“Ed egli disse loro: “Come mai mi avete cercato? Non sapete che devo occuparmi degli affari del Padre mio?”
Versione di Re Giacomo (KJV)
Altre traduzioni di Luca 2:49
“Ed egli disse loro: Come mai mi avete cercato? Non sapevate che io devo occuparmi degli affari dei miei padri?”
Versione di Re Giacomo (1611) – Visualizza la scansione originale di Luca capitolo 2
“Ed egli disse loro: “Perché mi cercavate? Non sapevate che dovevo essere nella {casa} del Padre mio?”
New American Standard Version (1995)
“Ed egli disse loro: “Come mai mi avete cercato? Non sapevate che devo essere nella casa del Padre mio?”
American Standard Version (1901)
“Ed egli disse loro: “Perché mi cercavate? Non vi era chiaro che il mio posto era nella casa del Padre mio?”
Basic English Bible
“Ed egli disse loro: “Perché mi avete cercato? Non sapevate che dovevo essere nella casa del Padre mio?”
Darby Bible
“Ed egli disse loro: Come mai mi avete cercato? Non sapevate che io devo occuparmi degli affari di mio padre? “
Bibbia Douay Rheims
“Ed egli disse loro: Come mai mi avete cercato? Non sapevate che io devo occuparmi degli affari del Padre mio? “
Bibbia di Webster
“Perché mi avete cercato? Rispose: “Non sapete che è mio dovere occuparmi degli affari del Padre mio?””
Bibbia di Weymouth
“Disse loro: “Perché mi cercavate? Non sapevate che devo essere nella casa del Padre mio?””
Bibbia inglese del mondo
.