California Vehicle Code, divisione 3, capitolo 1, articolo 1, sezione 4000:
Una persona non può guidare, spostare, o lasciare in piedi su una strada, o in un parcheggio pubblico fuori strada, qualsiasi veicolo a motore, rimorchio, semirimorchio, carrello per pali o tubi, o carrello per il trasporto di tronchi, a meno che non sia registrato e le tasse appropriate siano state pagate secondo questo codice o registrato sotto il programma di identificazione permanente del rimorchio, tranne che un veicolo a motore fuori strada che espone una targa di identificazione o un dispositivo rilasciato dal dipartimento ai sensi della sezione 38010 può essere guidato, spostato o lasciato in un parcheggio pubblico fuori strada senza essere registrato o pagare le tasse di registrazione.
(La sezione 38010 definisce “veicoli fuori strada”, essenzialmente veicoli agricoli, di costruzione e altri veicoli che non sono mai guidati sulle strade statali)
Articolo 2, sezione 4156:
(a) Nonostante qualsiasi altra disposizione di questo codice, e ad eccezione di quanto previsto nella sottodivisione (b), il dipartimento a sua discrezione può rilasciare un permesso temporaneo per operare un veicolo quando un pagamento di tasse è stato accettato per un importo da determinare da, e pagato al dipartimento, dal proprietario o altra persona in legittimo possesso del veicolo. Il permesso sarà soggetto ai termini e alle condizioni, e sarà valido per il periodo di tempo che il dipartimento riterrà appropriato in base alle circostanze.
Articolo 7, sezione 4850:
Il dipartimento, al momento della registrazione di un veicolo, rilascerà al proprietario due targhe o dispositivi parzialmente o completamente riflettenti per un veicolo a motore, diverso da un motociclo, e una targa o dispositivo parzialmente o completamente riflettente per tutti gli altri veicoli che devono essere registrati secondo questo codice. Le targhe o i dispositivi devono identificare i veicoli per i quali sono stati rilasciati per il periodo della loro validità.
Articolo 9, sezione 5202:
Una targa rilasciata da questo stato o da qualsiasi altra giurisdizione all’interno o all’esterno degli Stati Uniti deve essere attaccata al momento della ricezione e rimanere attaccata durante il periodo della sua validità al veicolo per il quale è stata rilasciata mentre viene utilizzato in questo stato o durante il tempo in cui il veicolo viene tenuto per la vendita in questo stato, o fino al momento in cui un veicolo con targhe speciali o di identificazione non ha più diritto a tali targhe; e una persona non deve operare, e un proprietario non deve consapevolmente permettere di essere utilizzato, su qualsiasi strada, un veicolo se la targa è così attaccata. Un permesso speciale rilasciato in sostituzione delle targhe deve essere attaccato ed esposto sul veicolo per il quale il permesso è stato rilasciato durante il periodo di validità del permesso stesso.
Divisione 17, articolo 1, capitolo 1, sezione 40000.1:
Ad eccezione di quanto diversamente previsto in questo articolo, è illegale e costituisce un’infrazione per qualsiasi persona violare o non rispettare qualsiasi disposizione di questo codice, o qualsiasi ordinanza locale adottata ai sensi di questo codice.
In breve, sì, è necessaria una targa o un permesso di registrazione temporanea equivalente per guidare sulle autostrade; la California è un po’ insolita in quanto richiede la targa anche per i veicoli parcheggiati.
Si