia che state lavorando.
Schema adattato da Ilia di Michele Wang.
Si può notare che lo swatch sopra (a destra) coinvolge 2×2 ribbing ai bordi superiore e inferiore che non sono rappresentati nello schema (a sinistra). Questo perché è più intuitivo per i modelli di punti semplici (ad esempio punto stockinette, punto giarrettiera, nervature, ecc.) essere lavorati da istruzioni scritte piuttosto che da tabelle.
Potresti anche accorgerti che il campione coinvolge più di una ripetizione della tabella. Come si arriva dal punto A (quella che sembra una rappresentazione astratta e scarna) al punto B (il pezzo tangibile, lavorato a maglia)? La chiave è nelle istruzioni scritte! Quindi, aiuta a familiarizzare non solo con lo schema, ma anche con le istruzioni scritte – entrambi non sono fatti per essere in competizione, ma invece, lavorano insieme senza soluzione di continuità per guidarvi nella lavorazione del vostro capo.
Così, le istruzioni scritte che accompagnano lo schema di cui sopra possono istruirti come segue:
CABLED SWATCH
Costruisci 42 punti usando il Long-Tail Cast On.
Row 1 (RS): {Knit 1}, *knit 2, purl 2; ripeti da * fino a quando rimane 1 punto, {knit 1}.
Ripetere la riga 1, stabilendo 2×2 Ribbing, fino a quando il pezzo misura 1″ dal bordo di cast-on, finendo su una riga RS.
Prossima riga (WS): {Knit 1}, purl fino a quando rimane 1 punto, {knit 1}.
SEZIONE CAVO
Lavora le righe 1-22 del Cable Chart, poi le righe 1-14 ancora una volta, lavorando ogni riga come segue:
Riga 1 (RS): {lavoro 1}, purl 4, lavorare il grafico fino a quando rimangono 5 punti, purl 4, {knit 1}.
Fila 2 (WS): {Magliare 1}, lavorare a maglia 4, lavorare lo schema fino a quando rimangono 5 punti, lavorare a maglia 4, {magliare 1}.
Fila successiva (RS): {Magliare 1}, *magliare 2, purl 2; ripetere da * fino a quando rimane 1 punto, {magliare 1}.
Ripetere fino a quando il pezzo misura 6″ dal bordo del cast-on, finendo su una riga WS.
Liberamente legare tutti i punti a maglia.
Ti invitiamo a mettere in pratica le tue abilità di lettura delle tabelle usando la Cable Chart e le istruzioni corrispondenti che ti abbiamo fornito!
Convertire una tabella in istruzioni scritte
Se trovi che in certi ambienti, è più conveniente per te lavorare con istruzioni scritte piuttosto che con tabelle, puoi certamente tradurre le tabelle in istruzioni scritte una volta che hai imparato a leggerle. Ecco come:
1. Prima di tutto, stabilisci la direzione in cui devi leggere la tabella determinando se è per il lavoro a maglia piana o circolare.
2. Una volta che hai stabilito la direzione in cui devi leggere le caselle della tabella, inizia con la riga o il giro 1 e traduci ogni simbolo in quella riga, secondo la legenda del simbolo corrispondente. Se stai traducendo uno schema per la maglia piana, ricordati di scrivere gli equivalenti WS di ogni punto sulle righe WS.
3. Se c’è un tratto dello stesso simbolo/punto (per esempio 3 punti maglia in una riga), scrivili come un unico passo – per esempio, maglia 3 contro maglia 1, maglia 1, maglia 1, maglia 1. Questo renderà il tuo lavoro più veloce, poiché non dovrai leggere le istruzioni per ogni singolo punto.
4. Se raggiungi una sezione tra parentesi o scatole che indicano una ripetizione, scrivi quella sequenza di punti tra asterischi o parentesi. Puoi poi riferirti a tutti i punti all’interno di quei marcatori come una sola ripetizione. Per esempio, *magliare 2, purl 2; ripetere da * fino alla fine contro maglia 2, purl 2, maglia 2, purl 2, ….
5. Continua a tradurre riga per riga fino a raggiungere la fine dello schema.
Se sei arrivata fin qui, sei sicuramente sulla strada per diventare una maga della lettura degli schemi. Nonostante la lunghezza di questo pezzo, una volta che avrai imparato a leggere gli schemi, ti aiuteranno a semplificare il tuo lavoro a maglia, te lo promettiamo!
.