Geisha. Maiko. Molte persone hanno sentito queste parole associate alla cultura giapponese, ma anche molti non sanno davvero qual è la differenza tra le due! 
Web
La Geisha
Una geisha è una donna che viene educata nelle arti tradizionali giapponesi, come la musica, la danza, il canto e i giochi. La parola geisha è composta da due parti “gei”=arte e “sha”= persona, significa letteralmente una persona delle arti. Non sono cortigiane o prostitute come qualcuno potrebbe credere, ma sono donne che intrattengono con la loro abilità nelle arti tradizionali. A Tokyo, sono ampiamente conosciute come geisha, ma nel dialetto di Kyoto, sono conosciute come geiko.
Le Maiko
Una maiko è un’apprendista della geisha. La parola maiko, significa “mai”=danza e “ko”=bambino, un bambino che danza. Le maiko passano attraverso circa 5 anni di apprendistato mentre imparano i “gei” o arti tradizionali.
Le differenze
Acconciatura e ornamenti
Le maiko usano i propri capelli per fare l’acconciatura e hanno elaborati “hana-kanzashi” o un pettine di fiori fatto di seta con altri ornamenti per decorare i loro capelli.
Le geisha usano parrucche invece dei loro capelli e hanno solo semplici pettini decorativi o “kanzashi” nei loro capelli.
Makeup (fard, contorno occhi, colore delle sopracciglia, rossetto)
Maiko dipingono il loro viso di bianco ma avranno una striscia di pelle nuda non dipinta all’attaccatura dei capelli. Avranno una notevole quantità di fard rosa intorno alle guance, contorni cremisi e neri intorno agli occhi, e le loro sopracciglia saranno anche definite con rosso o rosa sotto il nero. Le loro labbra saranno solo parzialmente colorate di rosso.
Le geisha si dipingono la faccia di bianco senza strisce di pelle nuda perché la parrucca la coprirà. Avranno solo il nero che delinea i loro occhi, con un debole rosso sotto il nero delle loro sopracciglia. Le loro labbra saranno quasi completamente o completamente colorate di rosso.
Web
Kimono, Collare, “Obi”=casco
Maiko indossa kimono colorati con un ampio “obi”=casco che è legato in un fiocco sul retro e pende fino ai piedi. Il suo colletto sarà spesso e ricamato. Inizierà rosso e diventerà ricamato con motivi bianchi man mano che avanza, ma rimarrà rosso dietro il loro collo.
Le geishe indossano un kimono più raffinato, di solito di un solo colore con un motivo vicino al fondo. Il loro “obi” è più stretto ed è legato in un semplice fiocco a scatola nella parte posteriore, e il loro colletto è completamente bianco.
Una geisha o una maiko sono solitamente associate a Kyoto, ma è possibile vederle nelle parti più antiche di Tokyo, come le zone di Asakusa o Mukojima. Lo spettacolo di geisha più popolare a Tokyo è l'”Azuma Odori” che si tiene ogni anno a maggio al Teatro Shinbashi Enbujo.
Teatro Shinbashi Enbujo
Indirizzo:Ginza 6-18-2, Chuo-ku, Tokyo Giappone