Metástasis

Metástasis è stata una breve serie televisiva colombiana in lingua spagnola e un remake shot-for-shot di Breaking Bad. La serie è stata trasmessa su UniMás e altre reti Univision negli Stati Uniti e nei paesi dell’America Latina. La serie è andata in onda dal 8 giugno 2014 fino al 18 settembre 2014, mandando in onda un totale di 62 episodi.

Ambientato a Bogotà, Colombia, Metástasis ruota intorno a Walter Blanco (Diego Trujillo), un insegnante di chimica del liceo in difficoltà con un figlio adolescente che ha una paralisi cerebrale, e una moglie incinta, Cielo (Sandra Reyes). Quando al già teso Blanco viene diagnosticato un cancro terminale, egli crolla e si dedica ad una vita di crimine, producendo e vendendo metanfetamina con il suo ex studente, Jose (Roberto Urbina), nel desiderio di assicurare il futuro finanziario della sua famiglia evitando di essere scoperto dal cognato poliziotto, Henry (Julián Arango).

Produzione

Cast

Diego Trujillo è Walter Blanco (Walter White)
Roberto Urbina è Jose Miguel Rosas (Jesse Pinkman)
Sandra Reyes nel ruolo di Cielo Blanco (Skyler White)
Julián Arango nel ruolo di Henry Navarro (Hank Schrader)

Notevoli differenze da Breaking Bad

L’ambientazione principale è Bogotà, Colombia piuttosto che Albuquerque, New Mexico.
In Metástasis, Walter insegna in una scuola privata. Non si tratta di fare una dichiarazione sul background di Walter – in America Latina, le scuole private sono generalmente più abbordabili delle loro controparti americane e sono frequentate da una maggioranza maggiore di bambini rispetto alle scuole pubbliche.
Invece del camper, i protagonisti guideranno un vecchio scuolabus.
Saul ora conduce un talk-show sulla legge alla televisione a tarda notte.
L’enigma del titolo 737 Down Over ABQ viene rimosso del tutto.
La rapina a Dead Freight viene cambiata in furto da due camion.
Ad eccezione di Walter, la maggior parte dei personaggi calvi ora sfoggia capelli lunghi fino alle spalle, che è più popolare in Colombia e nel Messico meridionale.