Scaricate le versioni PDF di questo foglio informativo:
Norovirus (“Virus dello stomaco”)
Altre lingue: Español | 中文 | 한국어 | العربية | Kreyòl ayisyen | বাংলা | Français | Tiếng Việt | ײִדיש | Русский | हिन्दी
Cosa sono i Norovirus?
I norovirus sono un gruppo di virus che causano una malattia che alcune persone chiamano “influenza intestinale”. Non sono legati all’influenza. Un altro nome per i norovirus è gastroenterite.
Quali sono i sintomi?
Il vomito e la diarrea sono i più comuni. Altri sintomi possono includere nausea, crampi allo stomaco, febbre, brividi, dolori e stanchezza.
Quando appaiono i sintomi?
I sintomi iniziano da 1 a 2 giorni dopo il contatto con il virus.
Come si diffondono i norovirus?
I norovirus si diffondono attraverso lo stretto contatto con persone infette. Per esempio, i norovirus si diffondono cambiando i pannolini, condividendo gli utensili per mangiare, mangiando cibi o bevendo liquidi contaminati dal virus, o toccando superfici o oggetti infetti e poi mettendo le mani in bocca o vicino alla bocca. I virus dello stomaco possono anche diffondersi rapidamente in ambienti di gruppo come case di cura, scuole, asili e dormitori.
Per quanto tempo una persona infetta può diffondere il virus?
Le persone possono diffondere un virus dello stomaco dal momento in cui si sentono male fino ad almeno 3 giorni dopo che si sono rimesse.
Come vengono diagnosticati i norovirus?
Un operatore sanitario di solito fa una diagnosi basata sui sintomi.
Qual è il trattamento per i norovirus?
Non ci sono trattamenti specifici per i norovirus. Gli antibiotici non funzionano. Il tuo medico può darti medicine per fermare il vomito e la diarrea, ma la maggior parte delle persone migliora da sola entro 1-2 giorni. Se hai la diarrea o stai vomitando, bevi molti liquidi per evitare la disidratazione (troppa perdita di liquidi). Se pensi di stare diventando disidratato (bocca secca, pelle secca, occhi secchi), vai immediatamente da un medico o in ospedale.
Una persona infetta deve rimanere a casa?
Sì. Le persone malate dovrebbero rimanere a casa fino alla completa guarigione, specialmente chi si occupa di cibo e i lavoratori nelle scuole, negli asili e nelle strutture sanitarie.
Come posso evitare i norovirus?
- Lavarsi spesso le mani con acqua e sapone, soprattutto dopo aver usato il bagno o cambiato i pannolini e prima di preparare o mangiare cibo.
- Ricorda ai bambini di lavarsi le mani dopo aver usato il bagno e prima di mangiare. Questo è particolarmente importante quando sono malati.
- Pulite immediatamente il vomito e le feci e tutto ciò che toccano:
- Disinfettare le superfici con un detergente che uccide i germi (come la candeggina).
- Lavare i vestiti in acqua calda e sapone.
- Gettare gli stracci per la pulizia in sacchetti di plastica sigillati.
- Lavarsi sempre le mani dopo la pulizia.