Hanno guardato la cacca umana sulla strada e di nuovo me.
Volevo morire.
Ho visto lo sguardo nei loro occhi. Questa donna è pazza? Questo è suo? Come potevo spiegare che no, non è colpa mia e per favore non peggiorate questa giornata.
Non era il mio momento migliore e sicuramente non era la mia cacca.
Ero solo a tre ore da casa. Tre brevi ore. Non posso aspettare. Avevo già guidato tre ore facili e non vedevo l’ora di essere a casa dopo un viaggio di dieci giorni. Improvvisamente la mia macchina ha cominciato a fare un suono molto sgradevole e si è rifiutata di andare oltre i 100 km/h, poi oltre gli 80 km/h fino a che non sono arrivato lentamente a una piazzola d’emergenza dove la mia macchina alla fine è morta.
Non ci potevo credere. Negli ultimi dieci giorni, questa è la seconda volta che mi sarei trovato in questa esatta posizione (questa storia è in arrivo).
Sapevo che era brutto. La mia macchina era completamente senza olio e qualcosa stava perdendo dal mio motore. Ho chiamato Jaka (mio marito) per chiamare il soccorso stradale e ho aspettato per quella che sembrava un’eternità e ho cercato di fare il meglio. Ho scritto una bozza per un articolo divertente che avrei scritto “10 cose da fare al chilometro 93 in Italia”.
È arrivato un furgone e un uomo mi ha detto che mi avrebbe aiutato. Ero così sollevato. Torna nella sua macchina e poi dice che un carro attrezzi arriverà tra 20 minuti. Se ne va. Chiamo Jaka per segnalare l’accaduto e subito vedo le luci della polizia dietro di me.
La polizia è venuta da me per chiedermi cosa fosse successo. Ho spiegato che la mia macchina si è rotta e che sto aspettando il carro attrezzi. A questo punto vedono i mucchi di escrementi intorno a me, li guardano, poi me, l’un l’altro, e poi mi chiedono i documenti. Glieli consegno e subito mi chiedono la mia patente internazionale che è scaduta solo un paio di mesi fa, e siccome ero in procinto di prendere la patente slovena non l’ho rinnovata.
Gli ufficiali continuavano a dirmi che era un problema serio non avere la mia IDL. Continuavano a ripetere che era un problema. Erano arrabbiati perché il mio nome non corrispondeva nei documenti (non tutti i miei cambi di nome sono completi). La mia mente cominciò a correre. Che tipo di problema? Stavo per andare in prigione in un paese straniero? Era davvero così grave che non avevo un pezzo di carta da 20 dollari per tradurre la mia patente?
Ho aspettato per quella che sembra un’eternità. Li vedo girare pagine di libri spessi. Cerco di mantenere la calma e di sembrare disinvolto mentre cerco ansiosamente su Google “guidare in Italia senza IDL”. Non ho trovato una sola risposta. Il mio cuore sembrava volermi uscire dal petto da un momento all’altro.
L’unico ufficiale torna alla mia macchina e mi spiega che la patente della Florida non è valida in Italia. Indica una legge in un libro come se potessi leggere l’italiano a quel livello. Era più preoccupato di indicare l’importo della multa, se non altro. Ho provato a fare domande, volevo che mi spiegasse perché una patente della Florida non è valida rispetto a qualsiasi altro stato, ma non era interessato a spiegarmelo, voleva solo che pagassi.
Ha chiesto i soldi immediatamente e ha detto che se non pago ora si prendono la mia macchina. Ho controllato il mio portafoglio e ho visto che ne avevo solo la metà. Mi ha chiesto se li avevo sul mio conto corrente. Ho risposto: “Sì”, lui ha risposto: “Sei sicuro? Ora sono quasi convinto di essere stato truffato o forse rapito. Condivido la mia posizione live con Jaka e gli dico di tenermi d’occhio.
Un carro attrezzi è arrivato nel bel mezzo di tutto. Il povero ragazzo non parlava una parola d’inglese e io non sapevo come spiegare la situazione nel mio italiano limitato. I poliziotti vanno da lui e gli spiegano la situazione. Sono rimasto lì a guardare la mia giornata che si trasformava in una discarica.
Gli agenti mi hanno portato in questa città e non ho potuto fare a meno di guardare questo vecchio castello che abbiamo passato e diventare curioso “Cosa c’è di sbagliato in me” ho pensato. Sono nel retro di un’auto della polizia in un paese straniero e mi dicono che devo pagare una multa subito o si prenderanno la mia auto e io penso ai castelli.
Mentre mi portavano ad un bancomat, la mia macchina e le mie cose erano lasciate altrove, stavo sbirciando fuori dal finestrino pensando ancora “Wow sarebbe bello visitare questo posto” ma purtroppo è per sempre contaminato. L’unico poliziotto mi ha chiesto quando tornerò a casa. Ho detto: “Sto andando adesso, ma la mia macchina si è rotta e poi mi avete fermato”. Come ho potuto essere così sfortunato, ho pensato. Lei non era disposta a perdonare le mie trasgressioni.
Mentre eravamo fermi al semaforo più lungo le lacrime cominciarono a riempire i miei occhi. Non potevo crederci. Ero a 3 ore da casa mia, a un’ora e mezza dal confine con la Slovenia. La mia macchina si è rotta tragicamente e qui questi poliziotti mi stavano dando del filo da torcere. La multa era di 286,16 euro e gli ho dato 287 euro. Senza nemmeno l’offerta di restituirmi il resto. L’ufficiale maschio, che non era affatto divertito dalla situazione, mi ha detto di uscire dalla macchina. Mi ha fatto stare in piedi sul cemento nudo a più di 30 gradi mentre finiva le sue scartoffie. Mi sentivo come se fossi stata umiliata pubblicamente. Ho sentito la mia pelle bruciare, i miei occhi gonfiarsi, mentre lui interrogava ogni mio dettaglio. In particolare da dove vengo, dove vivo e la mia situazione sentimentale – nonostante abbia una carta di residenza slovena che gli ho dato.
Mi ha chiesto se vivo con mia sorella. Ho detto di no. Sono sposato. “Con una donna?!” Era improvvisamente interessato a me. Un sorriso è cresciuto sul suo viso. Frustrata dal suo divertimento ho risposto con calma “No a un uomo, sono sposata con un uomo sloveno” mentre nella mia mente volevo urlare “Perché diavolo è importante e non è certamente affare tuo”. Lui si è messo a ridere. Mi sono arreso.
Ho guardato l’autista del carro attrezzi, doveva solo ritirare un’auto, ma era qui ad aspettare questo criminale internazionale. Ho pagato la multa. Ho salutato e sono risalito sul carro attrezzi. Abbiamo guidato fino a Padova in completo silenzio, dove mi è stato detto che la mia auto avrà bisogno di serie riparazioni. È ironico, perché ho visitato Padova una volta e l’ho odiata. Non saprei dirvi perché non c’era un motivo, ho solo avuto una brutta sensazione quando ero lì come se mi stesse dando un presagio per quello che sarebbe successo anni dopo.
Questa storia non era intesa a ricevere pietà o ad essere attaccata per non aver seguito le regole di un paese straniero – questo è stato al 100% colpa mia e al 100% evitabile se avessi rinnovato la mia patente internazionale. Ne ho avuta una ogni anno che ho vissuto in Europa anche quando non guidavo.
Questo post è solo per condividere un’esperienza personale memorabile di cui sto ridendo solo giorni dopo. Se avete intenzione di guidare in Europa, specialmente in Italia, assicuratevi di avere tutti i vostri documenti disponibili in ogni momento. Pagare quasi €300 non è il modo più piacevole per finire un viaggio.
Una patente di guida internazionale può essere acquisita tramite AAA per soli $20. Se si va in ufficio sarà fatto in un paio di minuti o si può fare attraverso la posta.
Un enorme grazie a Jaka per aver immediatamente lasciato il lavoro e guidare tre ore per venirmi a prendere a Padova perché la mia povera auto era finita. Rende la vita molto meglio sapendo che hai qualcuno che ti copre le spalle, non importa cosa.
Grazie per aver letto e spero di aver riso insieme alle mie disavventure e spero che vi ricorderete di questa storia la prossima volta che avete intenzione di guidare all’estero!